ภาษาอิตาลี
preminente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า preminente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ preminente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า preminente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เด่น, ยอดเยี่ยม, โดดเด่น, สําคัญ, เป็นหลัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า preminente
เด่น(prominent) |
ยอดเยี่ยม(prominent) |
โดดเด่น(prominent) |
สําคัญ(prominent) |
เป็นหลัก(leading) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Michea 5:2) Perciò, quegli uomini preminenti non ‘scrutarono’ per ‘vedere’ le credenziali di Gesù come profeta, colui che doveva divenire il governante d’Israele. (มีคา 5:2, ฉบับ แปล ใหม่) ดัง นั้น ชน ชั้น หัวหน้า เหล่า นั้น ไม่ ได้ ค้น ดู แล้ว พบ หลักฐาน อ้างอิง ถึง พระ เยซู ฐานะ ผู้ พยากรณ์ ผู้ ซึ่ง จะ กลาย มา เป็น ผู้ ครอบครอง ใน ยิศราเอล. |
Veniva usata non solo in riferimento ai poveri e alle classi umili, ma anche alle persone preminenti. — Genesi 23:7, nota in calce; 2 Re 23:35; Ezechiele 22:29. คํา นี้ ไม่ ได้ ใช้ กับ คน ยาก จน และ คน ชั้น ต่ํา เท่า นั้น แต่ รวม ถึง คน ชั้น สูง ด้วย.—เยเนซิศ 23:7; 2 กษัตริย์ 23:35; ยะเอศเคล 22:29 |
Quale opportunità è ancora offerta a individui preminenti di abbandonare il sistema di questo mondo? โอกาส อะไร ที่ ยัง คง เปิด อยู่ สําหรับ ปัจเจกบุคคล ที่ มี ชื่อเสียง ผู้ ซึ่ง อาจ ได้ ออก มา จาก ระบบ ของ โลก นี้? |
Orgogliosi della loro posizione preminente, disprezzavano chi aveva fede in Gesù e dicevano: “Nessuno dei governanti o dei farisei ha riposto fede in lui, non è così?” เนื่อง จาก ถือ ว่า ตัว เอง อยู่ ใน ตําแหน่ง สูง ส่ง พวก ผู้ นํา ศาสนา จึง ดูถูก ดูหมิ่น ทุก คน ที่ แสดง ความ เชื่อ ใน พระ เยซู. พวก เขา พูด ว่า “มี ชน ชั้น ผู้ นํา หรือ ฟาริซาย สัก คน ไหม ที่ เชื่อ เขา?” |
Sappiamo che personaggi preminenti di questo mondo hanno biasimato il suo nome. คุณ ทราบ ว่า คน ที่ มี ชื่อเสียง ใน โลก นี้ ได้ ตําหนิ พระ นาม ของ พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้. |
(Matteo 24:45-47) Ma non mancate di dare alla regolare lettura della Parola di Dio un posto preminente nella vostra vita. (มัดธาย 24:45-47) จง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า คุณ จัด ให้ การ อ่าน พระ คํา ของ พระเจ้า อย่าง สม่ําเสมอ เป็น ส่วน สําคัญ ใน ชีวิต ของ คุณ. |
• Perché non è saggio guardare alle persone preminenti o confidare nei propri sentimenti quando si deve stabilire cosa è bene e cosa è male? • เหตุ ใด จึง ไม่ ฉลาด สุขุม ที่ จะ ยึด เอา คน เด่น ดัง หรือ ความ รู้สึก ของ ตน เอง เป็น หลัก ใน การ ตัดสิน ว่า อะไร ผิด อะไร ถูก? |
(Matteo 14:6-10) Un’enciclopedia biblica spiega: “Nel periodo pre-ellenistico i greci celebravano i compleanni degli dèi e di uomini preminenti. (มัดธาย 14:6-10) สารานุกรม ดิ อินเตอร์ แนชันแนล สแตนดาร์ด ไบเบิล (1979) ให้ ความ กระจ่าง ดัง นี้: “ชาว กรีก ใน สมัย ก่อน อะเล็กซานเดอร์ มหาราช ฉลอง วัน เกิด ของ พวก พระ และ บุคคล สําคัญ ๆ. |
Preminenti servitori di Geova furono ingiustamente mandati nel penitenziario federale di Atlanta (Georgia, USA). ผู้ รับใช้ คน สําคัญ ของ พระ ยะโฮวา ถูก ส่ง ตัว ไป ที่ ทัณฑสถาน กลาง ใน เมือง แอตแลนตา รัฐ จอร์เจีย สหรัฐ อเมริกา อย่าง ไม่ ยุติธรรม. |
Una sua parte preminente è Babilonia la Grande, l’impero mondiale della falsa religione. ที่ เด่น ใน องค์การ นั้น ก็ คือ บาบิโลน ใหญ่ จักรวรรดิ โลก แห่ง ศาสนา เท็จ. |
Pur non appartenendo alla classe sacerdotale, il capo principale ricopre un posto preminente nella pura adorazione. แม้ ว่า หัวหน้า ไม่ ได้ อยู่ ใน ชน จําพวก ปุโรหิต แต่ เขา ก็ ขันแข็ง อย่าง เห็น ได้ ชัด ใน การ นมัสการ บริสุทธิ์. |
14 La risurrezione includerà “grandi e piccoli”, uomini preminenti e persone comuni, che sono vissuti e morti. 14 การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย จะ เกิด ขึ้น กับ “ผู้ ใหญ่ และ ผู้ น้อย” ทั้ง คน ที่ มี ชื่อเสียง และ คน ที่ ไม่ เด่น ซึ่ง ได้ เคย มี ชีวิต และ ตาย ไป. |
La profezia comunque prediceva che da questo impero si sarebbero sviluppate “dieci corna” e che successivamente “un altro corno, piccolo”, avrebbe acquistato un ruolo preminente. อย่าง ไร ก็ ตาม คํา พยากรณ์ นี้ บอก ล่วง หน้า ว่า “เขา สิบ เขา” จะ เติบโต ขึ้น จาก จักรวรรดิ นี้ และ มี เขา อัน หนึ่ง ที่ เด่น เป็น พิเศษ ซึ่ง ถูก พรรณนา ว่า เป็น “เขา อัน เล็ก.” |
Spiega che nel versetto 27 Giacomo ha utilizzato l’idea di “visitare gli orfani e le vedove” bisognosi come un esempio di come prendersi cura degli altri e che “conservarsi puri dal mondo” significa rimanere spiritualmente puri, anche in un mondo in cui la malvagità può essere preminente. อธิบายว่าใน ข้อ 27 ยากอบใช้แนวคิดเรื่อง “การช่วยเหลือเด็กกําพร้าและหญิงม่าย” ที่เดือดร้อนเป็นแบบอย่างของการดูแลผู้อื่นและ การ “รักษา [ตัว] ให้พ้นจากราคีของโลก” หมายถึงการที่เรายังคงสะอาดทางวิญญาณ แม้ในโลกที่ความชั่วร้ายจะเด่นชัด |
E visto che molti, inclusi personaggi preminenti della città, mercanti e uomini d’affari, erano soliti varcare quelle porte, forse Geremia avrà potuto parlare più volte ad alcuni di loro, aiutandoli a comprendere ciò che avevano udito in precedenza. และ เนื่อง จาก มี หลาย คน รวม ทั้ง คน สําคัญ ของ เมือง, พ่อค้า, และ นัก ธุรกิจ ได้ ใช้ ประตู ใด ประตู หนึ่ง เป็น ประจํา ท่าน อาจ ได้ พูด กับ บาง คน ซ้ํา หลาย ครั้ง เพื่อ ช่วย เขา ให้ เข้าใจ เรื่อง ที่ เขา เคย ได้ ยิน มา แล้ว มาก ขึ้น. |
Una volta dovette vedersela con un personaggio preminente di Gerusalemme, il sacerdote Pasur. เหตุ การณ์ หนึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ชาย ผู้ มี ชื่อเสียง คน หนึ่ง ใน กรุง เยรูซาเลม เป็น ปุโรหิต ชื่อ ปัศฮูร (พัชฮูร์). |
(Efesini 1:22) Paolo, preminente sorvegliante della congregazione cristiana del I secolo, all’epoca non era sposato. (เอเฟโซ 1:22) เปาโล ซึ่ง เป็น ผู้ ดู แล ที่ เด่น คน หนึ่ง ใน ประชาคม คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก ตอน นั้น ก็ ครอง ตัว เป็น โสด อยู่. |
(Rivelazione 3:14) La sua posizione preminente fra tutte le creature di Dio costituisce un valido motivo per definirlo “un dio”, un potente. (วิวรณ์ 3:14, ล. ม.) ตําแหน่ง สูง เด่น ของ พระองค์ แต่ ครั้ง ก่อน ท่ามกลาง บรรดา สารพัด สิ่ง ที่ พระเจ้า ได้ สร้าง ขึ้น นั้น ให้ หลักฐาน แน่นอน ถึง การ ที่ พระองค์ ได้ รับ ฉายา ว่า “พระเจ้า องค์ หนึ่ง” คือ ผู้ ทรง มี ฤทธิ์ เดช. |
In seguito quelli risuscitati sulla terra, siano essi stati persone preminenti o no, canteranno senza dubbio altri alleluia quando apprenderanno che Babilonia la Grande è scomparsa per sempre. ต่อ จาก นั้น ผู้ ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย ทาง แผ่นดิน โลก นี้ ไม่ ว่า แต่ ก่อน เคย เป็น คน โด่งดัง หรือ ไม่ ก็ จะ พา กัน ร้อง ฮัลเลลูยาห์ ต่อ ไป โดย ไม่ สงสัย เมื่อ เรียน รู้ ว่า บาบิโลน ใหญ่ สูญ สิ้น ตลอด กาล. |
A quel tempo molti individui preminenti della tribù yami abbandonarono la pura organizzazione di Geova o si dimostrarono non idonei per farne parte. ใน เวลา นั้น คน ที่ มี ชื่อเสียง หลาย คน จาก เผ่า อมิส ได้ ออก จาก องค์การ ที่ สะอาด ของ พระ ยะโฮวา หรือ มิ ฉะนั้น ก็ พิสูจน์ ว่า ไม่ เหมาะ สม สําหรับ การ คบหา สมาคม กับ องค์การ นั้น. |
A Roma, uomini preminenti dissero all’apostolo Paolo: “In quanto a questa setta ci è noto che dappertutto si parla contro di essa”. พวก คน สําคัญ ใน กรุง โรม ได้ พูด กับ อัครสาวก เปาโล ว่า “เรา รู้ มา ว่า มี คน พูด ติเตียน นิกาย นี้ ทุก หน ทุก แห่ง.” |
Poco dopo il battesimo di Gesù, Satana gli prospettò la possibilità di diventare un uomo preminente, gli offrì “tutti i regni del mondo e la loro gloria”. ไม่ นาน หลัง จาก พระ เยซู รับ บัพติสมา ซาตาน เสนอ ว่า จะ ให้ พระองค์ เป็น ใหญ่ ใน โลก จะ ยก “บรรดา ประเทศ ใน โลก ทั้ง สง่า ราศี ของ ประเทศ เหล่า นั้น” ให้ พระองค์. |
Località come Betleem e regioni come la Galilea, personaggi e gruppi preminenti come Ponzio Pilato e i farisei, nonché le usanze e altre peculiarità giudaiche, non furono semplicemente inventati. สถาน ที่ อย่าง เมือง เบธเลเฮม และ มณฑล ฆาลิลาย, ปัจเจกบุคคล และ กลุ่ม ชน ที่ เด่น ดัง อย่าง ปนเตียว ปีลาต และ พวก ฟาริซาย, อีก ทั้ง ธรรมเนียม ของ ชาว ยิว และ ลักษณะ พิเศษ อื่น ๆ ไม่ ได้ ถูก กุ ขึ้น. |
Avrete senz’altro sentito o letto discorsi di uomini preminenti che proclamavano che un nuovo mondo è alle porte. ไม่ ต้อง สงสัย ว่า คุณ คง เคย ได้ ยิน หรือ เคย อ่าน สุนทรพจน์ ของ เหล่า ผู้ มี ชื่อ เสียง เด่น ซึ่ง ประกาศ ว่า โลก ใหม่ ใกล้ จะ ถึง อยู่ แล้ว. |
La loro religione era tutta un’ostentazione: portavano abiti di una foggia particolare e amavano i luoghi preminenti ai pasti, i primi posti nelle sinagoghe e i titoli onorifici. ศาสนา ของ เขา เป็น รูป แบบ หนึ่ง ของ ลัทธิ เอา หน้า—แบบ เสื้อ ผ้า ที่ สวม ใส่, การ ชอบ นั่ง ที่ สูง ใน งาน เลี้ยง, การ นั่ง แถว หน้า ใน ธรรมศาลา และ การ ใช้ คํา ยกย่อง ให้ เกียรติ ตัว เอง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ preminente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ preminente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย