smontare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า smontare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ smontare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า smontare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชําแหละชิ้นส่วน, ถอดชิ้นส่วน, ถอดออก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า smontare
ชําแหละชิ้นส่วนverb |
ถอดชิ้นส่วนverb Possiamo smontare un'auto e mandare i pezzi in qualunque parte del paese in 24 ore. เราสามารถถอดชิ้นส่วนรถแล้วส่งต่อ ไปยังที่ไหนก็ได้ในประเทศภายใน 24 ชม. |
ถอดออกverb Possiamo smontare un'auto e mandare i pezzi in qualunque parte del paese in 24 ore. เราสามารถถอดชิ้นส่วนรถแล้วส่งต่อ ไปยังที่ไหนก็ได้ในประเทศภายใน 24 ชม. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un bambino di dieci anni può imparare a smontare e rimontare un normale fucile d’assalto. เด็ก วัย สิบ ปี สามารถ เรียน วิธี ถอด และ ประกอบ ปืน เล็ก ยาว ชนิด จู่ โจม แบบ ทั่ว ไป ได้. |
Posso smontare una Sig Sauer in... 12 secondi. ฉันสามารถชักปืนพกยิง ภายใน 12 วินาที |
Sono piu'bravo a smontare le cose. ฉันว่าแยกชิ้นส่วนมันน่าจะดีกว่านะ |
Quando ero piccolo, mi piaceva smontare i giocattoli, qualsiasi giocattolo trovassi per la casa, come le pistole ad aria compressa di mio fratello, quando non era a casa. ตอนที่ผมโตขึ้น ผมชอบแยกชิ้นส่วนของเล่น ชิ้นส่วนของเล่นทุกประเภทที่ผมหาได้ในบ้าน ผมแยกชิ้นส่วนปืนอัดลมแรงสูงของพี่ชาย ตอนเขาไม่อยู่บ้าน |
" Tutti i metodi convenzionali per smontare le JZ33 attiveranno gli allarmi di Scilla ". หากจะพยายามทําลาย JZ33 ด้วยเครื่องมืออื่นใด จะทําให้สัญญานเตือนภัยซิลล่าทํางาน |
Mi mettevo a smontare e a rimontare i miei giocattoli azionati elettricamente. ผม มัก จะ ถอด ของ เล่น ไฟฟ้า ออก เป็น ชิ้น ๆ แล้ว ประกอบ เข้า ไป ใหม่. |
* Come montare e smontare una tenda. * วิธีตั้งและเก็บเต็นท์ |
Credeteci o no, una delle cose che preferisco fare è smontare il DNA e rimontarlo così da poter capire meglio come funziona. เชื่อไหมครับว่า สิ่งหนึ่งที่ผมชอบทําก็คือ แยกดีเอ็นเอออกจากกัน แล้วประกอบมันเข้าด้วยกันใหม่ เพื่อที่ผมจะได้เข้าใจได้ดีขึ้น ว่ามันทํางานอย่างไร |
Abbiamo posto tutta una serie di domande per vedere se riuscivamo a smontare questa scoperta. พวกเราได้ลองตั้งคําถามหลายๆ อย่าง เพื่อดูว่าเราสามารถจะได้ข้อสรุปที่แตกต่างออกไปได้หรือไม่ |
Gli piaceva smontare le cose. เขาชอบที่จะแยกชิ้นส่วนออกมา |
Per poter vincere, dovetti smontare la sua deposizione. เพื่อที่จะให้ชนะคดี ฉันต้องเล่นงานจน ทําให้เค้าตกงาน |
Possiamo smontare un'auto e mandare i pezzi in qualunque parte del paese in 24 ore. เราสามารถถอดชิ้นส่วนรถแล้วส่งต่อ ไปยังที่ไหนก็ได้ในประเทศภายใน 24 ชม. |
Abbiamo posto tutta una serie di domande per vedere se riuscivamo a smontare questa scoperta. พวกเราได้ลองตั้งคําถามหลายๆ อย่าง |
A loro piace smontare le cose. พวกเขาชอบที่จะแยกของออกเป็นชิ้นๆ พวกเขามีความอยากรู้อยากเห็นมาก |
Ci avvicinammo a un soldato e gli chiedemmo: “Possiamo smontare la ruota? เรา ได้ อ้อน วอน ทหาร ที่ ถือ อาวุธ คน หนึ่ง. |
Facendo queste incursioni notturne per circa due settimane, riuscirono a smontare con cura una piccola macchina da stampa, una linotype e altri macchinari. โดย ทํา การ จู่ โจม ใน เวลา กลางคืน เช่น นี้ อยู่ ประมาณ สอง สัปดาห์ พวก เขา ได้ ถอด เครื่อง พิมพ์ ขนาด เล็ก, เครื่อง เรียง พิมพ์, และ เครื่องจักร อื่น ๆ อีก สอง สาม อย่าง อย่าง ระมัดระวัง. |
Numero cinque: smontare cose. ประการที่สี่ ถอดชิ้นส่วนอุปกรณ์ |
Dobbiamo smontare il suo giochino. เราต้องไม่ให้เขาเล่นเกมนั่นได้ |
Anche se non siamo molto portati per il disegno, siamo intuitivamente in grado di smontare situazioni complesse in elementi più semplici e successivamente di ricomporli. และ ถึงแม้คุณจะไม่มีทักษะ ด้านการวาดรูป ประเด็นมันอยู่ที่เราจะทําอย่างไร ให้แบ่งเรื่องที่ดูซับซ้อน ให้กลายเป็นเรื่องง่ายๆ แล้วก็ทําแบบนี้เรื่อยๆ |
Devo andare a smontare, e poi torno a parlarti tra un minuto. ผมมีงานต้องกลับไป ทําใ้ห้เรียบร้อยอยู่อีกหน่อย เดี๋ยวผมจะกลับมาคุยด้วยน่ะ |
Ho dovuto smontare l'intero sistema di filtraggio. ผมต้องแยกชิ้นระบบกรองน้ําทั้งหมด |
Altrimenti se porti la macchina dal meccanico per sistemare i fari, e devi smontare il motore per arrivare ai fari, la macchina resta in officina una settimana anziché due ore e i costi di garanzia impennano. ถ้าไม่อย่างนั้นแล้ว เมื่อคุณนํารถมาที่อู่ เพื่อซ่อมดวงไฟ แต่ถ้าคุณต้องย้ายเครื่องยนต์ออกไป เพื่อให้เข้าถึงไฟดวงนั้น รถคันนั้น ก็จะต้องอยู่ในอู่หนึ่งสัปดาห์ แทนที่จะเป็นสองชั่วโมง แล้วงบประกัน ก็จะระเบิดเพิ่มขึ้น |
Disse di farla in modo tale che si potesse facilmente smontare. พระองค์ สั่ง ให้ ทํา อย่าง ที่ จะ รื้อ ได้ ง่าย ๆ. |
Voglio entrarci dentro, voglio capirla, passerò un anno a smontare la vergogna, capirò come funziona la vulnerabilità e la vincerò con l'astuzia. เป็นไงเป็นกัน ฉันจะต้องเข้าใจมันให้ได้ ฉันจะใช้เวลาหนึ่งปี เพื่อวิเคราะห์ชําแหละความละอาย จะทําความเข้าใจว่า ความเปราะบางทางใจ ทํางานอย่างไร และฉันจะเอาชนะมัน |
Sarebbe bastato smontare una ruota dell’autocarro per passare. เรา เห็น ว่า หาก เรา สามารถ ถอด ล้อ หนึ่ง ของ รถ นั้น ออก ได้ ก็ จะ มี ที่ พอ ให้ ผ่าน ไป ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ smontare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ smontare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย