ภาษาอิตาลี
predisposto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า predisposto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ predisposto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า predisposto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เตรียมพร้อม, พร้อม, ขยัน, เตรียมอาหาร, ทันทีทันใด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า predisposto
เตรียมพร้อม(prepared) |
พร้อม(prepared) |
ขยัน(ready) |
เตรียมอาหาร(ready) |
ทันทีทันใด(ready) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Questo consentirebbe ai medici di comprendere, per esempio, perché certe persone sono più predisposte al cancro di altre o perché un certo tipo di cancro è più aggressivo in alcuni individui che in altri. เรื่อง นี้ อาจ ทํา ให้ แพทย์ เข้าใจ ว่า ทําไม บาง คน จึง มี แนว โน้ม จะ เป็น มะเร็ง มาก กว่า คน อื่น หรือ ทําไม มะเร็ง ชนิด หนึ่ง จึง ลุก ลาม ใน บาง คน ได้ เร็ว กว่า คน อื่น ๆ เป็น ต้น. |
Avevamo predisposto tutto in caso di un'emergenza Dio sa se avremmo mai voluto far del male a quel luminare. เราเตรียมพร้อมไว้หมดทุกอย่างในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉิน พระเจ้ารู้ดีว่า ไม่มีใครอยากให้ปรมาจารย์ชื่อก้องโลกท่านนี้เป็นอะไรไป |
Poi c'è il terzo piatto, perché camminare in un paesaggio commestibile, acquisendo nuove competenze e cominciando ad interessarsi a quello che cresce in ogni stagione, si è più predisposti a spendere soldi per sostenere i produttori locali, non solo di vegetali, anche di carne, di formaggio, di birra e di qualunque altra cosa. แล้วก็มาถึงรางวัลอย่างที่สาม เพราะว่าถ้าเราเดินไปตลอดพื้นที่ที่รับประทานได้ และถ้าเรากําลังเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ และถ้าเราเริ่ม สนใจในเรื่องการปลูกพืชตามฤดูกาล เราอาจแค่ต้องการเพียงใช้เงินของตนเพิ่มขึ้น ในการสนับสนุนผู้ผลิตท้องถิ่น ไม่เพียงแค่ผัก แต่รวมทั้งเนื้อ เนยแข็ง เบียร์ และไม่ว่าจะเป็นอะไรอื่นก็ตาม |
Il Congresso, che ha accesso alle informazioni su questi fatti e ora più che mai desidera averne, ha predisposto progetti di legge per una riforma della materia e due comitati indipendenti della Casa Bianca che hanno esaminato tutte le prove segrete, ha affermato che questi programmi non hanno mai fermato un solo attacco terroristico rivelatosi imminente negli Stati Uniti. รัฐสภาผู้มีสิทธิในการเข้าถึง เพื่อทําการสรุปเรื่องเหล่านี้ และตอนนี้มีความคิดที่จะเป็น ได้ผลิตใบรับรองในการปฏิรูปมัน และผู้อภิปรายสองฝ่ายที่แยกกันเป็นเอกเทศของ ไวท์เฮาส์ ผู้ซึ่งตรวจดูหลักฐานที่เป็นความลับทางราชการทั้งหมด บอกว่าโครงการเหล่านี้ไม่เคยถูกหยุด การโจมตีของผู้ก่อการร้ายได้สักครั้ง ซึ่งมันเป็นภยันตรายที่ใกล้เกิดในสหรัฐฯ |
14 Il nostro cervello non è predisposto per una specifica lingua, ma abbiamo la capacità congenita di imparare le lingue. 14 ไม่ มี ภาษา ใด โดย เฉพาะ ใน วงจร ถาวร ภาย ใน สมอง ของ เรา แต่ เรา ถูก โปรแกรม ไว้ ล่วง หน้า ด้วย ความ สามารถ ที่ จะ เรียน ภาษา. |
Se una sorella deve svolgere dei compiti che solitamente vengono svolti da un fratello a un’adunanza predisposta dalla congregazione, comprese le adunanze per il servizio di campo, dovrebbe mettersi un copricapo. ถ้า พี่ น้อง หญิง ต้อง ทํา หน้า ที่ ซึ่ง ปกติ แล้ว เป็น หน้า ที่ ของ พี่ น้อง ชาย ณ การ ประชุม ที่ ประชาคม จัด เตรียม ขึ้น หรือ การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ เธอ จึง ควร คลุม ศีรษะ. |
È stata predisposta un’adunanza con loro prima della Commemorazione per definire i loro compiti? ได้ กําหนดการ ประชุม กับ พวก เขา ไว้ ก่อน การ ประชุม อนุสรณ์ ไหม เพื่อ ซัก ซ้อม หน้า ที่ ของ เขา? |
L'ente di revisione indipendente ha verificato che Google Cloud ha predisposto i seguenti controlli e protocolli: ผู้ตรวจสอบอิสระภายนอกยืนยันว่า Google Cloud มีการควบคุมและโปรโตคอลต่อไปนี้ |
4 ruote motrici, navigatore touchscreen, predisposta per l'iPod, e ha gia'il pieno. รถทุกคัน ระบบนําทางแบบจอสัมผัส ความสามารถแบบไอพอต น้ํามันเต็มเปี่ยม |
Quando cominciò la scuola, ebbi l’impressione che Satana, conoscendo la mia debolezza, avesse predisposto tutto per intensificarla... “โรงเรียนเปิดแล้ว และดูเหมือนซาตานรู้ความอ่อนแอของดิฉันและเริ่มจะทําให้ความอ่อนแอนั้นทวีความรุนแรง ... |
In generale: ha ottenuto l'impegno da parte dei responsabili della gestione IT, ha definito una strategia con obiettivi allineati al business, ha predisposto un piano di crescita dell'utilizzo fino a 10 e 100 volte tanto e sa quali problemi aziendali cerca di risolvere con le videoconferenze. ภาพรวม: ฝ่ายจัดการไอทีดูแลและดําเนินการในด้านนี้อย่างเต็มที่ วางกลยุทธ์พร้อมวัตถุประสงค์ที่สอดคล้องกับธุรกิจ มีแผนรองรับการขยายการใช้งาน 10 เท่าและ 100 เท่า และรู้ว่ากําลังพยายามใช้ VC แก้ปัญหาธุรกิจด้านใด |
Ed è sotto la direttiva di questo corpo che è stata predisposta l’assemblea di distretto “Portatori di luce”. ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ คณะ นี้ ที่ ได้ มี การ จัด เตรียม การ ประชุม ภาค “ผู้ ถือ ความ สว่าง” ขึ้น. |
Per esempio, se da un esame dei vostri geni risultasse che siete predisposti a una certa malattia i medici potrebbero diagnosticarla molto prima dell’insorgere di qualche sintomo. ตัว อย่าง เช่น ถ้า การ ศึกษา ยีน ของ คุณ เผย ว่า คุณ มี แนว โน้ม จะ เป็น โรค บาง ชนิด แพทย์ อาจ ตรวจ พบ โรค นั้น นาน ก่อน ที่ จะ แสดง อาการ ใด ๆ ออก มา. |
18 Immaginate anche i cibi sani, l’acqua pura e l’aria pulita che ci saranno quando sulla terra sarà ristabilito il perfetto equilibrio ecologico che Geova aveva predisposto nel crearla. 18 นอก จาก นั้น ลอง นึก ภาพ อาหาร โอชะ น้ํา สะอาด อากาศ บริสุทธิ์ พร้อม กับ แผ่นดิน โลก ของ เรา นี้ ได้ ฟื้นฟู คืน สู่ สภาพ ที่ ดี มี ความ สมดุล ใน ระบบ นิเวศ วิทยา อย่าง ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง สร้าง ให้ เป็น เช่น นั้น. |
(UC Berkeley Wellness Letter) “Eppure sono più magri degli americani e molto meno predisposti all’obesità. แต่ พวก เขา ก็ ยัง ผอม กว่า คน อเมริกัน และ มี แนว โน้ม จะ อ้วน น้อย กว่า มาก. |
I pazienti neri e latinoamericani sono doppiamente a rischio di non ricevere antidolorifici rispetto ai bianchi per le stesse dolorose fratture al femore a causa di stereotipi per i quali neri e mulatti sentono meno dolore, esagerano sul loro dolore e sono predisposti alla tossicodipendenza. ผู้ป่วยผิวสีและลาติน มีความเป็นไปได้เป็นสองเท่า ที่จะได้รับการรักษาที่ไม่เจ็บปวด เมื่อเทียบกับคนผิวขาว เพื่อรักษาอาการกระดูกหักที่เจ็บปวด เพราะว่าภาพพจน์ที่ว่า พวกคนผิวคล้ํารู้สึกถึงความเจ็บปวดได้น้อยกว่า จึงพูดถึงความเจ็บปวดในลักษณะเกินจริง และทําให้พวกเขาอาจได้รับยามากเกินจนติดยาได้ |
È già possibile effettuare uno screening genetico per capire se una persona è predisposta a contrarre determinate malattie. การ ตรวจ พันธุกรรม เพื่อ ระบุ คน ที่ มี แนว โน้ม จะ เป็น โรค บาง ชนิด ก็ มี ทาง เป็น ไป ได้ แล้ว. |
E siccome potete vedere, ho predisposto una linea rossa che indica quale intensità di luce è stata convertita in suono. และเพราะว่า คุณมีการมองเห็นที่สมบูรณ์ ฉันจะให้เส้นสีแดงกับคุณ เพื่อบ่งบอกว่า ความเข้มของแสงค่าใด ที่ถุกเปลี่ยนเป็นเสียง |
Sono predisposti per lotta quando arrivano qui. พวกเขาถูกสร้างให้พร้อมที่จะดิ้นรนตั้งแต่เกิด |
Probabilmente è quello per cui siamo geneticamente predisposti. นั่นเป็นสิ่งที่พวกเรา อาจจะได้รับการกําหนดโดยยีน |
14 L’apostolo si riferiva a qualche cosa che Dio aveva predisposto molto tempo prima e che doveva raffigurare o additare Cristo. 14 ณ ที่ นี้ อัครสาวก อ้าง ถึง สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง จัด เตรียม มา นาน แล้ว เพื่อ ให้ เป็น ภาพ เล็ง ถึง พระ คริสต์. |
Anche se alcuni potrebbero essere più predisposti di altri alla dipendenza dall’alcol, pare che entrino in gioco anche fattori psicologici. แม้ บาง คน อาจ มี แนว โน้ม จะ ติด เหล้า ง่าย กว่า คน อื่น แต่ ปัญหา ทาง อารมณ์ ก็ มี ส่วน ทํา ให้ คน เรา ติด เหล้า ได้. |
Adamo ed Eva erano predisposti al peccato per qualche difetto genetico? อาดาม และ ฮาวา ถูก ชักจูง ให้ ทํา บาป เนื่อง ด้วย ข้อ บกพร่อง บาง อย่าง ใน ยีน ของ พวก เขา ไหม? |
Le adunanze per il servizio di campo dovrebbero essere predisposte in orari adatti durante la settimana. ควร จัด การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ ใน เวลา ที่ สะดวก ตลอด ทั้ง สัปดาห์. |
Evidentemente pensavano che io sarei stato uguale a lui, perciò avevano predisposto ogni cosa per la mia visita. ดู เหมือน พวก พี่ น้อง นึก เอา ว่า ผม คง เป็น อย่าง นั้น ด้วย เขา จึง เตรียม การ ทํา อะไร หลาย อย่าง รอ การ เยี่ยม ของ ผม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ predisposto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ predisposto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย