preavviso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า preavviso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ preavviso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า preavviso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การแจ้งเตือน, ประกาศ, การแจ้งชําระหนี้, การแจ้งหนี้, การแจ้งให้ทราบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า preavviso
การแจ้งเตือน
|
ประกาศ(notice) |
การแจ้งชําระหนี้(notice) |
การแจ้งหนี้(notice) |
การแจ้งให้ทราบ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I membri della Società dovrebbero informare ora l’ufficio del Segretario di eventuali cambiamenti di indirizzo avvenuti durante lo scorso anno: sarà così possibile far pervenire loro le normali lettere di preavviso e le deleghe in luglio. สมาชิก ของ นิติ บุคคล ควร แจ้ง ให้ สํานักงาน ของ เลขาธิการ ทราบ ขณะ นี้ ถึง การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ใน จ่า หน้า ที่ อยู่ ทาง ไปรษณีย์ ของ เขา ระหว่าง ปี ที่ ผ่าน ไป เพื่อ ว่า จดหมาย แจ้ง ความ เป็น ทาง การ และ เอกสาร มอบ อํานาจ ให้ เป็น ตัว แทน ลง คะแนน เสียง จะ ส่ง ถึง พวก เขา ได้ ระหว่าง เดือน กรกฎาคม. |
La catastrofe che stroncò la rivolta giudaica contro Roma non giunse senza preavviso. ความ หายนะ ที่ ปิด ฉาก การ กบฏ ของ พวก ยิว ต่อ โรม นั้น ใช่ ว่า เกิด ขึ้น โดย ไม่ มี การ ประกาศ เตือน. |
Grazie per essere venuti con così poco preavviso ขอบคุณที่มากันกระทันหันอย่างนี้ |
Grazie per avermi ricevuta con cosi'poco preavviso. ขอบคุณที่มาพบฉันในช่วงกระทันหัน |
Tu compari, senza preavviso, per ricordarmi che questa non e'la mia casa. คุณแค่ปรากฏตัวโดยไม่บอกกล่าว คอยย้ําเตือนว่านี่ไม่ใช่บ้านของผม |
Quando era vicino alla sessantina gli venne comunicato inaspettatamente, con un preavviso di poche settimane, che le sue prestazioni non erano più richieste. พอ เขา มี อายุ เกือบ 60 ปี จู่ ๆ เขา ก็ ได้ รับ แจ้ง ล่วง หน้า ไม่ กี่ สัปดาห์ ว่า เขา ถูก ปลด ออก จาก งาน. |
Nella sua forma più comune ha una progressione lenta e costante, e danneggia la struttura nervosa che collega l’occhio al cervello senza alcun preavviso. โรค ต้อ หิน ที่ เป็น กัน มาก ที่ สุด คือ ชนิด ที่ เกิด ขึ้น แบบ ช้า ๆ ค่อย เป็น ค่อย ไป และ ก่อ ความ เสียหาย แก่ โครง สร้าง ประสาท ที่ เชื่อม ต่อ ระหว่าง ดวง ตา กับ สมอง โดย ไม่ มี อาการ เตือน ใด ๆ เลย. |
Anche se andavano da lui senza preavviso, Gesù non li ignorava. พระองค์ ไม่ ทรง ทํา เมิน เฉย ต่อ พวก เขา แม้ ว่า พวก เขา มา หา พระองค์ โดย ไม่ ได้ นัด หมาย ไว้ ก่อน. |
Senza preavviso o offerte di parlamentare. ไม่มีการเตือนล่วงหน้า ไม่มีการเจรจา |
I membri della Società dovrebbero informare ora l’ufficio del Segretario di eventuali cambiamenti di indirizzo avvenuti durante lo scorso anno: sarà così possibile far pervenire loro le normali lettere di preavviso e le deleghe in luglio. สมาชิก ของ นิติ บุคคล นี้ ควร แจ้ง ให้ สํานักงาน เลขาธิการ ของ สมาคม ฯ ทราบ ใน ตอน นี้ ถึง การ เปลี่ยน แปลง ใด ๆ ใน เรื่อง จ่า หน้า ที่ อยู่ ทาง ไปรษณีย์ ของ เขา ระหว่าง ปี ที่ ผ่าน ไป เพื่อ ว่า หนังสือ แจ้ง ความ เป็น ทาง การ และ หนังสือ มอบ ฉันทะ ให้ ลง คะแนน จะ ส่ง ถึง พวก เขา ได้ ระหว่าง เดือน กรกฎาคม. |
Grazie per avermi ricevuto con un cosi'breve preavviso. ขอบใจที่สละเวลาพบฉันกะทันหัน |
Non ti ho esattamente dato preavvisi. หนูไม่ได้บอกว่าจะมานี่ |
Dice che dovete darmi 24 ore di preavviso. มันบอกว่า แกต้องแจ้งฉันก่อน 24ชั่วโมง. |
E mi ha detto che stavano per posarlo, dipendeva dalle condizioni atmosferiche, ma mi avrebbe fatto sapere, e con 4 giorni di preavviso, mi ha detto di andare su questa spiaggia di Lisbona, e poco dopo le 9, un tizio esce fuori dall'acqua. และเขาบอกว่ามันจะมาในไม่ช้า ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ และเขาจะบอกผมเมื่อวันนั้นมาถึง เขาแจ้งล่วงหน้าประมาณ 4 วัน ให้ผมไปที่หาดทางใต้ของลิสบอน และในช่วงเก้าโมงเช้า ชายคนนี้จะเดินขึ้นมาจากน้ํา (เสียงหัวเราะ) |
Sì, ma non puoi venire senza preavviso. รู้ แต่อยู่ๆโผล่มาไม่ได้ |
È per questo che l’HBV può agire come un killer silenzioso, colpendo senza preavviso. ด้วย เหตุ นี้ โรค ตับ อักเสบ บี จึง อาจ เป็น เพชฌฆาต เงียบ ก่อ ปัญหา ร้ายแรง โดย ไม่ มี สัญญาณ เตือน ล่วง หน้า. |
Perché il KGB, il Comitato per la sicurezza dello Stato, spesso perquisiva senza preavviso le case dei testimoni di Geova alla ricerca di pubblicazioni religiose. เพราะ คณะ กรรมการ ตํารวจ ลับ แห่ง โซเวียต (เคจีบี) มัก มา ค้น บ้าน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน เวลา ที่ ไม่ คาด คิด เพื่อ หา หนังสือ เกี่ยว กับ ศาสนา ของ พวก เขา. |
Grazie per aver consegnato con cosi'poco preavviso. ขอบคุณที่มาส่งของ ในเวลากระทันหัน |
Chiedete se ogni tanto, senza preavviso, potete fare un salto per vedere i vostri bambini: se non ve lo permettono, cercate un’altra struttura. — Vedi Svegliatevi! ถาม ว่า เขา จะ ขัดข้อง ไหม ถ้า คุณ จะ แวะ มา ดู บุตร ใน เวลา ที่ มิ ได้ นัด หมาย ไว้ ก่อน ถ้า เขา ไม่ อนุญาต ก็ หา สถาน ที่ ใหม่ ให้ บุตร.—ดู อะเวก! |
I membri del corpo insegnante percepivano un salario molto inferiore a quello stabilito dal governo, non ricevevano benefìci accessori né per sé né per le loro famiglie, e potevano essere licenziati senza preavviso e senza liquidazione. พวก ครู ได้ รับ เงินเดือน ที่ ต่ํา กว่า มาก เมื่อ เทียบ กับ อัตรา ค่า แรง ที่ รัฐบาล กําหนด ไว้ โดย ไม่ มี สวัสดิการ สําหรับ ตัว เขา เอง และ ครอบครัว ของ เขา และ ครู เหล่า นั้น อาจ ถูก ไล่ ออก โดย ไม่ ได้ รับ การ แจ้ง ล่วง หน้า และ ไม่ ได้ รับ ค่า เสีย หาย ชดเชย. |
Mi spiace di essere apparsa senza preavviso. ขอโทษที่บุกเข้ามา เนท |
La delega, che verrà inviata ai membri con il preavviso dell’adunanza annuale, dovrà essere rispedita così da pervenire all’ufficio del Segretario della Società al più tardi il 1° agosto. หนังสือ ตั้ง ผู้ รับ ฉันทะ ซึ่ง จะ ส่ง ถึง สมาชิก พร้อม กับ จดหมาย แจ้ง เรื่อง การ ประชุม ประจํา ปี นั้น จะ ต้อง ส่ง คืน มา เพื่อ ให้ ถึง สํานักงาน เลขาธิการ ของ สมาคม ฯ อย่าง ช้า ไม่ เกิน วัน ที่ 1 สิงหาคม. |
Janis, grazie per essere venuta con cosi'poco preavviso. เจนิส ขอบคุณที่มา แค่เราไปติดต่อระยะสั้นๆ |
Brittany era l'unica disponibile con poco preavviso. เหลือแต่บริททานีคนเดียว ไม่รู้จะไปหาใครได้แล้ว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ preavviso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ preavviso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย