potatura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า potatura ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ potatura ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า potatura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การตัดแต่งต้นไม้, การตัดแต่งกิ่ง, การตัดยอด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า potatura
การตัดแต่งต้นไม้noun |
การตัดแต่งกิ่งnoun Infine, completata la potatura, il vignaiolo brucia i tralci tagliati. ในที่สุด เมื่อผู้ปลูกเถาองุ่นตัดแต่งกิ่งเสร็จแล้ว เขาจะเผากิ่งที่ตัดออกนี้ทิ้งไป. |
การตัดยอดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
All’inizio questa disciplina può non essere piacevole, così come la potatura può essere un trauma per l’albero. การ ใช้ วินัย เช่น นั้น ใน ตอน แรก อาจ ดู เหมือน ว่า ไม่ ใช่ เรื่อง น่า ยินดี เลย เช่น เดียว กับ ที่ การ ตัด แต่ง กิ่ง อาจ ทํา ให้ ต้น ไม้ งัน ไป บ้าง. |
Gesù descrive questa potatura rigorosa: “Se uno non rimane unito a me, è gettato via come un tralcio e si secca; e si raccolgono questi tralci e si lanciano nel fuoco e sono bruciati”. พระ เยซู พรรณนา การ ตัด แต่ง กิ่ง ครั้ง ใหญ่ นี้ ว่า “ถ้า ผู้ ใด มิ ได้ เข้า สนิท อยู่ ใน เรา, ผู้ นั้น ต้อง ถูก ทิ้ง เสีย เหมือน กิ่ง, แล้ว ก็ เหี่ยว แห้ง ไป, และ เขา รวบ รวม ไว้ ทิ้ง ใน ไฟ เผา เสีย.” |
mesi della potatura; เดือน สําหรับ การ เล็ม กิ่ง; |
Infine, completata la potatura, il vignaiolo brucia i tralci tagliati. ใน ที่ สุด เมื่อ ผู้ ปลูก เถา องุ่น ตัด แต่ง กิ่ง เสร็จ แล้ว เขา จะ เผา กิ่ง ที่ ตัด ออก นี้ ทิ้ง ไป. |
(Giovanni 15:2) Questo potrebbe riferirsi alla successiva potatura, che viene eseguita quando la vite ha prodotto un considerevole numero di nuovi germogli e già si possono vedere i piccoli grappoli in via di maturazione. (โยฮัน 15:2) นี่ อาจ พาด พิง ถึง การ ตัด แต่ง กิ่ง ใน ครั้ง ที่ สอง หลัง จาก ที่ เถา องุ่น แตก กิ่ง ใหม่ ออก มา มาก มาย และ เห็น พวง องุ่น ขนาด เล็ก ได้ ชัดเจน. |
A questo punto entra in gioco il segreto per far assumere agli alberi le forme volute: la potatura. ถัด จาก นั้น ก็ มา ถึง เคล็ดลับ เรื่อง การ ดัด แต่ง ต้น ไม้—การ ลิด. |
La citta'paga per la potatura, ma non per la pulitura. เทศบาลเมืองจ่ายค่าตัดต้นไม้ แต่ไม่จ่ายค่าทําความสะอาด |
20 I piccoli traggono beneficio dall’amorevole disciplina come un albero dalla potatura. 20 เด็ก เล็ก ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ตี สอน ด้วย ความ รัก เช่น เดียว กับ ที่ ต้น ไม้ ได้ ประโยชน์ จาก การ ตัด แต่ง กิ่ง. |
● Giardinaggio, potatura, cura dei prati, tagliare legna • จัด สวน, แต่ง ต้น ไม้, ดู แล สนาม หญ้า, ตัด ต้น ไม้ |
(Giovanni 15:6) Nonostante a questo punto la vite possa sembrare priva di tralci, a primavera si fa un’altra potatura per eliminare le parti superflue. (โยฮัน 15:6) แม้ เถา องุ่น ใน ระยะ ดัง กล่าว ดู เหมือน ไม่ มี กิ่ง ก้าน แต่ จะ มี การ ตัด แต่ง อย่าง พิถีพิถัน อีก ครั้ง ใน ช่วง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ. |
il tempo della potatura è arrivato,+ ถึง เวลา ตัด แต่ง ต้น ไม้ แล้ว+ |
La chiesa ha una scala telescopica per la potatura degli alberi. โบสถ์เขาวางบันไดพาดสองตอนไว้ตัดต้นไม้ |
• Giardinaggio, potatura, cura dei prati, tagliare legna • ทํา สวน หย่อม, แต่ง ต้น ไม้, ดู แล สนาม หญ้า, ตัด ต้น ไม้ |
Sebbene in Matteo 25:46 molte traduzioni usino termini come “punizione” e “pene”, la parola greca kòlasis ha a che fare sostanzialmente col “tenere sotto controllo la crescita degli alberi”, ossia la diramatura o potatura dei rami inutili. ถึง แม้ ว่า ที่ มัดธาย 25:46 ฉบับ แปล ส่วน ใหญ่ จะ ใช้ คํา ว่า “โทษ” แต่ ความ หมาย พื้น ฐาน ของ คํา ภาษา กรีก โคลาซิน นี้ คือ “การ ควบคุม การ เจริญ เติบโต ของ ต้น ไม้” หรือ การ ตัด แต่ง เพื่อ เอา กิ่ง ก้าน ที่ ไม่ จําเป็น ทิ้ง ไป. |
Infine la potatura contribuisce a farne un albero di grande bellezza. ประการ ท้าย สุด การ ตัด แต่ง กิ่ง ช่วย ให้ ต้น ไม้ มี รูป ทรง สวย งาม. |
19 Poiché sei chiamato a apotare la mia vigna di una potatura possente, sì, per l’ultima volta; sì, come pure tutti coloro che hai bordinato, ed essi agiranno secondo questo modello. ๑๙ เพราะเจ้าได้รับเรียกมาลิดกิ่งกสวนองุ่นของเรา ด้วยการลิดกิ่งครั้งใหญ่, แท้จริงแล้ว, แม้เป็นครั้งสุดท้าย; แท้จริงแล้ว, และคนเหล่านั้นทั้งหมดที่เจ้าแต่งตั้งขไว้ด้วย, และพวกเขาพึงทําแม้ตามแบบฉบับนี้. |
□ In che modo la disciplina reca beneficio ai figli come la potatura agli alberi? ▫ การ ตี สอน เป็น ประโยชน์ อย่าง ไร สําหรับ เด็ก เช่น เดียว กับ ที่ การ ตัด แต่ง กิ่ง เป็น ประโยชน์ สําหรับ ต้น ไม้? |
Il primo autista e'stato distratto dalla potatura degli alberi, quando e'passato col rosso. คนขับรถบัสคนแรกถูกดึงความสนใจ โดยคนแต่งสวนสามคน ตอนที่เขาฝ่าไฟแดง |
20. (a) In che senso la disciplina è come la potatura? 20. (ก) เหตุ ใด การ ตี สอน จึง เป็น เช่น การ ตัด แต่ง กิ่ง? |
Inoltre sono necessarie potature regolari per far sì che i frutti ricevano sufficiente luce. นอก จาก นั้น ยัง ต้อง ตัดแต่ง กิ่ง ของ ไม้ เถา นี้ อยู่ เสมอ เพื่อ ให้ แสง เข้า ถึง ผลไม้ ได้ เพียง พอ. |
Nel caso della vite letterale la produzione dipende dalle varie potature, e Gesù fa riferimento ad esse. สําหรับ เถา องุ่น จริง ๆ การ เกิด ผล ขึ้น อยู่ กับ การ ตัด แต่ง กิ่ง และ การ ทํา ความ สะอาด และ พระ เยซู ทรง พาด พิง ถึง การ ทํา ทั้ง สอง อย่าง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ potatura ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ potatura
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย