procuratore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า procuratore ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ procuratore ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า procuratore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง พนักงานอัยการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า procuratore
พนักงานอัยการnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Festo succedette a Felice come procuratore della Giudea verso il 58 E.V., e probabilmente morì solo due o tre anni dopo, mentre era ancora in carica. ศ. 58 และ ดู เหมือน ว่า เสีย ชีวิต ระหว่าง ดํารง ตําแหน่ง ได้ ประมาณ สอง สาม ปี. |
Sia il Direttore che il Procuratore Generale vogliono togliervi il caso. อยากให้ถอดพวกคุณออกจากคดี |
Il procuratore distrettuale gli proporra'un accordo. อัยการเขตต้องยื่นข้อต่อรองกับมันแน่ |
È abbastanza insistente, Procuratore Kim Young Jo. อัยการคิมคงต้องการหาเบาะแสเรื่องผิดกฎหมาย |
Procuratore Kim Young Joo... อัยการคิมยองจู |
La Bibbia ci dice che circa 2.000 anni fa un oratore lodò Felice, procuratore della provincia romana della Giudea, con queste parole: “Per tua previdenza hanno luogo riforme in questa nazione”. คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ว่า ประมาณ 2,000 ปี มา แล้ว นัก พูด คน หนึ่ง ชมเชย เฟลิกซ์ ผู้ ว่า ราชการ แคว้น ยูเดีย ซึ่ง อยู่ ภาย ใต้ โรม ดัง นี้: “ท่าน ให้ มี การ ปรับ ปรุง อัน เป็น คุณประโยชน์ แก่ ชาติ นี้.” |
Ossia, in altre parole, considerando la traduzione da un altro punto di vista: qualsiasi cosa registrate in terra sarà registrata in cielo e qualsiasi cosa non registrate in terra non sarà registrata in cielo; poiché i vostri morti saranno giudicati in base ai libri, secondo le loro opere, sia che essi stessi abbiano partecipato alle cordinanze in propria persona, o per mezzo dei loro procuratori, secondo l’ordinanza che Dio ha preparato per la loro dsalvezza fin da prima della fondazione del mondo, secondo i registri che avranno tenuto riguardo ai loro morti. หรือ, อีกนัยหนึ่ง, ความหมายอีกอย่างหนึ่งของคําแปล, อะไรก็ตามที่ท่านบันทึกไว้บนแผ่นดินโลกจะบันทึกไว้ในสวรรค์, และอะไรก็ตามที่ท่านไม่บันทึกไว้บนแผ่นดินโลกจะไม่บันทึกไว้ในสวรรค์; เพราะจากหนังสือทั้งหลายคนตายของท่านจะได้รับพิพากษา, ตามงานของพวกเขาเอง, ไม่ว่าพวกเขาเองปฏิบัติศาสนพิธีคของพวกเขาเอง ด้วยตนเอง, หรือโดยอาศัยตัวแทนของพวกเขาเอง, ตามศาสนพิธีซึ่งพระผู้เป็นเจ้าทรงเตรียมไว้เพื่อความรอดงของพวกเขานับแต่ก่อนการวางรากฐานของโลก, ตามบันทึกซึ่งพวกเขาเขียนไว้เกี่ยวกับคนตายของพวกเขา. |
Gli Affari Interni hanno chiesto al procuratore di non andare avanti con il caso. I.A. บอกว่าสํานักทนายของรัฐ ไม่รับฟ้องคดีนี้อีกต่อไป |
Questa decisione dipende dal procuratore generale. เรื่องนี้ต้องไปถึงอัยการสูงสุด |
Freebo ha ucciso il fratello del vice procuratore. ฟรีโบ ฆ่าน้องชายของอัยการ |
Ma il procuratore resta fiducioso nell'accusa. อย่างไรก็ตามอัยการยังคงเชื่อมั่นกับกรณีของพวกเขา. |
Lei che ne pensa, procuratore? คุณจะว่ายังไง ที่ปรึกษา |
Beh, il procuratore distrettuale pensa che i collegamenti con la mafia di Linderman siano così profondi che se riesco a tirare giu'lui, tutto l'impero si sgretolera'. DA คิดว่าคนของลินเดอร์แมนหยั่งรากแทรกซึมลงลึก ถ้าฉันสามารถล้มเขาได้ อาณาจักรนี้ก็จะแตกเป็นเสี่ยงๆ |
Abbiamo un sacco di nuovi casi, Procuratore. เรายังมีคดีอื่นอีกหลายคดีให้ทํานะคะ อัยการ |
Voglio solo che sappiate che l'ufficio del Procuratore Generale li accusera'di reati multipli di cospirazione a scopo terroristico. ผมแค่อยากบอกให้คุณ 2 คนรู้ว่า ทางสํานักงานอัยการรัฐฯ จะจับเขาในข้อหา |
Affinché il procuratore romano non potesse liberare l’innocente Gesù, gli ebrei gridarono: “Se liberi quest’uomo, non sei amico di Cesare. เพื่อ ผู้ สําเร็จ ราชการ โรมัน จะ ไม่ ปล่อย พระ เยซู ผู้ ไร้ ความ ผิด ให้ เป็น อิสระ พวก ยิว ตะโกน ว่า “ถ้า ท่าน ปล่อย คน นี้ ท่าน ก็ ไม่ ใช่ มิตร ของ ซีซาร์. |
Ho sentito che e'impiegata presso l'ufficio del procuratore distrettuale. ผมได้ยินว่าคุณสมัคร เป็นอัยการเขตเหรอครับ? |
Comunque stessero le cose, per il procuratore romano Ponzio Pilato meritavano di essere messi al palo. ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร ปอนติอุส ปีลาต ผู้ ว่า ราชการ โรมัน ก็ ตัดสิน ว่า พวก เขา สม ควร จะ ได้ รับ โทษ ประหาร ชีวิต โดย การ ตรึง บน หลัก. |
Se il procuratore procederà con le accuse, cosa che non farà. หากจะให้ดีเอดําเนินคดี ซึ่งเขาจะไม่ทํา |
Il problema e'che sono nell'ufficio del procuratore per meno di un mese, e nessuno mi deve ancora nulla. อย่างน้อยเป็นเดือนแล้วและไม่มีใครช่วยได้ |
Signora Marin, sono Sidney Barnes, il procuratore distrettuale. คุณนายมาริน ฉันคือซิดนีย์ บาร์เน็ต เป็นอัยการเขตค่ะ |
Poco prima di essere ucciso, Gesù Cristo aveva detto al procuratore romano Ponzio Pilato che lo stava interrogando: “Chiunque è dalla parte della verità ascolta la mia voce”. ไม่ นาน ก่อน พระ เยซู คริสต์ จะ ถูก ประหาร พระองค์ ตรัส แก่ ปนเตียว ปีลาต ผู้ ว่า ราชการ โรมัน ซึ่ง เป็น ผู้ สอบสวน พระองค์ ว่า “ทุก คน ที่ อยู่ ฝ่าย ความ จริง จะ ฟัง เสียง เรา.” |
Riconoscendo la sua innocenza, il procuratore tentò di liberarlo. เนื่อง จาก ทราบ ว่า พระองค์ ไม่ ได้ ทํา ผิด อะไร เขา จึง พยายาม ปล่อย ตัว พระองค์. |
Una volta che il procuratore sara'qui, avremo un sacco di cose di cui parlare. อัยการเขตมาถึงเมื่อไร เราได้คุยกันยาวแน่ |
Ci servono ancora tutte le prove fotografate e catalogate prima di poterle inviare all'ufficio del Procuratore Federale, signor Bray. เรายังต้องหาหลักฐานจากภาพถ่าย และบันทึกอีก ก่อนจะส่งให้สํานักงานอัยการ เบลย์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ procuratore ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ procuratore
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย