ภาษาอิตาลี
rotaia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rotaia ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rotaia ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rotaia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การรถไฟ, ทางรถไฟ, รางรถไฟ, ราง, ระบบทางรถไฟ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rotaia
การรถไฟ(railway) |
ทางรถไฟ(line) |
รางรถไฟ(track) |
ราง(track) |
ระบบทางรถไฟ(railway) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ma questo primo successo della ferrovia non durò molto, perché le deboli rotaie ben presto cedettero sotto il peso del motore. แต่ ความ สําเร็จ ของ รถไฟ ใน ขั้น ต้น นี้ อยู่ ได้ ไม่ นาน เพราะ น้ําหนัก ของ รถ จักร ทํา ให้ ราง ที่ บอบบาง พัง ลง ใน ไม่ ช้า. |
E'sul jet a rotaie. เขาอยู่บนรถราง |
Questo ha incuriosito Eiji Nakatsu, l’ingegnere che ha diretto le prove su rotaia di questo treno ad alta velocità. เรื่อง นี้ ทํา ให้ เอจิ นากาสึ ทึ่ง มาก เขา เป็น วิศวกร ควบคุม การ ทดสอบ รถไฟ ความ เร็ว สูง. |
Un settore in cui i trasporti su rotaia stanno tornando in auge è quello dei sistemi a rotaia leggera. เวลา นี้ มี การ นํา รถไฟ กลับ มา ใช้ อีก ทาง หนึ่ง คือ ใน การ พัฒนาการ ขน ส่ง ทาง รถ ไฟฟ้า. |
Otto anni dopo John Blenkinsop inventò una rotaia a cremagliera per le locomotive di una miniera di carbone dello Yorkshire. แปด ปี ต่อ มา จอห์น เบลงกินซอป ได้ ประดิษฐ์ ราง แบบ มี ฟัน เฟือง สําหรับ รถ จักร ไอ น้ํา ที่ เหมือง ถ่าน หิน แห่ง หนึ่ง ใน ยอร์กเชียร์. |
Nel giro di pochi minuti i letti riarsi dei fiumi si trasformavano in torrenti impetuosi che, deformando le rotaie, spazzavano via mesi di lavoro, bloccavano i treni e lasciavano a piedi i viaggiatori. ภาย ใน ไม่ กี่ นาที ทาง น้ํา ที่ ถูก แดด แผด เผา จน ขาว โพลน ก็ กลับ กลาย เป็น กระแส น้ํา เชี่ยว กราก ซึ่ง ทํา ให้ ราง รถไฟ คด งอ แถม ยัง ทํา ให้ งาน ที่ พวก เขา ทํา มา เป็น เดือน ๆ สูญ สลาย ไป หมด สิ้น และ ทํา ให้ รถไฟ รวม ทั้ง ผู้ โดยสาร ติด ค้าง อยู่ ระหว่าง ทาง. |
Anche se il treno maglev viaggia ad altissima velocità, il deragliamento è altamente improbabile perché una coppia di strutture (6) site sotto il treno avvolgono la rotaia di guida. แม้ ว่า รถไฟ แมกเลฟ จะ วิ่ง ด้วย ความ เร็ว สูง มาก แต่ ส่วน แผง ด้าน ข้าง ของ รถไฟ แต่ ละ คัน จะ (6) ครอบ ทาง วิ่ง เอา ไว้ ทํา ให้ มัน แทบ ไม่ มี โอกาส ตก ราง ได้ เลย. |
UN RAGAZZO di 20 anni stava aspettando la metropolitana quando ebbe un attacco epilettico e cadde sulle rotaie. ชาย วัย 20 ปี คน หนึ่ง ที่ ยืน อยู่ บน ชานชาลา รถไฟ ใต้ ดิน เกิด อาการ ลม ชัก และ ตก ลง ไป ที่ ราง รถไฟ. |
Pensate che le macchine enzimatiche si spostano lungo le ‘rotaie’ del DNA a un ritmo di circa 100 pioli, o coppie di basi, al secondo.23 Se le ‘rotaie’ avessero le dimensioni dei binari ferroviari, questa ‘locomotiva’ viaggerebbe a più di 80 chilometri orari. เครื่องจักร เอนไซม์ ของ จริง วิ่ง บน สาย ดีเอ็นเอ ได้ วินาที ละ ประมาณ 100 ขั้น บันได ดีเอ็นเอ หรือ คู่ เบส.23 ถ้า สาย ดีเอ็นเอ มี ขนาด เท่า ราง รถไฟ ‘เครื่องจักร’ เอนไซม์ จะ วิ่ง ด้วย ความ เร็ว สูง กว่า 80 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง. |
Fra le difficoltà che gli ingegneri hanno dovuto superare c’era quella di mantenere ghiacciato tutto l’anno il terreno su cui posano le rotaie per ridurre l’instabilità. ท่ามกลาง ข้อ ท้าทาย ที่ เหล่า วิศวกร เอา ชนะ ได้ คือ การ รักษา ฐาน ราก ที่ รอง รับ ราง รถไฟ ให้ แข็งตัว ตลอด ทั้ง ปี เพื่อ ลด ความ ไม่ มั่นคง. |
Di certo, muovendosi molto lentamente lungo le rotaie alla velocità di tre metri al minuto, il trasportatore non avrebbe vinto una gara di velocità. เนื่อง จาก ราง เลื่อน แคร่ จะ ค่อย ๆ เคลื่อน ที่ ไป ตาม ราง เหล็ก ด้วย ความ เร็ว เพียง สาม เมตร ต่อ นาที มัน จึง ไม่ มี ทาง ชนะ การ วิ่ง แข่ง ใด ๆ แน่นอน. |
La linea ferroviaria himalayana di Darjeeling si inerpica su rotaie che sono ad appena 61 centimetri l’una dall’altra, con una pendenza di un metro ogni 22,5, fino a Ghoom, la più alta stazione ferroviaria dell’India, a 2.258 metri sopra il livello del mare. รถไฟ สาย หิมาลัย แห่ง เมือง ดาร์ชีลิง ปีน ขึ้น เขา บน ราง ที่ กว้าง เพียง สอง ฟุต โดย มี อัตรา ความ ชัน 1 ต่อ 22.5 จน ถึง ฆูม ซึ่ง เป็น สถานี รถไฟ ที่ อยู่ สูง ที่ สุด ใน อินเดีย คือ สูง กว่า ระดับ น้ํา ทะเล 2,258 เมตร. |
A causa della carenza di metallo gran parte della linea fu ricavata da rotaie rimosse nella Malesia centrale (ora Malaysia). เนื่อง จาก ขาด แคลน โลหะ จึง มี การ รื้อ ราง รถไฟ ส่วน ใหญ่ มา จาก มลายา กลาง (ปัจจุบัน คือ มาเลเซีย) มา สร้าง ทาง รถไฟ สาย นี้. |
Foto del 1945 che mostra delle V1 sulle rotaie ภาพ ถ่าย ปี 1945 แสดง ให้ เห็น จรวด วี-1 บน ราง |
Il 14 dicembre 1903 la nuova invenzione dei fratelli Wright si alzò per la prima volta dalla rotaia di lancio in legno, e rimase in aria per tre secondi e mezzo! วัน ที่ 14 ธันวาคม 1903 สิ่ง ประดิษฐ์ ใหม่ ของ สอง พี่ น้อง ตระกูล ไรต์ นี้ ได้ เหิน ขึ้น ฟ้า เป็น ครั้ง แรก จาก ราง ปล่อย ทํา ด้วย ไม้—และ ลอย อยู่ ใน อากาศ สาม วินาที ครึ่ง! |
È una ferrovia progettata per percorsi con salite o discese molto ripide; tra le rotaie normali c’è una rotaia dentata, d’acciaio, su cui può ingranare una ruota dentata motrice. เป็น รถไฟ ที่ ถูก ออก แบบ เฉพาะ สําหรับ ภูมิ ประเทศ ที่ เป็น เทือก เขา สูง ชัน ระหว่าง ช่อง ราง ปกติ จะ มี ราง ที่ ทํา เป็น ฟัน หยัก—ราง ฟัน เฟือง เหล็ก กล้า—ที่ ซึ่ง เฟือง เกียร์ รูป วง กลม จาก เครื่องจักร รถไฟ สามารถ ทาบ ประกบ เกลียว ได้. |
Le macchine le puoi guidare, ma sono su una rotaia. เขาจอดรถพวกนี้ให้เราขับกันจริง ๆ |
Queste rotaie sono fra le più vecchie e ripide del mondo a servirsi della cremagliera e dell’aderenza. ทาง รถไฟ สาย นี้ เป็น สาย หนึ่ง ที่ เก่า แก่ ที่ สุด และ ชัน ที่ สุด ใน โลก ซึ่ง ใช้ เทคโนโลยี ฟัน เฟือง และ แรง จับ. |
Tuttavia, mentre il treno avanza, non si sente più il tipico rumore di ferraglia che si sentiva in passato, dato che le rotaie sono prive di giunti essendo saldate per ridurre la manutenzione. แต่ สิ่ง ที่ ขาด หาย ไป ก็ คือ เสียง กระฉึก กระฉัก ของ รถไฟ ที่ เคย ได้ ยิน กัน ใน อดีต เนื่อง จาก มี การ เชื่อม ราง รถไฟ ต่อ กัน เป็น ราง ยาว ราง เดียว โดย ไม่ มี รอย ต่อ ทั้ง นี้ ก็ เพื่อ ลด งาน ซ่อม บํารุง. |
Grazie a linee ferroviarie prive di curve strette e all’uso di rotaie saldate, i TGV francesi possono viaggiare a velocità ben superiori ai 200 chilometri orari. การ สร้าง ทาง รถไฟ ซึ่ง หลีก เลี่ยง การ โค้ง มาก ๆ ตาม ราง ที่ เชื่อม ต่อ กัน ทํา ให้ รถไฟ ที จี วี ของ ฝรั่งเศส สามารถ วิ่ง ด้วย ความ เร็ว ถึง 200 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง. |
Il Linimo, così è stato chiamato questo treno, servendosi di potenti magneti viaggiava silenziosamente e dolcemente rimanendo sollevato di 8 millimetri dalle rotaie. เนื่อง จาก ใช้ พลัง แม่เหล็ก ลินีโม จึง วิ่ง เงียบ และ นุ่มนวล โดย ลอย ตัว เหนือ ราง ประมาณ 8 มิลลิเมตร. |
Rivalutata grazie ai sistemi a rotaia leggera ชุบ ชีวิต ใหม่ โดย รถ ไฟฟ้า |
Fu anche necessario penetrare nelle catene montuose affinché le rotaie fossero il più diritte possibile, e per questo si scavarono 92 gallerie, 6 delle quali sono lunghe più di tre chilometri. การ เจาะ เข้า ไป ใน เทือก เขา เพื่อ ให้ ทาง รถไฟ เป็น ทาง ที่ ตรง ที่ สุด เท่า ที่ จะ ตรง ได้ โดย ขุด อุโมงค์ 92 อุโมงค์ ซึ่ง มี 6 อุโมงค์ ที่ ยาว กว่า 3.2 กิโลเมตร. |
Tutto questo e altro ancora costituisce l’emozionante avventura sulle rotaie. รายการ ทั้ง หมด นี้ และ รายการ อื่น ๆ ทํา ให้ การ ผจญ ภัย ทาง รถไฟ เป็น เรื่อง ที่ น่า ตื่นเต้น. |
La macchina si avvicina, aggancia il DNA, e comincia a scorrere lungo la molecola un po’ come farebbe un treno sulle rotaie. เครื่องจักร นั้น ตรง ไป ที่ สาย ดีเอ็นเอ เข้า ไป เกาะ กับ สาย นั้น แล้ว ก็ เริ่ม วิ่ง ไป บน สาย ดีเอ็นเอ เหมือน กับ รถไฟ ที่ แล่น ไป บน ราง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rotaia ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rotaia
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย