spina ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spina ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spina ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า spina ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หนาม, กระดูกปลา, ก้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า spina
หนามnoun Si raccolgono uve dalle spine o fichi dai cardi? มนุษย์จะเก็บองุ่นจากกอหนาม, หรือเก็บมะเดื่อจากต้นหนามได้หรือ ? |
กระดูกปลาnoun |
ก้างnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Fate un taglio profondo lungo la schiena dell'animale dal collo alla coda per mettere a nudo la spina dorsale. เรื่อยไปตั้งแต่คอจนถึงหาง จนเห็นกระดูกสันหลัง |
12:7) La “spina” gli ricordava i suoi limiti e lo aiutava a rimanere umile. 12:7) “หนาม” ที่ รบกวน เปาโล เตือน ให้ ท่าน ระลึก ถึง ข้อ จํากัด ของ ตน เอง และ ช่วย ท่าน ที่ จะ รักษา ความ ถ่อม ใจ เอา ไว้. |
Un Testimone aggredito, che si è rifiutato di reagire, è stato colpito alla spina dorsale e ha dovuto essere ricoverato in ospedale. เมื่อ พยาน ฯ คน หนึ่ง ถูก ทํา ร้าย แต่ ไม่ ตอบ โต้ เขา ถูก ตี จาก ข้าง หลัง เข้า ที่ กระดูก สัน หลัง และ ต้อง ถูก นํา ตัว ส่ง โรง พยาบาล. |
Perché persone come te, burocrati e politici, sono senza spina dorsale su quello che si deve fare. ทํางานด้วยกระดาษกับนักการเมือง หัวหดเกินกว่าจะทําสิ่งที่ต้องทํา |
Passo molto del mio tempo su una sedia a rotelle, dato che ho grossi problemi alla spina dorsale e soffro di fibromialgia. ส่วน ใหญ่ ดิฉัน จะ นั่ง อยู่ บน เก้าอี้ ล้อ เพราะ ดิฉัน ได้ รับ การ ผ่า ตัด เชื่อม กระดูก ไข สัน หลัง และ มี อาการ ปวด กล้ามเนื้อ. |
Il quotidiano affermava: “Per le relativamente poche famiglie americane che staccano sul serio la spina del televisore, la vita continua: e anche in maniera felice”. วารสาร นั้น รายงาน ว่า “สําหรับ ครอบครัว อเมริกัน จํานวน น้อย นิด เมื่อ เทียบเคียง แล้ว ซึ่ง ถอด ปลั๊ก ทีวี อย่าง ถาวร ชีวิต หลัง จาก ไม่ มี โทรทัศน์ ยัง คง ดําเนิน ต่อ ไป—อย่าง มี ความ สุข ที เดียว.” |
Penso che si debba staccare la spina. I คิดว่าเราควรจะดึงปลั๊ก |
Noioso le ganasce in questo modo sarà tenere la spina in modo migliore เบื่อก็วิธีนี้จะถือให้เสียบอย่างเป็นสุด |
Applichiamo la forza di bloccaggio alla spina nella stessa direzione e pressione che verrà utilizzato sul pezzo da lavorare เราใช้ clamping แรงต่อในทิศทางเดียวกันและความกดดันที่จะใช้บนชิ้นงาน |
4:15; 6:11) In merito a questa “spina nella carne” rivolse a Geova ferventi suppliche. 4:15; 6:11) เปาโล วิงวอน ขอ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง “หนาม ใน เนื้อหนัง” ของ ท่าน. |
State sopportando qualche “spina nella carne”, forse una malattia o una situazione che vi causa grande ansietà? คุณ กําลัง อด ทน กับ “เสี้ยน หนาม ใน เนื้อหนัง” บาง รูป แบบ ไหม บาง ที อาจ จะ เป็น โรค ภัย ไข้ เจ็บ หรือ สภาพ แวด ล้อม ใน ชีวิต ที่ ทํา ให้ คุณ กระวนกระวาย มาก? |
Come far fronte a una spina วิธี รับมือ หนาม |
Ricordate la “spina nella carne” di Paolo. ขอ ระลึก ถึง “เสี้ยน หนาม ใน เนื้อหนัง” ของ เปาโล. |
Perche'le prossime analisi riguardano cose come infilare aghi molto grossi nella spina dorsale di Andy. เพราะว่ากลุ่มการทดสอบนี้ รวมไปถึงแบบว่า จิ้มเข็มอันใหญ่เข้าไป ในกระดูกสันหลังของแอนดี้ |
Uno dei vantaggi importanti di usando la spina è che si può esercitare la piena forza di serraggio desiderata sulle ganasce ประโยชน์สําคัญของการใช้ปลั๊กหนึ่งคือคุณสามารถออกแรงเต็มต้อง clamping แรงบนก็จะ |
Birra alla spina e ping pong al ballo di homecoming? ลังเบียร์และกลิ่นเบียร์ สําหรับงานคืนสู่เหย้าเนี่ยนะ |
12:7) Tale spina poteva riferirsi a un disturbo cronico o a coloro che contestavano il suo apostolato. 12:7) หนาม ที่ ท่าน กล่าว ถึง อาจ ได้ แก่ ความ บกพร่อง ด้าน ร่าง กาย บาง อย่าง หรือ อาจ ได้ แก่ คน ที่ ท้าทาย ตําแหน่ง อัครสาวก ของ ท่าน. |
Non hai la spina dorsale. คุณมันไม่มีกระดูกสันหลัง |
Muoversi a trasformatore T5 e impostare la spina di un corto circuito sull'intervallo che corrisponde alla posizione trasformatore tocca appena usata ย้ายไปยังหม้อแปลง T5 และการตั้งค่าปลั๊ก Shorting ช่วงที่ตรงกับตําแหน่งการเคาะหม้อแปลงเพียงใช้ |
(2 Corinti 11:5, 6, 12-15; Galati 1:6-9; 5:12) In ogni caso questa “spina nella carne” lo affliggeva profondamente, ed egli pregò più volte che gli venisse tolta. — 2 Corinti 12:8. (2 โกรินโธ 11:5, 6, 12-15; ฆะลาเตีย 1:6-9; 5:12) ไม่ ว่า จะ เป็น อะไร ก็ ตาม “เสี้ยน หนาม ใน เนื้อหนัง” นี้ ทํา ให้ เปาโล เป็น ทุกข์ เหลือ เกิน และ ท่าน ได้ อธิษฐาน หลาย ครั้ง เพื่อ ให้ มัน หลุด ออก ไป.—2 โกรินโธ 12:8. |
Mentre la maggior parte delle città aumentava le strade, rimuovendo parcheggi a spina di pesce e alberi per far scorrere più traffico, loro hanno istituito un programma di strade essenziali. ขณะเมื่องส่วนใหญ่กําลังเพิ่มขนาดถนนของพวกเขา โดยถอนเอาที่จอดรถและต้นไม้สองข้างทางออก เพื่อให้รองรับจราจรที่มากขึ้น พวกเขากลับตั้งโครงการลดขนาดช่องทางถนน |
Staccate la spina di computer, televisori e altri apparecchi elettrici, perché potrebbero danneggiarsi se la casa fosse colpita da un fulmine. ถอด ปลั๊ก คอมพิวเตอร์, โทรทัศน์, และ เครื่อง ใช้ ไฟฟ้า อื่น ๆ เนื่อง จาก สิ่ง เหล่า นั้น อาจ เสียหาย ได้ ถ้า ฟ้า ผ่า บ้าน. |
No, sto usando quella normale su un cretino inglese senza spina dorsale. ไม่ ผมแค่ใช้จิตวิทยาอ่อนๆกับคนอังกฤษขี้บ่นคนหนึ่ง |
Tu hai spina dorsale. เธอมีจุดยืนมั่นคงดีนะ |
Spiega che Paolo usò il concetto di spina per simboleggiare una prova o una debolezza che stava affrontando. อธิบายว่าเปาโลให้แนวคิดเรื่องหนามเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการทดลองหรือความอ่อนแอที่เขาประสบ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spina ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ spina
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย