solco ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า solco ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ solco ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า solco ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง รอย, ร่อง, ร่องน้ํา, เส้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า solco
รอยnoun Le dorsali oceaniche solcano tutta la superficie del pianeta come le cuciture di una palla da tennis ระบบสันเขาใต้น้ํากลางสมุทรทอดยาวไปรอบโลกเหมือนรอยต่อบนลูกเทนนิส |
ร่องnoun Cercando di evitare i solchi nel fango essiccato, alzai un gran polverone. ผมพยายามขับหลบร่องโคลนแห้ง และในเวลาเดียวกันก็ทําให้ฝุ่นคลุ้งไปหมด. |
ร่องน้ําnoun |
เส้นnoun Eppure sono i solchi di un E-34. แต่เราก็เห็นเส้นนํา E-34 นะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Una volta che le ganasce sono state tagliate, fare un solco poco profondo nella parte inferiore della mascella เมื่อถูกตัด ก็จะทําให้ร่องตื้นที่ด้านล่างก็จะ |
Non dimenticate quel solco nella terra chiamato letto del fiume. อย่าลืมว่า ร่องที่อยู่บนโลก ที่เรียกว่า แอ่งลําธาร |
Lo stesso verbo si poteva usare per indicare l’azione di tracciare un solco diritto in un campo. คํา เดียว กัน นี้ อาจ ใช้ พรรณนา ถึง การ ไถ นา ให้ เป็น ร่อง ตรง. |
Sul ben noto disco di vinile la musica è registrata sotto forma di un solco continuo ondulato, che è per così dire la “fotografia” (l’analogo) dell’onda sonora. บน แผ่น เสียง ไว นิล ที่ เรา คุ้น เคย กัน ดนตรี ถูก บันทึก ไว้ เป็น ร่อง รูป คลื่น แบบ ต่อ เนื่อง คล้าย กับ ภาพ หรือ อุป มาน ของ คลื่น เสียง. |
La puntina segue il solco, e le ondulazioni di quest’ultimo la fanno vibrare. เข็ม เคลื่อน ไป ตาม ร่อง และ ความ คดเคี้ยว ของ ร่อง ทํา ให้ เข็ม สั่น สะเทือน. |
Inoltre, se si dà un’occhiata più da vicino a una penna remigante più grande, si noterà un solco longitudinale lungo il lato inferiore della rachide. นอก จาก นี้ ถ้า คุณ พินิจ ดู ที่ ขน ปีก ก้าน ใหญ่ ๆ คุณ จะ เห็น ร่อง ยาว ใต้ ก้าน ขน. |
Immediatamente il latice comincia a fluire: gocciola lungo il solco dell’incisione e si raccoglie nella ciotola di bambù che John ha attaccato all’albero. น้ํา ยาง จะ เริ่ม ไหล ทันที หลัง จาก กรีด แล้ว โดย ไหล ซึม มา ตาม แนว ร่อง ที่ เกิด จาก รอย กรีด แล้ว หยด ลง ไป ใน กระบอก ไม้ ไผ่ ที่ จอห์น ผูก ติด ไว้ กับ ต้น ยาง. |
Per riprodurre la musica si pone la puntina del giradischi nel solco del disco in rotazione. เพื่อ ทํา ให้ เกิด เสียง ดนตรี เข็ม ของ เครื่อง เล่น จานเสียง จะ ถูก นํา ไป วาง ใน ร่อง บน แผ่น เสียง ที่ หมุน อยู่. |
Rimase di stucco: la pietra aveva prodotto un solco profondo nel vetro. เขา จึง เอา หิน ก้อน นั้น ไป ขีด กับ กระจก หน้าต่าง ที่ อยู่ ข้าง หลัง บ้าน เก่า ๆ หลัง นั้น. |
Sarebbe stato imbarazzante per un agricoltore esperto tracciare un solco storto. ร่อง นา ที่ คด ไป คด มา คง จะ นํา ความ อับอาย มา สู่ ชาว นา ผู้ มี ประสบการณ์ เป็น แน่. |
Chi mette mano all’aratro e guarda indietro non traccerà un solco diritto. คน ไถ ดิน ที่ เหลียว มอง ข้าง หลัง ร่อง ดิน ที่ เขา ไถ นั้น จะ ไม่ เป็น เส้น ตรง. |
Come è probabile che il solco venga storto se chi ara non continua a guardare diritto davanti a sé, così è probabile che chi guarda indietro verso questo vecchio sistema di cose si allontani dalla via che conduce alla vita eterna. รอย ไถ คง จะ คดเคี้ยว หาก คน จับ คัน ไถ มิ ได้ มอง ตรง ไป ข้าง หน้า อยู่ เรื่อย ๆ ฉัน ใด คน ที่ หัน ไป มอง ระบบ เก่า นี้ ก็ อาจ เกิด สะดุด ออก จาก ทาง ที่ นํา ไป สู่ ชีวิต ถาวร ได้ ฉัน นั้น. |
Questi guiderà il tiro, seguendo ininterrottamente il solco. ม้า นํา ร่อง จะ เป็น ตัว ที่ นํา ม้า ที่ เทียม ลาก ด้วย กัน ใน การ ไถ ตาม แนว ร่อง ไป ตลอด ทั้ง วัน. |
Spero che quei tipi siano lassu'perche'abbiamo messo " solco di culo " sul menu'. คนพวกนั้นควรมาอยู่นี่ก็เพราะ คุณเอาร่องก้นเป็นเมนูอาหาร |
Le tracce, avvolte in 20.000 spire che vanno dal centro del disco verso l’esterno, sono talmente vicine l’una all’altra che in un solco di LP (long playing) ce ne potrebbero stare 60. ขด เป็น วง ถึง 20,000 ขด จาก ด้าน ใน แผ่น ออก ไป ยัง ด้าน นอก ร่อง เหล่า นั้น ถูก อัด เข้า ด้วย กัน อย่าง หนา แน่น มาก จน กระทั่ง ร่อง 60 ร่อง สามารถ ใส่ ลง ไป ใน ร่อง ของ แผ่น เสียง ลองเพลย์ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ solco ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ solco
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย