storto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า storto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ storto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า storto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง งอ, คด, โค้ง, ผิด, เอียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า storto
งอ(crooked) |
คด(crooked) |
โค้ง(crooked) |
ผิด(awry) |
เอียง(crooked) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pensare a quello che potrebbe andare storto per fare le cose giuste. ลองคิดดูว่าอะไรที่จะผิดพลาดได้บ้าง เพื่อที่จะยื่นยันว่าเรามาถูกทางแล้ว |
Amanda risentiva ancora del jet-lag doveva usare il braccio, e andava tutto storto. อแมนดาเดินทางมามีอาการเจ็ทแล็ก พอเธอใช้งานแขน ทุกอย่างก็ผิดไปหมด |
La vera depressione non è esser tristi quando qualcosa nella vostra vita va storto. โรคซึมเศร้าที่แท้จริง ไม่ใช่เพียงแค่ความเสียใจ เวลาที่ บางสิ่งในชีวิตคุณผิดพลาด |
Ma anche quando le cose vanno storte si dovrebbe usare buon senso, non è vero? กระนั้น แม้ เมื่อ เหตุ การณ์ ดําเนิน ไป อย่าง ผิด พลาด เรา ต้องการ ใช้ ความ คิด แบบ ถูก ต้อง สุขุม มิ ใช่ หรือ? |
I denti storti possono causare imbarazzo e sono difficili da pulire, cosa che favorisce l’insorgere delle malattie dentarie. ฟัน ซ้อน เก อาจ ทํา ให้ รู้สึก ขาด ความ มั่น ใจ และ ทํา ความ สะอาด ยาก ซึ่ง ทํา ให้ มี โอกาส ฟัน ผุ ได้ ง่าย. |
4 Cosa può andare storto? 4 มี อะไร ผิด พลาด ไป? |
* Sono consapevole di quello che potrebbe andare storto? * ฉันรู้ทุกอย่างที่อาจผิดคาดหรือไม่ |
So che dopo la mia partenza entreranno fra voi oppressivi lupi i quali non tratteranno il gregge con tenerezza, e che fra voi stessi sorgeranno uomini che diranno cose storte per trarsi dietro i discepoli”. ข้าพเจ้า ทราบ อยู่ ว่า เมื่อ ข้าพเจ้า ไป แล้ว ฝูง สุนัข ป่า ที่ กดขี่ จะ เข้า มา ปะปน ใน พวก ท่าน และ จะ ไม่ ปฏิบัติ ต่อ ฝูง แกะ ด้วย ความ อ่อนโยน และ จาก ท่ามกลาง พวก ท่าน จะ มี บาง คน ตั้ง ตัว ขึ้น พูด บิด เบือน ชัก นํา เหล่า สาวก ให้ หลง ตาม เขา ไป.” (กิจการ 20:28-30, ล. |
Mi guardi storto da quando sono arrivata! แล้วเธอจับตาดูฉันตั้งแต่เดินเข้าประตูมารึไง? |
3 Anche durante il giorno del Signore sono sorti “apostoli falsi” che ‘dicono cose storte per trarsi dietro i discepoli’. 3 เช่น เดียว กัน ใน ระหว่าง วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า มี “อัครสาวก เท็จ” ปรากฏ ขึ้น ผู้ ซึ่ง “กล่าว เลี่ยง ความ จริง เพื่อ จะ ชักชวน เหล่า สาวก ให้ หลง ตาม เขา ไป.” |
Cosa potrebbe mai andare storto? มันจะมีอะไรที่ทําให้ ผิดพลาดได้ล่ะ? |
E molte cose potevano andare storte. และอาจมีเรื่องผิดพลาดเกิดขึ้นได้มากมาย |
Ci diceva: "Non mi lamento del mio sorriso storto e perché sento il volto addormentato. เธอบอกพวกเราว่า หนูสบายดี แค่ยิ้มได้เบี้ยว และรู้สึกชาบนใบหน้า |
Gli altri possono vedere particolari del nostro aspetto che noi non vediamo, come ad esempio il colletto girato o la cravatta storta; allo stesso modo possono notare aspetti della nostra personalità che noi non notiamo. ดัง ที่ บุคคล อื่น มอง เห็น ลักษณะ การ ปรากฏ ตัว ของ เรา ซึ่ง เรา ไม่ สามารถ เห็น ได้ เช่น ปก เสื้อ พับ ขึ้น เนคไท เบี้ยว—เขา ก็ สามารถ เห็น ลักษณะ บุคลิก ของ เรา ที่ เรา มอง ไม่ เห็น. |
Cos'e'andato storto nel passaggio? เกิดอะไรขึ้นตอนเดินสวนกันเหรอ? |
Qualcosa e'andato storto. มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้น |
Almeno ho una famiglia, brutto naso storto! อย่างน้อยฉันมีครอบครัวคุณคด เคี้ยวจมูกเพศ! |
che detestate la giustizia e rendete storto tutto ciò che è diritto,+ พวก คุณ เกลียด ความ ยุติธรรม และ เป็น คน ขี้ โกง+ |
“Continuate a fare ogni cosa senza mormorii e discussioni, affinché siate irriprovevoli e innocenti, figli di Dio senza macchia in mezzo a una generazione perversa e storta”. — FILIPPESI 2:14, 15. “จง กระทํา สิ่ง สารพัตร ให้ ปราศจาก การ บ่น และ การ ทุ่มเถียง กัน เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ ได้ กลาย เป็น คน ปราศจาก ตําหนิ ติเตียน, เป็น บุตร ของ พระเจ้า ปราศจาก ติเตียน ใน ท่ามกลาง คน ชาติ คด โกง และ ดื้อ ด้าน.”—ฟิลิปปอย 2:14, 15. |
E ho detto, "Non studio tutto quello che può andare storto. แล้วผมก็บอกว่า "ผมไม่ได้กําลังศึกษาทุกเรื่องที่ผิดพลาดได้ |
Eccomi qui, ad armare i Lannister, e nessuno mi ha mai guardato storto. ดูข้าสิ ทําอาวุธให้วพวกแลนิสเตอร์ และก็ไม่เคยมีใครตามอีก |
Cosa diavolo e'andato storto? มันเกิดห่าอะไรขึ้น |
La vedo storta. ผมไม่ทราบว่าคน. |
Cavolo, chissa'cosa mai potra'andare storto. แหม สงสัยจังว่าจะซวยได้ยังไง |
(Giobbe 14:1) Cosa andò storto? (โยบ 14:1) ทําไม จึง เป็น เช่น นี้ ไป ได้? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ storto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ storto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย