scadere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า scadere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ scadere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า scadere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ถึงกําหนด, หมดอายุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า scadere
ถึงกําหนดverb |
หมดอายุverb Uso le scorte alimentari e le sostituisco con alimenti acquistati di recente in modo che non scadano. ฉันใช้อาหารที่สะสมไว้และซื้ออาหารใหม่มาแทนเพื่ออาหารจะไม่หมดอายุ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se Beckett e Castle sono ancora li'fuori il loro tempo sta per scadere. ถ้าเบคเค็ทและแคสเซิล ยังอยู่ข้างนอกนั่น เวลาของเราก็เริ่มน้อยลงแล้ว |
Il tempo sta per scadere. เวลา ที่ เหลือ อยู่ น้อย ลง ทุก ที. |
Il tempo sta per scadere. เวลาของคุณกําลังจะหมด... |
Il tempo rimasto prima dello scoppio della “grande tribolazione” sta per scadere! เวลาที่ ยัง เหลือ อยู่ ก่อน ที่ “ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ ยิ่ง” จะ ปะทุ ขึ้น ก็ จะ หมด อยู่ รอมร่อ แล้ว! |
Il tempo sta per scadere. เวลาคุณจะหมดแล้ว คุณเหลือ... |
Il tempo sta per scadere. เวลาของเจ้ากําลังจะหมดแล้ว |
(2 Re 25:8-17, 22-26) Com’era stato predetto, la desolazione di Gerusalemme terminò allo scadere dei 70 anni. (2 กษัตริย์ 25:8-17, 22-26) กรุง เยรูซาเลม ซึ่ง ถูก ทิ้ง ให้ ร้าง เปล่า เป็น เวลา 70 ปี ตาม ที่ มี บอก ไว้ ล่วง หน้า นั้น สิ้น สุด ตรง เวลา พอ ดี. |
Oltretutto, secondo il medico il bambino sarebbe nato proprio allo scadere dei nove mesi, e mancavano ancora un paio di settimane. นอก จาก นั้น แพทย์ ประจํา ตัว ก็ เข้าใจ ว่า เธอ จะ ครบ กําหนด คลอด ใน สอง สัปดาห์ ข้าง หน้า. |
(Luca 3:15) Un manuale biblico francese dice: “Si sapeva che le settanta settimane d’anni fissate da Daniele stavano per scadere; nessuno si sorprese udendo Giovanni Battista annunciare che il regno di Dio si era avvicinato”. — Vigouroux, Bacuez e Brassac, Manuel Biblique. (ลูกา 3:15) หนังสือ คู่มือ พระ คัมภีร์ มานูเอล บีบลีก ฉบับ ภาษา ฝรั่งเศส กล่าว ว่า “ผู้ คน ทราบ ว่า เจ็ด สิบ สัปดาห์ แห่ง ปี ที่ ดานิเอล ระบุ ไว้ กําลัง ใกล้ จะ สิ้น สุด; ไม่ มี ใคร ประหลาด ใจ ที่ ได้ ยิน โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา ประกาศ ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ใกล้ เข้า มา แล้ว.” |
Non molto tempo dopo, proprio allo scadere dei predetti 70 anni di desolazione della loro patria, gli ebrei in esilio furono finalmente liberati. ใน ที่ สุด ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ชาว ยิว ก็ ถูก ปล่อย จาก การ เป็น เชลย ครบ 70 ปี ตรง ตาม เวลา ที่ บอก ไว้ ล่วง หน้า ว่า บ้าน เกิด ของ พวก เขา จะ ถูก ทิ้ง ให้ ร้าง เปล่า. |
E il tempo sta per scadere. และเราแทบไม่มีเวลาเหลือแล้ว |
Il tempo stava per scadere: la “generazione” malvagia, l’apostata sistema di cose giudaico, stava per ‘passare’. เวลา ใกล้ จะ หมด ลง—“ชั่ว อายุ” ที่ ชั่ว ช้า สมัย นั้น คือ ระบบ ยิว ที่ ออก หาก จวน จะ “ล่วง ลับ ไป.” |
Pero'il tempo sta per scadere. เรายังคงต้องรีบทําเวลา |
Credo che il tacchino sia ancora buono, dovrebbe scadere dopo... 5 giorni? 5 วันมันถึงจะเสียใช่ไหม? |
Il tempo sta per scadere. โย่ ขอเบียร์สองที่! |
13 Per questo mondo sotto l’influenza di Satana il tempo sta per scadere. 13 เวลา กําลัง จะ หมด ลง สําหรับ โลก นี้ ภายใต้ อิทธิพล ของ ซาตาน. |
(b) Che avviene durante i mille anni, e cosa accade al loro scadere? (ข) เกิด อะไร ขึ้น ระหว่าง สมัย พัน ปี และ มี อะไร ตาม มา ใน ตอน ท้าย? |
Il tempo sta per scadere. เวลานายจะหมดแล้ว |
Nel 29 E.V., proprio allo scadere dei 483 anni predetti da Daniele. ศ. 29 ซึ่ง เป็น เวลา 483 ปี พอ ดี ตาม ที่ ดานิเอล บอก ไว้ ล่วง หน้า. |
Abbiamo detto che il suo tempo sta per scadere. เราวิเคราะห์ว่าเวลาเขากําลังหมด |
Ho capito perche'senti che il tempo sta per scadere. ผมเห็นว่าทําไม คุณถึงรู้สึกว่าเวลากําลังจะหมด |
Le settimane passarono in fretta, e proprio quando i sei mesi stavano per scadere, venne a casa nostra un Testimone che prestava servizio in una congregazione a una settantina di chilometri dal nostro paese. วัน เวลา ผ่าน ไป อย่าง รวด เร็ว และ ไม่ นาน ก่อน ที่ ระยะเวลา หก เดือน จะ สิ้น สุด ลง พยาน ฯ คน หนึ่ง ซึ่ง รับใช้ ใน ประชาคม ที่ อยู่ ห่าง จาก หมู่ บ้าน ของ เรา 70 กิโลเมตร ได้ มา เยี่ยม. |
Il tempo da lui concesso all’uomo per autogovernarsi sta per scadere. เวลา กําหนด ของ พระองค์ สําหรับ การ ปกครอง อย่าง เป็น เอกราช ของ มนุษย์ จวน จะ สิ้น สุด ลง แล้ว. |
Trascorrono la maggior parte del tempo a disposizione assemblando gli spaghetti in strutture crescenti e, alla fine, proprio quando il tempo sta per scadere, qualcuno tira fuori il marshmallow, e cautamente lo posizionano in cima, fanno un passo indietro e Ta-da! พวกเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ ในการจัดเส้นสปาเก็ตตี้ให้เป็นหอคอยที่สูงขึ้นเรื่อยๆ |
Allo scadere del mio mandato, ripresi a fare l’istruttore di volo. ครั้น สิ้น สุด หน้า ที่ นี้ แล้ว ผม กลับ ไป เป็น ครู ฝึก นัก บิน อีก ครั้ง หนึ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ scadere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ scadere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย