sovereignty ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า sovereignty ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sovereignty ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า sovereignty ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง อํานาจอธิปไตย, เอกราช, สิทธิในการปกครอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า sovereignty

อํานาจอธิปไตย

proper (concept that a state or governing body has the right and power to govern itself without outside interference)

The Treaty of Westphalia recognized the principle of sovereignty.

สนธิสัญญาเวสท์ฟาเลียรับรองหลักการในเรื่องอํานาจอธิปไตย.

เอกราช

noun

สิทธิในการปกครอง

noun

The third temptation in particular brought the issue of sovereignty to the fore.

โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง การ ล่อ ลวง ครั้ง ที่ สาม ทํา ให้ ประเด็น เกี่ยว กับ สิทธิ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา ปรากฏ ชัดเจน.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Bless Jehovah, all you his works, in all places of his domination [or, “sovereignty,” footnote].” —Psalm 103:19-22.

ม. เชิงอรรถ] ของ พระองค์ ทุก แห่ง ทุก ตําบล.”—บทเพลง สรรเสริญ 103:19-22.

However, the Bible explains that early in human history, Jehovah’s sovereignty was challenged.

อย่าง ไร ก็ ดี คัมภีร์ ไบเบิล อธิบาย ว่า ใน ตอน ต้น ประวัติศาสตร์ มนุษย์ ได้ มี การ ท้าทาย พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา.

Its precedent could be applied at any future time, anywhere else in the universe, should questions ever again come up with reference to God’s sovereignty or the proper use of free will.

ตัว อย่าง คํา ตัดสิน นี้ จะ นํา มา ใช้ ได้ เมื่อ ไร ก็ ตาม ใน อนาคต ไม่ ว่า ที่ ใด ใน เอกภพ หาก มี ปัญหา เกี่ยว กับ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า หรือ การ ใช้ เจตจํานง เสรี อย่าง ถูก ต้อง เกิด ขึ้น อีก.

So when the Babylonians under Nebuchadnezzar destroyed Jerusalem, and the land of its dominion was completely desolated, world rulership passed into Gentile hands without any interference from a kingdom representing Jehovah’s sovereignty.

ดัง นั้น เมื่อ ชน ชาติ บาบุโลน ภาย ใต้ ความ บังคับ บัญชา ของ นะบูคัดเนซัร ได้ มา ทําลาย กรุง ยะรูซา เล็ม และ ดินแดน ซึ่ง อยู่ ใน ความ ครอบครอง นั้น ถูก ทํา ให้ เริศร้าง เปล่าเปลี่ยว ไป โดย สิ้นเชิง ตําแหน่ง การ ครอบครอง โลก จึง ตก ไป อยู่ ใน มือ ของ ชน ต่าง ชาติ โดย ไม่ มี การ เข้า แทรกแซง ใด ๆ จาก อาณาจักร อัน เป็น เครื่อง แสดง ถึง อํานาจ อธิปไตย ของ พระ ยะโฮวา นั้น เลย.

Still under foreign domination, and without sovereignty,

แต่ยังไงก็ตาม การรุกรานจากต่างชาติ และการไม่มีอํานาจอธิปไตย

The vindication of Jehovah God’s sovereignty by means of the heavenly Kingdom is the Bible’s theme.

การ พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า โดย ทาง ราชอาณาจักร ทาง ภาค สวรรค์ เป็น อรรถบท ของ คัมภีร์ ไบเบิล.

In his original challenge against God’s sovereignty, Satan implied that God’s human creation was flawed —that given enough pressure or incentive, they would all rebel against God’s rule.

ใน การ ท้าทาย พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า ครั้ง แรก นั้น ซาตาน ได้ บอก เป็น นัย ว่า มนุษย์ ที่ พระเจ้า ทรง สร้าง มี ข้อ บกพร่อง และ ดัง นั้น เมื่อ อยู่ ภาย ใต้ ความ กดดัน หรือ การ ล่อ ใจ ที่ มาก พอ พวก เขา ทุก คน จะ กบฏ ต่อ การ ปกครอง ของ พระเจ้า.

Yet, as he asserted a new aspect of sovereignty, he could be said to have become King, as if sitting down on his throne anew. —1 Chronicles 16:1, 31; Isaiah 52:7; Revelation 11:15-17; 15:3; 19:1, 2, 6.

ถึง กระนั้น เมื่อ พระองค์ ทรง แถลง แง่ มุม ใหม่ เกี่ยว ด้วย พระ บรม เดชานุภาพ จึง อาจ กล่าว ได้ ว่า พระองค์ ทรง ขึ้น ครอง เป็น พระ มหา กษัตริย์ อีก ราว กับ ว่า ประทับ ลง บน พระ ที่ นั่ง ของ พระองค์ อีก คํารบ หนึ่ง.—1 โครนิกา 16:1, 31; ยะซายา 52:7; วิวรณ์ 11:15-17; 15:3; 19:1, 2, 6.

Jehovah has taught his people that the Bible’s foremost theme is the vindication of his sovereignty by means of the Seed, a descendant of Abraham and David having the legal right to Kingdom rulership.

พระ ยะโฮวา ทรงสอน ไพร่ พล ของ พระองค์ ว่า อรรถบท สําคัญ ที่ สุด ของ พระ คัมภีร์ คือ การ พิสูจน์ ความ ถูก ต้อง แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา โดย ทาง พงศ์พันธุ์ นั้น ซึ่ง เป็น เชื้อ สาย ของ อับราฮาม และ ดาวิด ซึ่ง มี สิทธิ ตาม กฎหมาย ใน การ ปกครอง ราชอาณาจักร.

Not long after the events in Eden, other angels joined the rebellion against Jehovah’s sovereignty.

ไม่ นาน หลัง จาก เหตุ การณ์ ใน สวน เอเดน ทูต สวรรค์ องค์ อื่น ๆ ได้ ร่วม การ กบฏ ต่อ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา.

By his faithfulness Job not only cleared his own name but, more important, upheld the righteousness of Jehovah’s sovereignty.

โดย ความ ซื่อ สัตย์ ของ โยบ ท่าน ไม่ เพียง แต่ ทํา ให้ ชื่อเสียง ของ ตน พ้น ข้อ กล่าวหา เท่า นั้น แต่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น ท่าน ได้ สนับสนุน ความ ชอบธรรม แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา.

45:23, 24) Do you want to be among those who go on record as integrity-keeping supporters of Jehovah’s sovereignty?

45:23, 24) เรา อยาก เป็น หนึ่ง ใน คน กลุ่ม นั้น ไหม?

(James 1:14, 15) He may have reasoned that if he could get the first human pair to listen to him rather than to God, then God would be forced to tolerate a rival sovereignty.

(ยาโกโบ 1:14, 15) เขา อาจ หา เหตุ ผล ว่า หาก สามารถ ทํา ให้ มนุษย์ คู่ แรก ฟัง เขา แทน ที่ จะ ฟัง พระเจ้า แล้ว พระเจ้า ก็ คง ต้อง จํา ใจ ยอม ต่อ อํานาจ สูง สุด ของ คู่ แข่ง.

God’s rulership as expressed in his Son’s heavenly Messianic Kingdom will soon come against all opposers of divine sovereignty, removing them from the earth.

การ ปกครอง ของ พระเจ้า ดัง ที่ แสดง ออก โดย ราชอาณาจักร มาซีฮา ทาง ภาค สวรรค์ แห่ง พระ บุตร ของ พระองค์ จะ มา ต่อ สู้ บรรดา ปรปักษ์ แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า ขจัด พวก เขา ออก ไป จาก แผ่นดิน โลก.

(Genesis 3:15) From that point on, Jesus was fully aware that he must endeavor to fulfill Jehovah’s purpose regarding His sovereignty and the Kingdom.

(เยเนซิศ 3:15, ฉบับ แปล ใหม่) นับ แต่ นั้น มา พระ เยซู ทรง ตระหนัก ดี ว่า พระองค์ ต้อง บากบั่น เพื่อ จะ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา สําเร็จ ใน ส่วน ที่ เกี่ยว กับ สิทธิ ปกครอง และ ราชอาณาจักร ของ พระองค์.

Jehovah’s doing this will vindicate his sovereignty and will allow for inherited sin to be removed from obedient humans —our sins.

การ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา เช่น นั้น จะ พิสูจน์ ว่า พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระองค์ ถูก ต้อง และ จะ เปิด ทาง ให้ มี การ ขจัด บาป ที่ ได้ รับ เป็น มรดก—บาป ของ พวก เรา—ออก ไป จาก มนุษย์ ที่ เชื่อ ฟัง.

Democratic in appearance, the doctrine of national sovereignty is not really democratic at all because it can be used to justify practically any form of government, autocracy in particular.”

ทั้ง ๆ ที่ ดู เหมือน เป็น ประชาธิปไตย หลัก ของ อํานาจ อธิปไตย ของ ชาติ นั้น ไม่ ได้ เป็น ประชาธิปไตย อย่าง แท้ จริง เลย เพราะ หลัก นี้ สามารถ ใช้ อ้าง เหตุ ผล สนับสนุน รูป ของ รัฐบาล แบบ ใด ก็ ได้ ใน ทาง ปฏิบัติ โดย เฉพาะ อัตตาธิปไตย.”

We know of the issue of universal sovereignty and how it will be settled.

เรา รู้ เรื่อง ประเด็น เกี่ยว กับ สิทธิ ใน การ ปกครอง เอกภพ และ วิธี ที่ ประเด็น นี้ จะ ได้ รับ การ จัด การ.

19 Jehovah’s use of his creative power teaches us about his sovereignty.

19 การ ใช้ อํานาจ สร้าง สรรค์ ของ พระ ยะโฮวา สอน เรา เรื่อง อํานาจ สูง สุด ของ พระองค์.

Since that city was established in defiance of Jehovah’s sovereignty, religion was involved.

เนื่อง จาก เมือง นี้ ถูก ตั้ง ขึ้น โดย ขัด ขืน ต่อ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา ศาสนา จึง เข้า มา เกี่ยว ข้อง ด้วย.

(Isaiah 55:11) Certain success marks the steps that Jehovah God is taking even now to bring to mankind durable and happifying peace, security, and prosperity in vindication of His eternal sovereignty.

(ยะซายา 55:11) ผล สําเร็จ อัน แน่นอน ส่อ ให้ เห็น ขั้น ตอน ที่ พระเจ้า ยะโฮวา ทรง ดําเนิน การ อยู่ ใน ขณะ นี้ ด้วย ซ้ํา เพื่อ นํา สันติภาพ, ความ ปลอด ภัย, และ ความ เจริญ รุ่งเรือง อัน ยืนยง และ ทํา ให้ มี ความ สุข มา สู่ มนุษยชาติ ใน การ เชิดชู พระ บรม เดชานุภาพ ถาวร ของ พระองค์.

No man-made god remains to contest the sovereignty of the true God, Jehovah!

ไม่ มี พระเจ้า ที่ มนุษย์ อุปโลกน์ ขึ้น เหลือ อยู่ อีก เลย เพื่อ จะ แข่ง กับ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เที่ยง แท้!

These include teachings about God’s sovereignty, human integrity, good and evil, free will, the condition of the dead, marriage, the promised Messiah, a paradise earth, God’s Kingdom, and many others.

คํา สอน เหล่า นี้ รวม ถึง คํา สอน เกี่ยว กับ สิทธิ ใน การ ปกครอง ของ พระเจ้า, ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ มนุษย์, ความ ดี และ ความ ชั่ว, เสรีภาพ ใน การ เลือก, สภาพ ของ คน ตาย, การ สมรส, พระ มาซีฮา ตาม คํา สัญญา, แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน, ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า, และ อื่น ๆ อีก มาก มาย.

God’s Sovereignty Asserted

พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า ได้ รับ การ ยืน ยัน

14 Satan’s rebellion raised a question regarding the rightness of God’s sovereignty.

14 การ ขืน อํานาจ ของ ซาตาน ก่อ ให้ เกิด ข้อ สงสัย เกี่ยว กับ ความ ถูก ต้อง เที่ยงธรรม แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sovereignty ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว