quadro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า quadro ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ quadro ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า quadro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กรอบ, ภาพ, ภาพวาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า quadro
กรอบnoun Questi quadrati blu scuro mostrano dove la fototerapia è efficace. ดังนั้น ภายในกรอบสี่เหลี่ยมสีน้ําเงินเข้มที่แสดงให้คุณดู เป็นบริเวณที่มีประสิทธิภาพสูงสุด |
ภาพnoun Non posso pagare una galleria per mostrare i miei quadri. ผมไม่สามารถหาห้องแสดงภาพ เพื่อแสดงผลของของผมได้. |
ภาพวาดnoun (Illustrazione od opera d'arte realizzata utilizzando la pittura.) Cosi', comunque, uh lei comincia a portare un enorme e stranissimo quadro su per le scale. ดังนั้นแล้วเอ่อ.. เธอเริ่มต้นที่จะนํา นี้ใหญ่จริงๆภาพวาดมองแปลกที่บันได |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
'Un lampo sbiadito guizzavano attraverso il quadro nero delle finestre attenuatisi e senza alcun rumore. และหยุด 'วิชชุจางใน darted ผ่านกรอบสีดําของหน้าต่าง และ ebbed ออกโดยไม่มีเสียงรบกวนใด ๆ |
Questo episodio, riportato nella Bibbia in Genesi 22:1-18, costituisce un quadro profetico del grande amore che Dio ha per noi. เรื่อง ราว ตอน นี้ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง บันทึก ที่ เยเนซิศ 22:1-18 ช่วย ให้ เรา เห็น ภาพ คร่าว ๆ ที่ ชี้ ล่วง หน้า ถึง ความ รัก อัน ยิ่ง ใหญ่ ที่ พระเจ้า ทรง มี ต่อ เรา. |
Al contrario hanno diviso l’umanità e hanno presentato un quadro confuso di Dio e di come adorarlo. ตรง กัน ข้าม ศาสนา เหล่า นั้น ได้ ทํา ให้ มนุษย์ แตก แยก และ ทํา ให้ เกิด ความ สับสน ว่า ใคร คือ พระเจ้า และ ควร นมัสการ พระองค์ อย่าง ไร. |
Analogamente, in tutto il mondo la gente appende belle foto o quadri alle pareti di casa o in ufficio. คล้าย ๆ กัน ผู้ คน ทั่ว โลก แขวน รูป ภาพ หรือ ภาพ เขียน ที่ สวย งาม บน ผนัง ใน บ้าน หรือ ใน สํานักงาน ของ ตน. |
Tutto quadra. เรื่องทั้งหมดนี่มันเข้ากัน |
C'eravamo entrambi in quel quadro di Montreal. เราทั้งคู่อยู่ในรูปวาด ที่มอนทรีอัลนั่น |
Assomiglia a un quadro di Vermeer. และฉันดูที่ใบหน้าเขา มันเหมือนกับภาพของเวอร์เมียร์อยู่เล็กน้อย |
Studio delle Scritture – Quadro generale del Libro di Mormon (Unità 1) การศึกษาพระคัมภีร์–ภาพรวมของพระคัมภีร์มอรมอน (หน่วย 1) |
Non quadra. ไม่เข้าท่าเลย |
(Risate) Abbiamo due di queste ali, 65 metri quadri. (เสียงหัวเราะ) เรามีสองปีกที่มีขนาด 65 ตารางเมตร |
Al contrario, notate cosa dice l’Encyclopædia Britannica a proposito del sumero, la più antica lingua di cui si conservino degli scritti: “Il sistema verbale sumero, con i . . . vari prefissi, infissi e suffissi, presenta un quadro molto complesso”. ตรง กัน ข้าม ขอ พิจารณา สิ่ง ที่ สารานุกรม บริแทนนิกา อธิบาย เกี่ยว กับ ภาษา ซูเมอเรียน ซึ่ง เป็น ภาษา เขียน เก่า แก่ ที่ สุด เท่า ที่ รู้ จัก กัน ดัง นี้: “คํา กริยา พร้อม ด้วย คํา อุปสรรค, คํา แทรก, และ คํา ปัจจัย ต่าง ๆ ของ ภาษา ซูเมอเรียน แสดง ถึง ความ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง.” |
In altri paesi il quadro non è meno drammatico. ประเทศ อื่น ๆ ก็ ใช่ ว่า จะ มี ภาพพจน์ ดี กว่า. |
Infine, penso che siano infinitamente interessanti, e preziose, perché ci danno un quadro di come lavora il cervello. ท้ายที่สุด ผมว่าเรื่องนี้ น่าสนใจและมีความหมายอย่างยิ่ง ในแง่ที่ช่วยให้เราเข้าใจการทํางานของสมอง |
Ti faro'bella come in un quadro. ฉันจะทําให้เธองดงามราวกับภาพวาด |
Qui è dove eravamo prima, e questo è il quadro. ตรงนี้คือตรงที่เราอยู่เมื่อกี่ และนี่คือภาพนั้น |
E vorrei mostrarvi la mia versione ordinata di questo quadro. แล้วนี่เป็นภาพหลังจากที่ผมจัดระเบียบให้กับภาพนี้ |
Si spera aiuteranno a trasformare l'accesso alle cure, il quadro della sanità nelle zone povere, persino il modo stesso in cui la medicina viene imparata e praticata, e che diventeranno pionieri di portata gobale di copertura sanitaria universale, certamente un compito arduo. ความหวังก็คือพวกเขาจะช่วย ปฏิรูปการเข้าถึงการรักษาพยาบาล ภาวะสุขอนามัยในเขตที่ยากจน และแม้กระทั่งวิธีปฏิบัติที่การแพทย์เอง ได้รับการสอนและถือปฏิบัติมา และก็หวังว่าพวกเขาจะเป็นผู้บุกเบิก การเอื้อมไปถึงระดับโลกของเรา ที่คุ้มครองด้านสุขภาพสากล ซึ่งแน่นอนเป็นคําร้องขอที่ยากจะสําเร็จ |
Quel quadro non significa niente per me ma porta fortuna, Lenny. ภาพนี้นําโชคมาให้ผม เลนนี่ |
E la tua carta era il jack di quadri? แล้วไพ่นายคือแจ็คสี่เหลี่ยมข้าวหลามตัดใช่ไหม |
Non ha mai venduto un quadro in tutta la vita. ตลอดชีวิตเขาไม่เคยขายภาพเลย |
Che mi dici allora di quel quadro? รูปนั่นมันเกี่ยวกับอะไร? |
Che abbiamo ritrovato il quadro stamattina. เราได้ภาพเขียนคืนมาแล้วค่ะ เมื่อเช้านี้เอง |
Sarò antíquata. ma per me un cottage non deve superare í 1800 metrí quadrí. ฉันเป็นคนหัวสมัยเก่า แต่ไม่คิดว่ากระท่อมจะมีเนื้อที่มากกว่า 6000ฟุต |
Di solito circa 200 dollari al metro quadro. ปกติแล้วก็ประมาณ 20 เหรียญ / ตร.ฟุต |
“Si potrebbe dire che il quadro generale concordi con l’idea di una creazione speciale” “ภาพ ที่ เห็น ทั่ว ๆ ไป เข้า ได้ กับ ความ คิด เรื่อง มี การ สร้าง เป็น พิเศษ” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ quadro ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ quadro
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย