segnalare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า segnalare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ segnalare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า segnalare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ติดต่อด้วยสัญญาณ, บ่งชี้, บ่งบอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า segnalare
ติดต่อด้วยสัญญาณverb |
บ่งชี้verb Sono chiari segnali che non è disposto a cambiare. นี่คือสัญญาณที่บ่งชี้ชัดเจนว่าเขาไม่เต็มใจจะเปลี่ยนพฤติกรรม. |
บ่งบอกverb Spesso però ci sono dei segnali, lanciati dalla natura o dall’uomo, che annunciano l’imminenza di un disastro. แต่บ่อยครั้งจะมีสัญญาณบ่งบอกบางอย่าง—ไม่ว่าจากธรรมชาติหรือจากเจ้าหน้าที่—ว่าภัยกําลังจะเกิดขึ้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dedicare un paio di minuti a segnalare alcuni articoli che possono interessare le persone del territorio. ใช้ เวลา หนึ่ง ถึง สอง นาที เพื่อ พูด ถึง บาง บทความ ที่ ผู้ คน ใน เขต ประกาศ อาจ สนใจ. |
Vorrei segnalare un incidente al 23 di Gorham Road. ผมอยากรายงานอุบัติเหตุที่ 23 ถนนกอร์แฮม |
Sarebbero stati gli avvenimenti, non la cronologia, a segnalare loro l’imminenza della fine del sistema giudaico. สําหรับ พวก เขา แล้ว สิ่ง ที่ บ่ง ชี้ ว่า ระบบ ยิว จะ ต้อง ถึง ซึ่ง อวสาน ใน ชั่ว เวลา อัน สั้น นั้น คือ เหตุ การณ์ ไม่ ใช่ ลําดับ เวลา. |
Immagina questa piazza il giorno in cui la nave da guerra Aurora sparò a salve per segnalare l'inizio della rivoluzione. ลองจินตนาการถึงสถานที่ในวันที่นี้เมื่อเรือรบออโรร่ายิงที่ว่างเปล่า ซึ่งส่งสัญญาณการปฏิวัติ |
Questo orologio, o ritmo circadiano, è anche sensibile alla luce, quindi evitate luci forti di notte per segnalare al vostro corpo che è ora di andare a dormire. นาฬิกาหรือจังหวะรอบวัน ไวต่อแสง ดังนั้น หลีกเลี่ยงแสงในตอนกลางคืน เพื่อช่วยบอกร่างกาย ว่านี่เป็นเวลานอนแล้ว |
- Devi fornire al registrar le informazioni di contatto per esporre reclami o segnalare comportamenti illeciti relativi alla registrazione. - ต้องให้ข้อมูลติดต่อแก่ผู้รับจดทะเบียนสําหรับการร้องเรียนหรือรายงานการละเมิดการจดทะเบียน |
Una notizia dell’Associated Press spiega: “I pesci vengono tenuti in vasche costantemente riempite di acqua proveniente dalle riserve dell’acquedotto, e ci sono sensori attivi 24 ore su 24 per segnalare cambiamenti nella respirazione, nel battito cardiaco e nel modo di nuotare di questi pesci, cose che si verificano in presenza di veleni”. รายงาน หนึ่ง จาก สํานัก ข่าว แอสโซซิเอเตด เพรส อธิบาย ว่า “ปลา ชนิด นี้ ถูก ใส่ ไว้ ใน แท็งก์ ที่ มี น้ํา จาก ระบบ ประปา ของ เทศบาล เติม เข้า ไป ใน แท็งก์ ตลอด เวลา พร้อม กับ ติด ตัว เซ็น เซอร์ ที่ ทํา งาน ตลอด ยี่ สิบ สี่ ชั่วโมง เพื่อ บันทึก การ เปลี่ยน แปลง ของ การ หายใจ, การ เต้น ของ หัวใจ, และ ลักษณะ การ ว่าย ของ ปลา บลูกิล เมื่อ มี สาร พิษ อยู่ ใน น้ํา.” |
Puoi segnalare a qualche nave di passaggio. เจ้ายิงเรียกเรือที่ผ่านมาได้ |
Se nella posta in arrivo di Gmail ricevi email indesiderate, puoi bloccare il mittente, annullare l'iscrizione alle email oppure segnalare il messaggio a Gmail. หากได้รับอีเมลที่ไม่พึงประสงค์ในกล่องจดหมาย Gmail คุณสามารถบล็อกหรือยกเลิกการรับข่าวสารจากผู้ส่งรายนั้น หรือรายงานข้อความดังกล่าวมายัง Gmail ได้ |
Per segnalare un messaggio come spam: วิธีรายงานข้อความเป็นจดหมายขยะมีดังนี้ |
Incoraggiare i presenti a cogliere le occasioni di dare testimonianza informale e a usare i moduli Rivisitare (S-43-I) per segnalare chi ha mostrato interesse. สนับสนุน ผู้ ฟัง ใช้ ทุก โอกาส เพื่อ ให้ คํา พยาน แบบ ไม่ เป็น ทาง การ และ ใช้ แบบ ฟอร์ม โปรด ติด ตาม (S-43) เพื่อ รายงาน เกี่ยว กับ ผู้ สนใจ ที่ พบ. |
Per ulteriori informazioni sul connettore CUPS o per segnalare eventuali bug e richiedere assistenza, visita GitHub. คุณจะดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องมือเชื่อมต่อ CUPS ตลอดจนรายงานข้อบกพร่องและรับความช่วยเหลือได้ที่ GitHub |
Usare un paio di minuti per segnalare alcuni articoli nelle riviste di maggio che possono interessare le persone del territorio. ใช้ เวลา หนึ่ง ถึง สอง นาที เพื่อ พูด ถึง บาง บทความ ใน วารสาร เดือน พฤษภาคม ที่ ผู้ คน ใน เขต ประกาศ อาจ สนใจ. |
L'esercito, nella sua infinita saggezza, permette di segnalare in maniera anonima una molestia sessuale. กองทัพ ด้วยความรอบคอบไร้ขีด อนุญาติให้มีการรายงาน การล่วงละเมิดไม่ระบุชื่อ |
Il dolore doveva essere un campanello d'allarme - in senso buono - un modo per il corpo di segnalare una ferita, come un braccio rotto. ความเจ็บปวดควรจะเป็นสัญญาณเตือน ในทางที่ดี วิธีการที่ร่างกายส่งสัญญาณถึงการบาดเจ็บ อย่างเช่นแขนหัก |
Se queste procedure non funzionano, puoi segnalare il problema. ถ้าขั้นตอนเหล่านี้ไม่ได้ผล คุณสามารถรายงานปัญหา |
Inoltre alcuni sintomi potrebbero di per sé segnalare la presenza di altri disturbi oltre alla depressione. นอก จาก นั้น อาการ บาง อย่าง อาจ แสดง ถึง ปัญหา อย่าง อื่น นอก จาก โรค ซึมเศร้า. |
Puoi segnalare contenuti offensivi direttamente dal computer. รายงานเนื้อหาที่ละเมิดได้จากคอมพิวเตอร์ของตนเอง |
Ed io stavo lì, anonimo, in felpa spostando la mia mano dentro e fuori da un bidone per segnalare il progresso. แล้วก็ผมยืนในเสื้อสเว็ตเตอร์ เอามือเข้าๆออกๆถังขยะ เพื่อนส่งสัญญาณที่ไกล |
" avrebbero potuto segnalare con anticipo i problemi. " " น่าจะได้ให้คําเตือนเสียแต่เนิ่นๆ ถึงปัญหาในภายภาคหน้า " |
Segnalare alcuni punti delle riviste in corso che sono adatti per iniziare conversazioni. เน้น จุด สนทนา บาง จุด ใน วารสาร ใหม่ สุด. |
Per segnalare un bug o richiedere una funzionalità relativa al rapporto del progetto, crea un problema. หากต้องการรายงานข้อบกพร่องหรือต้องการฟีเจอร์ที่เกี่ยวข้องกับรายงานโครงการ ให้แจ้งปัญหา |
Tuttavia, mosche volanti troppo numerose o grandi che interferiscono con la vista, possono segnalare una condizione più seria che richiede trattamento medico immediato. อย่างไรก็ดี โฟลตเตอร์ที่มีจํานวนมาก หรือมีขนาดใหญ่กว่าปกติ ที่รบกวนการมองเห็น อาจเป็นสัญญาณของอาการที่น่าเป็นห่วง ที่ต้องการการรักษาทางการแพทย์อย่างทันท่วงที |
Vorrei segnalare la presenza di un pericoloso animale selvatico. ผมอยากจะแจ้งสัตว์ป่าดุร้าย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ segnalare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ segnalare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย