shortage ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า shortage ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ shortage ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า shortage ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ภาวะข้าวยากหมากแพง, ความขาดแคลน, ทางสังคม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า shortage

ภาวะข้าวยากหมากแพง

noun

ความขาดแคลน

noun

About one billion people in developing countries are facing fuelwood shortages.

ประมาณ หนึ่ง พัน ล้าน คน ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา ต้อง เผชิญ กับ การ ขาดแคลน ฟืน.

ทางสังคม

adjective

The report claimed that there is likely to be an acute shortage of eggs in India.

นัก ข่าว ชาว ญี่ปุ่น กล่าว ว่า “พวก เรา ชาว ญี่ปุ่น ไม่ เข้าใจ สังคม นิยม ปืน ของ อเมริกา.”

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Many people assume that fresh water shortages are due to individual wastefulness: running the water while you brush your teeth, for example, or taking really long showers.

เกิดขึ้นเพราะ ความสิ้นเปลืองของแต่ละคน ตัวอย่างเช่น การปล่อยให้น้ําไหลระหว่างคุณแปรงฟัน หรือ การอาบน้ําเป็นเวลานานมากๆ

(2 Timothy 3:1-5) In certain lands, the lives of many are threatened by food shortages and wars.

(2 ติโมเธียว 3:1-5, ล. ม.) ใน บาง ประเทศ ชีวิต ของ คน จํานวน มาก ตก อยู่ ใน อันตราย เนื่อง ด้วย การ ขาด แคลน อาหาร และ ภัย สงคราม.

After the second world war came what The World Book Encyclopedia (1973) describes as “the greatest world-wide shortage of food in history.”

ภาย หลัง สงคราม โลก ที่ สอง ก็ ได้ มี สิ่ง ซึ่ง สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก (1973) พรรณนา ไว้ ใน ฐานะ เป็น “การ ขาด แคลน อาหาร ทั่ว โลก ที่ ใหญ่ ยิ่ง ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์.”

“Nation will rise against nation,” and there will be food shortages, earthquakes, and pestilences.

“ชาติ จะ ลุก ขึ้น ต่อ สู้ ชาติ” และ จะ มี การ ขาด แคลน อาหาร แผ่นดิน ไหว และ โรค ระบาด.

Surely, you have seen or heard about all of these things —international conflicts eclipsing former wars, great earthquakes, widespread pestilences and food shortages, hatred and persecution of Christ’s followers, an increase of lawlessness, and critical times of unsurpassed magnitude.

แน่นอน ที เดียว คุณ คง ได้ เห็น หรือ ได้ ยิน ถึง สิ่ง เหล่า นี้ ทั้ง สิ้น—ความ ขัด แย้ง ระหว่าง ชาติ ทํา ให้ สงคราม ยุค ก่อน ๆ เทียบ ไม่ ได้ เลย, แผ่นดิน ไหว ใหญ่, โรค ระบาด และ การ ขาด แคลน อาหาร, ความ เกลียด ชัง และ การ ข่มเหง เหล่า สาวก ของ พระ คริสต์, การ ละเลย กฎหมาย ทวี ขึ้น, และ วิกฤตกาล ใน ขอบ เขต ใหญ่ โต อย่าง ไม่ เคย มี มา ก่อน.

Packard adds that because of the shortage of adequate child-care provisions in the United States, “quite a few million children today are being short-changed on good care in their early years.” —Our Endangered Children.

แพกเคิร์ด กล่าว เสริม ว่า เนื่อง จาก การ ขาด ศูนย์ รับ เลี้ยง เด็ก กลางวัน อย่าง เพียง พอ ใน สหรัฐ “เด็ก หลาย ล้าน คน ที เดียว ใน ทุก วัน นี้ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล น้อย กว่า ที่ ควร ใน ช่วง วัย ต้น ๆ ของ พวก เขา.”—จาก หนังสือ เด็ก ๆ ของ เรา ที่ ประสบ อันตราย.

“There will be great earthquakes, and in one place after another food shortages and pestilences; and there will be fearful sights and from heaven great signs.”

“จะ เกิด แผ่นดิน ไหว ใหญ่ ใน ที่ ต่าง ๆ จะ เกิด การ ขาด แคลน อาหาร และ โรค ระบาด หลาย แห่ง และ จะ เกิด ปรากฏการณ์ ที่ น่า กลัว และ จะ มี สัญญาณ ต่าง ๆ ที่ เห็น ได้ ชัด ใน ท้องฟ้า”

Health problems, death, unemployment, war, food shortages, and poverty will be no more. —10/1, pages 6-7.

จะ ไม่ มี โรค ภัย ไข้ เจ็บ ความ ตาย การ ตก งาน สงคราม การ ขาด แคลน อาหาร และ ความ ยาก จน อีก ต่อ ไป—1/10 น. 6-7

4 Jesus Christ had predicted the city’s destruction, and he foretold events that would precede it —such disturbing occurrences as wars, food shortages, earthquakes, and lawlessness.

4 พระ เยซู คริสต์ ได้ พยากรณ์ ถึง ความ พินาศ ของ กรุง เยรูซาเลม และ พระองค์ บอก ล่วง หน้า ถึง เหตุ การณ์ ที่ จะ เกิด ขึ้น ก่อน หน้า นั้น ซึ่ง จะ ก่อ ความ วิตก กังวล เช่น สงคราม, การ ขาด แคลน อาหาร, แผ่นดิน ไหว, และ การ ละเลย กฎหมาย.

Why a Shortage?

ทําไม จึง ขาดแคลน?

If you live in a land with a shortage of employment opportunities, you might feel pressured to grasp the best available.

ถ้า คุณ อยู่ ใน ประเทศ ที่ มี โอกาส ไม่ มาก นัก ที่ จะ ได้ งาน ทํา คุณ อาจ รู้สึก ถูก กดดัน ให้ รีบ คว้า งาน ที่ ดี ที่ สุด เท่า ที่ มี.

The second world war brought in its wake more food shortages and famines.

สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ก็ ติด ตาม มา ด้วย การ ขาด แคลน อาหาร และ ความ อดอยาก มาก ขึ้น.

Accordingly, Jehovah’s Witnesses have long been preaching that the devastating wars of this century, along with numerous earthquakes, pestilences, food shortages, and other developments, collectively supply proof that we are living in the “the last days”—the period of time following Christ’s installment as King in heaven in the year 1914.—Luke 21:10, 11; 2 Timothy 3:1.

สอดคล้อง กับ เรื่อง นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ประกาศ มา นาน แล้ว ว่า สงคราม ที่ ก่อ ความ เสียหาย ร้ายแรง แห่ง ศตวรรษ นี้ อีก ทั้ง แผ่นดิน ไหว ใหญ่, โรค ระบาด, การ ขาด แคลน อาหาร ใน หลาย แห่ง, และ เหตุ การณ์ อื่น ๆ ซึ่ง รวม กัน แล้ว ให้ ข้อ พิสูจน์ ว่า เรา มี ชีวิต อยู่ ใน “สมัย สุด ท้าย”—ช่วง เวลา ภาย หลัง การ สถาปนา พระ คริสต์ เป็น กษัตริย์ ใน สวรรค์ เมื่อ ปี สากล ศักราช 1914.—ลูกา 21:10, 11; 2 ติโมเธียว 3:1.

Despite advances in technology, are food shortages afflicting mankind on a global scale?

แม้ เทคโนโลยี ด้าน ต่าง ๆ จะ ก้าว หน้า ไป มาก แต่ การ ขาด แคลน อาหาร ก็ ยัง เป็น ปัญหา ใหญ่ ระดับ โลก มิ ใช่ หรือ?

(Isaiah 25:6) There will be no shortage of food, for “there will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow.”—Psalm 72:16.

(ยะซายา 25:6) จะ ไม่ มี การ ขาด แคลน อาหาร เพราะ “จะ มี ธัญญาหาร บริบูรณ์ บน พื้น แผ่นดิน บน ยอด ภูเขา; ผลไม้ จะ ดก จน ต้น โอนเอน ไป มา.”—บท เพลง สรรเสริญ 72:16.

Why would Jesus perform such a marvelous deed in answer to something as trivial as a shortage of wine at a wedding feast?

ทําไม พระ เยซู จะ ทํา การ อัศจรรย์ เช่น นั้น เพียง เพื่อ แก้ ปัญหา เล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น การ ที่ เหล้า องุ่น หมด ใน งาน เลี้ยง สมรส?

The Bible says: “There will be food shortages.” —Mark 13:8.

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “จะ มี การ ขาด แคลน อาหาร.”—มาระโก 13:8, ล. ม.

In some parts of the world today, however, a serious shortage of space and the high cost of land are making it increasingly difficult to obtain burial sites.

อย่าง ไร ก็ ดี ทุก วัน นี้ ใน ภูมิภาค บาง ส่วน ของ โลก ที่ ดิน หา ยาก และ มี ราคา แพง การ จะ ได้ บริเวณ พื้น ที่ ใช้ เป็น สุสาน จึง หา ได้ ยาก ยิ่ง ขึ้น.

“Nation will rise against nation and kingdom against kingdom, and there will be food shortages and earthquakes in one place after another.

“ชาติ จะ ลุก ขึ้น ต่อ สู้ ชาติ อาณาจักร ต่อ สู้ อาณาจักร และ จะ มี การ ขาด แคลน อาหาร และ แผ่นดิน ไหว ใน ที่ ต่าง ๆ หลาย แห่ง.

6 “There will be food shortages.”

6 “จะ มี การ ขาด แคลน อาหาร.”

It is hard to believe that with so much rain, this region could ever experience a water shortage.

เป็น เรื่อง เหลือเชื่อ ที่ ว่า ทั้ง ๆ ที่ มี ฝน ตก มาก ขนาด นั้น พื้น ที่ นี้ จะ มี วัน ประสบ กับ การ ขาด แคลน น้ํา ได้.

The oil shortage is fictional, but we put enough online content out there for you to believe that it's real, and to live your real life as if we've run out of oil.

การขัดสนของน้ํามันนั้นเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นมา แต่เราได้ใส่ข้อมูลลงไปมากพอ ที่จะทําให้คุณรู้สึกว่านี่เป็นเรื่องจริง ราวกับว่าน้ํามันได้หมดลงไปแล้วจริงๆ เมื่อคุณเข้ามาเล่นเกม

However, there is still a shortage of accommodations for all those who want to use the facilities.

อย่าง ไร ก็ ดี ที่ พัก ก็ ยัง ไม่ พอ สําหรับ ทุก คน ซึ่ง ต้องการ ใช้ บริการ.

Grain Shortage

เลือด ครอบครัว อาจ ถึง ชีวิต

When asked about the sign of his presence “and of the conclusion of the system of things,” Jesus replied: “Nation will rise against nation and kingdom against kingdom, and there will be food shortages and earthquakes . . . and because of the increasing of lawlessness the love of the greater number will cool off.”

เมื่อ พวก สาวก ทูล ถาม ถึง สัญญาณ ที่ บอก ว่า พระองค์ ประทับ อยู่ และ บอก ว่า “เป็น ช่วง สุด ท้าย ของ ยุค” พระ เยซู ทรง ตอบ ว่า “ชาติ จะ ต่อ สู้ ชาติ และ อาณาจักร ต่อ สู้ อาณาจักร และ จะ เกิด การ ขาด แคลน อาหาร และ แผ่นดิน ไหว . . . และ เนื่อง จาก ความ ชั่ว ทวี ขึ้น ความ รัก ของ คน ส่วน ใหญ่ จะ ลด น้อย ลง.”

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ shortage ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว