sbagliare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sbagliare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sbagliare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sbagliare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทําผิด, ผิดพลาด, พลาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sbagliare
ทําผิดverb Nel perseguire chi sbaglia ci si allontana di un passo da Dio. แ่่ต่ละครั้งที่ไล่ล่าการทําผิด ก็ยิ่งก้าวห่างออกจากพระเจ้าที่ละก้าว |
ผิดพลาดverb Ho abbassato la guardia momentaneamente ed e'stato uno sbaglio. ฉันปล่อยความคุ้มครองจากฉันไปชั่วขณะ และมันผิดพลาด |
พลาดverb Ho abbassato la guardia momentaneamente ed e'stato uno sbaglio. ฉันปล่อยความคุ้มครองจากฉันไปชั่วขณะ และมันผิดพลาด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“In una prigione statale questo problema ha fatto sbagliare i calcoli delle sentenze di vari detenuti, che sono stati rimessi in libertà”, afferma Newsweek. “ณ เรือน จํา ประจํา รัฐ แห่ง หนึ่ง จุด อ่อน นี้ ทํา ให้ คอมพิวเตอร์ คํานวณ ระยะ เวลา การ ติด คุก ของ นัก โทษ หลาย คน ผิด พวก เขา จึงถูก ปล่อย” วารสาร นิวส์วีก กล่าว. |
Non sbagliare neanche una nota. เพี๊ยนไปนิดก็ไม่ได้นะ! |
E' meglio sbagliare per eccesso di precauzione. ควรยอมที่จะพลาดถ้าระวังเกินกว่าเหตุ |
(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words) In effetti quando due persone sono in disaccordo può esserci un po’ di colpa da ambo le parti, dato che entrambe sono imperfette e inclini a sbagliare. (พจนานุกรม อธิบาย ศัพท์ พันธสัญญา เดิม และ ใหม่ ของ ไวน์) ที่ จริง เมื่อ คน สอง คน เกิด ขัด แย้ง กัน ทั้ง สอง ฝ่าย อาจ มี ความ ผิด อยู่ บ้าง เนื่อง จาก ทั้ง คู่ เป็น คน ไม่ สมบูรณ์ และ มี แนว โน้ม จะ ทํา ผิด. |
L’imperfezione ci porta a sbagliare. วัน วัน เรา ทํา ผิด บาป เพราะ ว่า ไม่ สมบูรณ์ |
Anzi, ci si deve aspettare di sbagliare ogni tanto. ที่ จริง คุณ ควร คาด หมาย ว่า คง จะ ทํา ผิด พลาด บ้าง เป็น ครั้ง คราว. |
Tutti possiamo sbagliare. ก็ เราทุกคนเองก็เคยทําผิดพลาด |
La paura di sbagliare può paralizzarti การ กลัว ความ ล้มเหลว อาจ ทํา ให้ คุณ กลาย เป็น คน ไม่ อยาก ทํา อะไร |
Sicuramente la riterreste un aiuto per non sbagliare strada. แน่นอน คุณ คง ถือ ว่า ป้าย เหล่า นั้น เป็น สิ่ง ที่ ช่วย คุณ เอา ไว้ ไม่ ให้ หลง ไป จาก เส้น ทาง ที่ นํา คุณ ไป สู่ จุด หมาย ปลาย ทาง. |
Avendo paura di sbagliare e deludere Geova, pensano che sia meglio non dedicarsi affatto a lui. เนื่อง จาก กลัว ว่า ตัว เอง จะ ทํา ไม่ ได้ และ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา ผิด หวัง เขา จึง คิด ว่า เป็น การ ดี ที่ สุด ที่ จะ ไม่ อุทิศ ตัว แด่ พระองค์. |
Queste sono cose che non ti insegnano all'università, -- (Risate) -- cose che di sicuro vuoi evitare di sbagliare, che possono significare mesi passati tra ricerche, consulenze veterinarie e modifiche dei fogli di calcolo. คือ เขาไม่ได้สอนคุณในคณะวิศวะฯ (เสียงหัวเราะ) แล้วมันก็เป็นสิ่งที่คุณไม่อยากคํานวณพลาด เขาอาจจะใช้เวลาสักเดือน พูดคุยกับสัตวแพทย์ ทําวิจัย เก็บข้อมูลมาคํานวณในโปรแกรม |
Mi stai facendo sbagliare il serpente. นายกําลังทําให้ฉันเลื้อยเป็นงูแล้ว |
Ovviamente il sistema giudiziario di Israele era nelle mani di uomini soggetti a sbagliare come noi. แน่นอน ระบบ พิจารณา ความ ของ ยิศราเอล อยู่ ใน การ จัด การ ของ มนุษย์ ที่ มี ข้อ บกพร่อง คล้าย กับ พวก เรา. |
Il 12° articolo dichiara che la chiesa può sbagliare, scambiando il falso per vero, ma la luce dello spirito santo può soccorrerla tramite le fatiche di ministri fedeli. ข้อ ที่ 12 แถลง ว่า คริสตจักร อาจ หลง ทาง ได้ โดย ตี ความ ให้ ความ เท็จ เป็น ความ จริง แต่ แสง แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ จะ ช่วยเหลือ โดย การ งาน ของ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์. |
Ma non ci si poteva sbagliare. แต่ คุณ รู้ เสมอ ว่า เจตคติ ของ เปโตร เป็น เช่น ไร. |
Sappiamo che i cristiani sono imperfetti e soggetti a sbagliare. เรา ทราบ ว่า คริสเตียน เป็น คน ไม่ สมบูรณ์ และ มี ข้อ ผิด พลาด. |
Per paura di sbagliare alcuni ragazzi non portano a termine i lavori loro affidati การ กลัว ว่า จะ สอบ ตก ทํา ให้ เยาวชน บาง คน ไม่ ยอม ทํา งาน มอบหมาย ให้ เสร็จ |
Non possiamo sbagliare il colpo, letteralmente. เรามีโอกาสแค่ครั้งเดียว จริงๆ |
Voi invece non potete sbagliare. แต่คุณพลาดไม่ได้ |
Non sbagliare. อย่าให้พลาด |
Come può il sistema nervoso sbagliare in quel modo? ทําไมระบบประสาทถึงได้แปลผลผิดพลาดได้ขนาดนี้ |
Il primo prigioniero ha il 50% di possibilità di sbagliare il colore del suo cappello, ma dà informazioni sulla parità che permettono a tutti gli altri di indovinare con assoluta certezza. นักโทษคนแรกมีโอกาสถึง 50% ที่ทายสีหมวกตัวเองผิด แต่ภาวะคู่หรือคี่ที่เขาบอกให้ทุกคนทราบ ทําให้คนที่เหลือทายสีหมวกตัวเองได้ถูกต้อง |
Il problema si crea quando abbiamo talmente timore di sbagliare che stiamo alla larga da qualcuno che ha bisogno di noi”. — Help Me Live. แต่ จะ เป็น ปัญหา ถ้า คุณ กลัว จน ไม่ กล้า ติด ต่อ กับ คน ที่ ต้องการ คุณ เหลือ เกิน.” |
Segui il tuo cuore e non puoi sbagliare. ทําตามที่ตัวเองต้องการ แล้วมันจะไม่ผิดพลาด |
Perche'i miei sono convinti che Ross non possa sbagliare mai nulla. เพราะพ่อแม่ฉันน่ะคิดเสมอว่า รอสไม่เคยทําผิด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sbagliare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sbagliare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย