scappare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า scappare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ scappare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า scappare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง รีบเผ่น, วิ่งหนี, หนีตามคนรัก, เผ่นหนี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า scappare
รีบเผ่นverb Forse e'arrivata la polizia e sono dovuti scappare di corsa. ตํารวจอาจมาก่อน เลยต้องรีบเผ่น |
วิ่งหนีverb Ma, signore, non puo'chiederci di fare dietrofront e scappare! แต่ท่านครับ ท่านจะให้เราหันหลังกลับ แล้ววิ่งหนีงั้นหรือครับ? |
หนีตามคนรักverb |
เผ่นหนีverb Scappano per far calmare le acque. เผ่นหนีจากเรื่องที่เกิดขึ้น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Credevi di potermi scappare così? นายคิดว่า จะหนีจากฉันได้เหรอ? |
Hai veramente deciso di scappare in questo modo? พี่จะวิ่งหนีอย่างนี้จริงใช่ไหม |
Potrebbe scappare da qualcosa che ha a che fare col lavoro. จากสิ่งที่เกี่ยวกับงานนั้น |
Non lasciatelo scappare! อย่าปล่อยให้เขาหนีไป! |
Non dovresti scappare nel bosco ogni volta che ti trasformi. นายไม่จําเป็นต้องเข้าป่า ทุกครั้งที่กลายร่าง |
Papa', sono stanca di scappare e rubare. พ่อฉันเหนื่อยกับการทํางานและการ ขโมย |
Sanno che qualcuno ha fatto scappare dalla sua cella Wakefield. สองคนนั้นรู้ว่า มีคนปล่อยเวคฟิลออกจากคุก |
Non puoi più scappare! เธอหนีไม่ได้แล้ว |
dopo tanto scappare. ยากมาก |
Mia sorella mi ha parlato di lei prima di scappare. น้องสาวฉัน พูดกับฉันเรื่องคุณ ก่อนเธอหนีไป |
Puo'lasciarsi scappare un barile ogni tanto. เธอไปเอามาเป็นถังได้ตลอดแหละ |
Pompeo potrebbe impedire a Spartaco di passare le montagne e scappare di nuovo. to ถึงภูเขาและได้รับไป |
L'ho fatto scappare? ข้าทําให้มันตกใจกลัวเหรอ |
Volete davvero scappar via con me? คุณต้องการจะไปจากเขาจริงๆใช่มั้ย |
Se vuoi scappare, ti conviene farlo ora. ถ้าเธออยากหนีล่ะก็ ทําซะตอนนี้เลย |
Sono uscito con delle gran belle ragazze, e lei le ha sempre fatte scappare via. ผมได้เดทกับผู้หญิงชั้นนํามากมาย แต่เธอก็ไล่ผู้หญิงพวกนั้นหมด |
Limhi, Ammon e Gedeone lavorano insieme per aiutare il popolo a scappare dalla schiavitù e tornare a Zarahemla ลิมไฮ แอมัน และกิเดียนร่วมมือกันช่วยให้ผู้คนหนีรอดจากความเป็นทาสและกลับไปเซราเฮ็มลา |
Mi ha detto di scappare. เขาบอกให้ฉันวิ่ง |
Dobbiamo scappare. รีบหนีเถอะ |
Non mi hai detto perche'mi hai fatto scappare. ยังไม่บอกเลย ทําไมถึงปล่อยข้า |
Vennero qui per scappare da qualcosa. พวกเขามาที่นี่เพื่อหนีจากอะไรบางอย่าง |
Costringendoci a scappare, a nasconderci. ทําให้พวกเราต้องหนี ต้องหลบซ่อน |
Se lo faccio andare da un'altra parte, potrebbe scappare di nuovo. ถ้าผมให้เขาไปอยู่ที่อื่น เดี๋ยวเขาก็หนีไปอีก |
Secondo la O’Neill, per i figli di genitori separati o divorziati “la probabilità di avere problemi di salute era del 50 per cento maggiore, quella di scappare di casa era doppia, e quella di subire violenze o abusi era cinque volte maggiore”, scrive il Sunday Telegraph di Londra. หนังสือ พิมพ์ เดอะ ซันเดย์ เทเลกราฟ แห่ง กรุง ลอนดอน รายงาน ว่า ตาม ที่ โอนีลล์ กล่าว เด็ก ๆ ใน ครอบครัว ที่ แตก แยก “มี แนว โน้ม เพิ่ม ขึ้น 50 เปอร์เซ็นต์ ที่ จะ ประสบ ปัญหา สุขภาพ, มี แนว โน้ม เพิ่ม ขึ้น สอง เท่า ที่ จะ หนี ออก จาก บ้าน และ เพิ่ม ขึ้น ห้า เท่า ที่ จะ ถูก ทํา ร้าย.” |
Se l'e'fatto scappare mentre facevano le cose sporche. เขาคงเผลอหลุดปากตอนฉึกๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ scappare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ scappare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย