pungiglione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pungiglione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pungiglione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า pungiglione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หนาม, แทง, เหล็กไน, ทิ่ม, ต่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pungiglione
หนาม(sting) |
แทง(spear) |
เหล็กไน(stinger) |
ทิ่ม(prickle) |
ต่อย(sting) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
8 Ma vi è una arisurrezione, e perciò la tomba non ha la vittoria, e il pungiglione della bmorte è annullato in Cristo. ๘ แต่มีการฟื้นคืนชีวิตก, ฉะนั้นหลุมศพจึงไม่มีชัยชนะ, และความเจ็บแปลบแห่งความตายขจึงถูกกลืนเข้าไปในพระคริสต์. |
Morte, dov’è il tuo pungiglione?” โอ ความ ตาย, เหล็กใน ของ เจ้า อยู่ ที่ ไหน?” |
Dove sono i tuoi pungiglioni, o Morte? โอ้ ความ ตาย เหล็กใน ของ เจ้า อยู่ ไหน? |
Morte, dov’è il tuo pungiglione?” — 1 Corinti 15:55. โอ ความ ตาย, เหล็กใน ของ เจ้า อยู่ ที่ ไหน?”—1 โกรินโธ 15:55. |
Mosia 16:7–8 (La resurrezione di Cristo annienta il pungiglione della morte) โมไซยาห์ 16:7–8 (การฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์เอาความเจ็บแปลบของความตายออกไป) |
IL PUNGIGLIONE della morte in genere non solo fa soffrire, ma lascia anche stordito chi perde una persona cara, che si tratti del marito, della moglie, del padre, della madre, di un figlio, di una figlia o anche di un amico. เหล็ก ไน แห่ง ความ ตาย ไม่ ใช่ ก่อ แค่ ความ เจ็บ ปวด เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ คน ส่วน ใหญ่ ที่ มี ชีวิต อยู่ ตะลึงงัน—ไม่ ว่า สามี, ภรรยา, พ่อ, แม่, ลูก ชาย, ลูก สาว, หรือ เพื่อน. |
Rimuove il pungiglione della morte, non eliminando del tutto le sofferenze, ma facendoci essere diversi da quelli che non hanno nessuna speranza per il futuro. ความ หวัง นั้น ยก เอา ความ ปวด ร้าว เนื่อง จาก ความ ตาย ออก ไป—ไม่ ใช่ ว่า กําจัด ความ โศก เศร้า โดย สิ้นเชิง ทว่า ทํา ให้ เรา แตกต่าง จาก คน เหล่า นั้น ซึ่ง ไม่ มี ความ หวัง สําหรับ อนาคต. |
Morte, dov’è il tuo pungiglione?” — 1 Corinti 15:55. โอ ความ ตาย เหล็ก ไน ของ เจ้า อยู่ ที่ ไหน?”—1 โกรินโธ 15:55. |
Cosa significa il fatto che le locuste hanno “code e pungiglioni come gli scorpioni”? การ ที่ พวก ตั๊กแตน มี “หาง และ เหล็กใน เหมือน แมงป่อง” นั้น มี ความ หมาย อย่าง ไร? |
(1 Corinti 15:55, 56; Osea 13:14) Come ha avuto origine questo mortifero pungiglione? (1 โกรินโธ 15:55, 56; โฮเซอา 13:14) ถ้า เช่น นั้น ต้น เหตุ ของ เหล็ก ไน ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย นี้ คือ อะไร? |
“Il pungiglione che produce la morte è il peccato”, spiega 1 Corinti 15:56. ที่ 1 โครินท์ 15:56 บอก ว่า “เหล็กใน ซึ่ง ทํา ให้ เกิด ความ ตาย คือ บาป.” |
La Bibbia dice: “Il pungiglione che produce la morte è il peccato”. คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า “เหล็ก ใน ซึ่ง นํา ถึง ความ ตาย นั้น คือ บาป.” |
(Rivelazione 8:7-12) I pungiglioni delle locuste cominciarono a farsi veramente sentire! (วิวรณ์ 8:7-12) เหล็ก ไน ของ ตั๊กแตน เหล่า นั้น เริ่ม แสดง พิษสง จริง ๆ! |
Finisce sul viso del bambino addormentato e in modo quasi impercettibile fora la pelle morbida con il suo pungiglione. มัน ไต่ ลง มา เกาะ บน ใบ หน้า ของ เด็ก น้อย ที่ กําลัง นอน หลับ และ ใช้ ปาก เจาะ ผิวหนัง อัน อ่อน นุ่ม ของ เด็ก เบา ๆ. |
Di solito, però, se si toglie il pungiglione conficcato nell’epidermide si ha un certo sollievo. แต่ ตาม ปกติ การ เอา เหล็ก ไน ของ แมลง ที่ ฝัง อยู่ ใน ผิวหนัง ของ คุณ ออก จะ ช่วย ทํา ให้ เกิด การ บรรเทา. |
“E hanno code e pungiglioni come gli scorpioni; e nelle loro code è la loro autorità di danneggiare gli uomini per cinque mesi”. “พวก มัน มี หาง และ เหล็กใน เหมือน แมงป่อง และ หาง พวก มัน มี ฤทธิ์ ทํา ร้าย คน ทั้ง หลาย นาน ห้า เดือน.” |
Morte, dov’è il tuo pungiglione?” ความ ตาย เหล็กใน ของ เจ้า อยู่ ไหน?” |
(Isaia 25:8; Osea 13:14) Il pungiglione che produce la morte è il peccato, e la potenza del peccato era la Legge, che condannava a morte i peccatori. (ยะซายา 25:8; โฮเซอา 13:14) เหล็กใน ที่ ทํา ให้ เกิด ความ ตาย คือ บาป และ สิ่ง ที่ ทํา ให้ บาป มี พลัง ก็ คือ พระ บัญญัติ ซึ่ง ตัดสิน คน ที่ ทํา บาป ให้ รับ โทษ ถึง ตาย. |
Quei risuscitati potranno allora dire con gioia: “Dove sono i tuoi pungiglioni, o Morte? ใน เวลา นั้น ผู้ ที่ เป็น ขึ้น มา จาก ตาย เหล่า นั้น สามารถ ร้อง บอก ด้วย ความ สุข เบิกบาน ว่า “โอ ความ ตาย ภัย พิบัติ ของ เจ้า อยู่ ที่ ไหน? |
“Morte, dov’è il tuo pungiglione?” “ความ ตาย, เหล็กใน ของ เจ้า อยู่ ที่ ไหน?” |
“Dove sono i tuoi pungiglioni, o Morte?” “ความ ตาย พิษสง ที่ มี หาย ไป ไหน หมด?” |
(1 Corinti 15:22) Sì, a causa della disubbidienza del nostro primogenitore Adamo, tutti noi siamo soggetti al pungiglione della morte. — Genesi 3:1-19. (1 โกรินโธ 15:22) ถูก แล้ว โดย การ ไม่ เชื่อ ฟัง ของ อาดาม บรรพบุรุษ คน แรก ของ เรา เรา ทุก คน จึง ได้ รับ ผล กระทบ จาก เหล็ก ไน ของ ความ ตาย.—เยเนซิศ 3:1-19. |
Il loro messaggio ha un pungiglione come quello degli scorpioni in quanto avvertono dell’imminente giorno di vendetta di Geova. ข่าวสาร ของ พวก เขา มี เหล็กใน เหมือน แมงป่อง เพราะ เตือน ถึง วัน แห่ง ความ แก้แค้น ของ พระ ยะโฮวา ที่ ใกล้ เข้า มา. |
Ma che prospettive ci sono di ottenere sollievo dal pungiglione che produce la morte? แต่ มี ความ หวัง อะไร ใน การ ปลด เปลื้อง จาก เหล็ก ไน ที่ ก่อ ความ ตาย? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pungiglione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ pungiglione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย