ภาษาอิตาลี
spessore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spessore ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spessore ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า spessore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความหนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า spessore
ความหนาnoun Si'ma lo spessore del campione indica che non e'un crostaceo. ใช่ แต่จากความหนาของตัวอย่าง มันไม่ได้มาจากสัตว์จําพวกนั้น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Per costruirlo acquistai una lastra di vetro dello spessore di 2 centimetri e mezzo e della lunghezza di 20 centimetri, e chiesi a un vetraio di arrotondarla. เพื่อ จะ สร้าง กล้อง โทรทรรศน์ ดัง กล่าว ผม ซื้อ กระจก หนา หนึ่ง นิ้ว กว่า ๆ และ กว้าง แปด นิ้ว และ ให้ ช่าง ตัด กระจก ตัด เป็น วง กลม. |
E avevo letto in questo articolo di cose chiamate nanotubi di carbonio, che non sono altro che lunghi sottilissimi tubicini di carbonio dello spessore di un atomo pari a un cinquantesimo del diametro di un capello. และผมก็ได้แอบอ่านบทความ เกี่ยวกับสิ่งที่เรียกกว่า คาร์บอน นาโนทิวบ์ (carbon nanotube) ซึ่งมันก็คือท่อยาวๆบางๆที่ทําจากคาร์บอน ความหนาเพียงแค่อะตอมเดียว และมีเส้นผ่านศูนย์กลางเป็น 1 ใน 5 หมื่นของเส้นผมของคุณ |
Pensate all'acqua che scorre in tubature che hanno spessori diversi. ขอให้คิดถึงเรื่องการไหลของนํ้าในท่อ เมื่อท่อเหล่านั้นมีความหนาแตกต่างกัน |
E poi qual è lo spessore del disco? แล้วความกว้างของจานเป็นเท่าไหร่? |
Facciamo dunque in modo che il terreno del nostro cuore simbolico non divenga mai duro, senza spessore o ricoperto di erbacce, ma rimanga soffice e profondo. ฉะนั้น ขอ ให้ เรา ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ดิน แห่ง หัวใจ โดย นัย ของ เรา จะ ไม่ กลาย เป็น ดิน แข็ง, ตื้น, หรือ ถูก ปก คลุม ด้วย หนาม แต่ เป็น ดิน อ่อน และ ลึก อยู่ เสมอ. |
Ecco la prima commissione che abbia mai avuto a dipingere un ritratto, e il soggetto è che umano uovo in camicia che ha spessore e mi ha rimbalzato fuori dalla mia eredità. ที่นี่คณะกรรมการการแรกที่ฉันได้เคยมีการวาดภาพของและผู้ดูแลเป็นที่ ตุ๋นไข่ของมนุษย์ที่มี butted ในและเด้งให้ฉันออกจากมรดกของฉัน |
Si trattava di piallare i blocchi originali ricavandone fogli dello spessore della carta da incollare a mo’ di impiallacciatura su pezzi di legno più spessi. นี่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ไส ไม้ ให้ เป็น แผ่น บาง ๆ เหมือน แผ่น กระดาษ แล้ว เอา ไป ทา กาว ติด เป็น ชั้น ๆ บน ไม้ แผ่น ที่ หนา กว่า. |
La sua parte più esterna, la crosta, non è omogenea: sotto i continenti è più spessa, mentre sotto le dorsali oceaniche lo spessore si riduce a soli 6 chilometri. เปลือก โลก ซึ่ง เป็น ส่วน ที่ อยู่ นอก สุด ของ เปลือก แข็ง นั้น หนา ไม่ เท่า กัน ใต้ พื้น ทวีป หนา กว่า และ ใต้ ระบบ สันเขา กลาง มหาสมุทร หนา เพียง 6 กิโลเมตร. |
L’alone è anche sorprendentemente sottile, con uno spessore medio inferiore ai 30 metri”. วง แหวน นี้ ยัง บาง มาก จน น่า ทึ่ง คือ เฉลี่ย แล้ว หนา ไม่ ถึง 30 เมตร.” |
□ Lo spessore del battistrada è entro il limite minimo di sicurezza, o si vedono gli indicatori di usura? □ ดอก ยาง มี ความ ลึก ใน ระดับ ที่ ปลอด ภัย หรือ ไม่ หรือ ว่า เห็น ตัว ชี้ บอก ยาง สึก ได้ แล้ว? |
Alla fine di questa linea tutta la storia dell’umanità è rappresentata da un unico tratto dello spessore di un capello. ณ จุด สิ้น สุด ของ แผนภูมิ นั้น ประวัติศาสตร์ ทั้ง สิ้น ของ มนุษย์ ถูก แสดง ไว้ ด้วย รอย ขีด เพียง ขีด เดียว ซึ่ง มี ขนาด เท่า ความ หนา ของ เส้น ผม เส้น หนึ่ง! |
Descrivendo come funziona questo telescopio, una pubblicazione dell’Associazione californiana per le ricerche astronomiche afferma: “Con le sue posizioni controllate elettronicamente con la precisione di un milionesimo di pollice: mille volte meno dello spessore di un capello”, e con solo un quarto degli specchi a posto “già uguaglia la potenza del telescopio Hale di 500 centimetri dell’Osservatorio del monte Palomar” in California. ใน การ อธิบาย ว่า กล้อง โทรทรรศน์ นี้ ทํา งาน อย่าง ไร นั้น ข่าว ซึ่ง ออก โดย สมาคม วิจัย ด้าน ดาราศาสตร์ แห่งแคลิฟอร์เนีย แถลง ว่า: “ด้วย ตําแหน่ง ทิศ ทาง ที่ มี การ ควบคุม โดย อิเล็กทรอนิกส์ ให้ ความ แม่นยํา ถึง หนึ่ง ใน ล้าน ของ หนึ่ง นิ้ว—คือ น้อย กว่า ความ หนา เส้น ผม มนุษย์ ถึง พัน เท่า” และ เพียง ประกอบ กระจก ของ กล้อง โทรทรรศน์ นี้ เข้า ที่ แค่ หนึ่ง ใน สี่ ส่วน กล้อง โทรทรรศน์ นี้ “ก็ มี กําลัง ขยาย เท่า กับ กล้อง โทรทรรศน์ เฮล แล้ว ซึ่ง มี กระจก ขนาด 5 เมตร ที่ หอ ดู ดาว พาโลมาร์” ใน แคลิฟอร์เนีย. |
Nella fase successiva l’artista tiene ciascuna fetta, dello spessore di due-tre millimetri, fissata in una morsa e, usando come seghetto un filo di ferro tenuto in tensione da un arco di legno di castagno, taglia con cura i pezzi di cui ha bisogno. จาก นั้น ช่าง ศิลป์ จะ ใช้ ปากกา หนีบ หิน แต่ ละ ชิ้น ที่ หนา ประมาณ สอง ถึง สาม มิลลิเมตร เอา ไว้. |
(Marco 4:30-32) Probabilmente Gesù si riferiva al seme della senape nera (Brassica nigra o Sinapis nigra), che ha uno spessore di 1-1,6 millimetri. (มาระโก 4:30-32) พระ เยซู คง ทรง หมาย ถึง เมล็ด ของ ต้น มัสตาร์ด ดํา (บราสสิคา นิกรา หรือ ซินาพิส นิกรา) ซึ่ง มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง เพียง ราว ๆ 0.039 ถึง 0.063 นิ้ว. |
Sotto l'effetto del surriscaldamento globale, la calotta artica ha perso il 40% del suo spessore in 40 anni. เพราะผลกระทบจากภาวะโลกร้อน, แผ่นน้ําแข็งหายไป 40% และบางลงในเวลา 40 ปี |
A partire dal 1970, vi e'stato un brusco calo nell'ammontare, nell'estensione e nello spessore del cappello di ghiaccio Artico เริ่มในปี 1970 ปริมาณน้ําฝนที่ตกลงมา มากเท่ากับขนาดและความหนาทั้งหมดของ ภูเขาน้ําแข็งอาร์คติก |
Si'ma lo spessore del campione indica che non e'un crostaceo. ใช่ แต่จากความหนาของตัวอย่าง มันไม่ได้มาจากสัตว์จําพวกนั้น |
Senza spessore, senza interessi. ไม่มีความนึกคิด ไม่ฉลาด ไม่มีประโยชน์ |
Il liutaio spiega: “A questo punto desidero che il futuro proprietario della chitarra sia presente affinché approvi la forma del manico, dato che un buon chitarrista può sentire la differenza di un millimetro di spessore!” ช่าง ของ เรา อธิบาย ว่า “ผม ชอบ ให้ เจ้าของ กีตาร์ มา อยู่ ด้วย ใน ขั้น ตอน นี้ เพื่อ จะ ได้ การ เห็น ชอบ จาก เขา สําหรับ รูป แบบ ของ คอ นั้น เนื่อง จาก นัก กีตาร์ ที่ ดี สามารถ รู้สึก ถึง ความ แตกต่าง ของ ความ หนา แค่ 1 มม.!” |
Ma abbiamo scelto questa posizione al fine di conservare il nostro spessore mascella dato che abbiamo intenzione di riutilizzare questi in futuro แต่เราเลือกตําแหน่งนี้เพื่อรักษาความหนาของขากรรไกรของเราเนื่องจากเราจะปเหมือนเหล่านี้ในอนาคต |
Lo spessore del corallo che forma la barriera varia. ความ หนา แน่น ของ ปะการัง ที่ ก่อ ตัว เป็น โขด หิน นั้น แตกต่าง กัน ไป. |
Se una ragnatela fatta con questa seta fosse ingrandita fino ad assumere le dimensioni di un campo da calcio, con fili dello spessore di un centimetro distanti quattro centimetri l’uno dall’altro, riuscirebbe a fermare un Boeing 747 in volo! ถ้า นํา ใย แมงมุม ชนิด นี้ มา ขยาย เพื่อ ทํา ตาข่าย ที่ มี ขนาด เท่า สนาม ฟุตบอล โดย ใย แต่ ละ เส้น หนา หนึ่ง เซนติเมตร และ ห่าง กัน สี่ เซนติเมตร ตาข่าย นี้ สามารถ หยุด เครื่องบิน จัมโบเจต ที่ กําลัง บิน อยู่ ได้! |
Conferirà anche spessore e vivacità ai vostri discorsi, rendendoli piacevoli da pronunciare e dilettevoli da ascoltare. การ ค้นคว้า ยัง จะ ทํา ให้ การ พูด ของ คุณ มี เนื้อหา สาระ และ มี ชีวิต ชีวา มาก ขึ้น ซึ่ง ทํา ให้ เกิด ความ พอ ใจ ยินดี ทั้ง ใน การ ถ่ายทอด และ ใน การ รับ ฟัง. |
Il vetro del XII secolo conteneva impurità, come pezzetti di metallo, ed era di spessore e struttura superficiale irregolare. กระจก ใน ศตวรรษ ที่ 12 มัก มี สิ่ง เจือ ปน อยู่ ด้วย เช่น เศษ โลหะ เล็ก ๆ และ ความ หนา และ ลาย ของ ผิว กระจก ก็ ไม่ สม่ําเสมอ. |
Spessore della linea ความกว้างเส้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spessore ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ spessore
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย