ภาษาอังกฤษ
subdued ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า subdued ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ subdued ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า subdued ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง เงียบ, ที่เบา, นุ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า subdued
เงียบnoun Like heat is subdued by the shadow of a cloud, และเสียงเพลงของคนที่กดขี่ก็ต้องเงียบลง |
ที่เบาadjective A very subdued voice may give the impression that the speaker is ill-prepared or lacks conviction. การ พูด เบา เกิน ไป อาจ ทํา ให้ คิด ว่า ผู้ พูด เตรียม ตัว ไม่ ดี หรือ ขาด ความ มั่น ใจ. |
นุ่มadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
6:2) The newly enthroned King was told: “Go subduing in the midst of your enemies.” 6:2) พระ ยะโฮวา ตรัส กับ กษัตริย์ ที่ เพิ่ง ขึ้น ครอง ราชย์ ผู้ นี้ ว่า “จง ออก ไป ปราบ ปราม ท่ามกลาง ศัตรู ของ เจ้า.” |
Third, God Charged Us to Subdue the Earth สาม พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาให้เราทําให้แผ่นดินโลกศิโรราบ |
God subdues the enemies พระเจ้า ปราบ ศัตรู |
(Genesis 1:28; 2:15) To help Adam accomplish this great task, God provided him with a marriage mate, Eve, and told them to be fruitful and multiply and to subdue the earth. (เยเนซิศ 1:28; 2:15) เพื่อ ช่วย อาดาม ทํา ให้ ภารกิจ ใหญ่ โต นี้ สําเร็จ ลุ ล่วง พระเจ้า ทรง จัด เตรียม คู่ สมรส ให้ เขา คือ ฮาวา และ ทรง บัญชา เขา ทั้ง สอง ให้ มี ลูก ทวี จํานวน ขึ้น และ บุกเบิก แผ่นดิน โลก. |
The world is more interested in indulging the natural man than in subduing him. โลกสนใจการปล่อยใจไปกับความเป็นมนุษย์ปุถุชนมากกว่าการข่มใจ |
Moreover, they received the same mandate from God to become fruitful, fill the earth, and subdue it. ยิ่ง กว่า นั้น ทั้ง สอง คน ได้ รับ คํา สั่ง อย่าง เดียว กัน จาก พระเจ้า คือ ให้ เกิด บุตร หลาน เต็ม แผ่นดิน โลก และ มี อํานาจ เหนือ แผ่นดิน โลก. |
We will be privileged to “serve Jehovah with rejoicing,” and we will work together harmoniously as we build beautiful homes, till the soil and, ultimately, subdue the whole earth. เรา จะ มี โอกาส อัน ยอด เยี่ยม ที่ จะ “ปฏิบัติ พระ ยะโฮวา ด้วย ใจ ชื่นชม” และ จะ ทํา งาน ร่วม กัน ด้วย ความ ปรองดอง ขณะ ที่ สร้าง บ้าน อัน สวย งาม, ขุด พรวน ดิน, และ ใน ที่ สุด ก็ เพาะ ปลูก ไป ทั่ว ทั้ง แผ่นดิน โลก. |
His original purpose included procreation by perfect humans, who would “fill the earth and subdue it.” พระ ประสงค์ แรก เดิม ของ พระองค์ รวม ถึง การ ให้ กําเนิด โดย มนุษย์ สมบูรณ์ ซึ่ง จะ “บรรจุ ให้ เต็ม แผ่นดิน โลก และ มี อํานาจ เหนือ แผ่นดิน โลก.” |
Her dress and grooming were modest, yet she decided to wear clothes that were more subdued “so that the word of God [would] not be spoken of abusively.” —Titus 2:5. แม้ จะ แต่ง กาย เรียบร้อย อยู่ แล้ว แต่ เธอ ก็ ตัดสิน ใจ ว่า จะ ใส่ เสื้อ ผ้า ที่ มี สี เรียบ ๆ กว่า “เพื่อ จะ ไม่ มี ผู้ ใด พูด ลบหลู่ พระ คํา ของ พระเจ้า.”—ติโต 2:5, ล. ม. |
Eyring once said, “When we with faith control our tempers and subdue our pride, the Holy Ghost gives His approval, and sacred promises and covenants become sure.” 14 อายริงก์กล่าวว่า “เมื่อใดที่เราใช้ศรัทธาควบคุมความฉุนเฉียวและกําราบความจองหองของเรา พระวิญญาณบริสุทธิ์จะประทานความเห็นชอบ จากนั้นสัญญาและพันธสัญญาศักดิ์สิทธิ์ย่อมเกิดผล”14 |
To him are addressed the prophetic words: “Go subduing in the midst of your enemies. มี คํา กล่าว เชิง พยากรณ์ ถึง พระ เยซู ดัง นี้ “จง ออก ไป ปราบ ใน ท่ามกลาง บรรดา ศัตรู ของ ท่าน. |
110:2) He first subdued Satan and his demons, hurling them down to the vicinity of the earth. 110:2, ล. ม.) ใน อันดับ แรก พระองค์ ทรง ปราบ ซาตาน และ ปิศาจ ทั้ง หลาย เหวี่ยง พวก มัน ลง มา ยัง บริเวณ แผ่นดิน โลก. |
Its skin color varies from a subdued gray to tawny brown, and it has black patches around the eyes. หนัง ของ มัน มี หลาย สี ตั้ง แต่ เทา อ่อน ไป จน ถึง น้ําตาล อม ส้ม และ มี รอย แต้ม สี ดํา รอบ ตา ของ มัน. |
They were also provided with the power to carry out God’s command stated at Genesis 1:28: “Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving upon the earth.” พวก เขา ยัง ได้ รับ การ ประทาน อํานาจ ที่ จะ ทํา ตาม พระ บัญชา ซึ่ง มี บอก ไว้ ที่ เยเนซิศ 1:28 ที่ ว่า “จง บังเกิด ทวีมาก ขึ้น ทั่ว ทั้ง แผ่นดิน; จง มี อํานาจ เหนือ แผ่นดิน; จง ครอบครอง ฝูง ปลา ใน ทะเล และ ฝูง นก ใน อากาศ, กับ บรรดา สัตว์ ที่ มี ชีวิต ไหว กาย ได้ ซึ่ง อยู่ บน แผ่นดิน.” |
And the Gods said: We will cause them to be fruitful and multiply, and replenish the earth, and subdue it, and to have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth. และบรรดาพระผู้เป็นเจ้าตรัส : เราจะทําให้พวกเขาอุดมสมบูรณ์และขยายเผ่าพันธุ์, และเพิ่มพูนให้เต็มแผ่นดินโลก, และทําให้มันศิโรราบ, และมีอํานาจปกครองเหนือสัตว์น้ําในทะเล, และเหนือสัตว์ปีกในอากาศ, และเหนือสิ่งมีชีวิตทุกอย่างที่เคลื่อนไหวบนแผ่นดินโลก. |
(Genesis 2:8, 9) Jehovah said to them: “Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it.” (เยเนซิศ 2:8, 9) พระ ยะโฮวา ตรัส แก่ เขา ว่า “จง บังเกิด ทวี มาก ขึ้น ทั่ว ทั้ง แผ่นดิน; จง มี อํานาจ เหนือ แผ่นดิน.” |
He told the first pair: “Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving upon the earth.” พระองค์ รับสั่ง แก่ มนุษย์ คู่ แรก ว่า “จง บังเกิด ทวี มาก ขึ้น ทั่ว ทั้ง แผ่นดิน; จง มี อํานาจ เหนือ แผ่นดิน; จง ครอบครอง ฝูง ปลา ใน ทะเล และ ฝูง นก ใน อากาศ, กับ บรรดา สัตว์ ที่ มี ชีวิต ไหว กาย ได้ ซึ่ง อยู่ บน แผ่นดิน.” |
Think, too, of all the works of creation they could have studied as they fulfilled their commission to subdue the earth and make it a paradise. ลอง คิด ดู ด้วย ถึง บรรดา ผล งาน แห่ง การ ทรง สร้าง ทั้ง สิ้น ที่ เขา ทั้ง สอง อาจ ได้ ศึกษา ขณะ ที่ ทํา หน้า ที่ มอบหมาย ให้ ปราบ แผ่นดิน โลก และ ทํา ให้ เป็น อุทยาน. |
They have subdued dreadful diseases, such as leprosy, tuberculosis, pneumonia, scarlet fever, and syphilis. ยา ดัง กล่าว ได้ ปราบ โรค น่า กลัว เช่น โรค เรื้อน, วัณโรค, โรค ปอด บวม, ไข้ อี ดํา อี แดง, และ โรค ซิฟิลิส. |
David subdues his enemies as God continues to be with him. ดาวิด เอา ชนะ ศัตรู ของ ท่าน ได้ เนื่อง จาก พระเจ้า สถิต อยู่ กับ ท่าน ต่อ ไป. |
The strengthening and the shifting of jet streams can also intensify or subdue seasonal weather conditions. การ ที่ ลม กรด แรง ขึ้น และ เปลี่ยน ทิศ ทาง ยัง อาจ ทํา ให้ สภาพ อากาศ ตาม ฤดู กาล รุนแรง ขึ้น หรือ อ่อน ลง ได้ ด้วย. |
When we entered the tower from the house, it took a moment for our eyes to adjust to the subdued lighting. เมื่อ เรา เดิน จาก บ้าน เข้า ไป ใน หอคอย เรา ต้อง ใช้ เวลา ครู่ หนึ่ง ปรับ สายตา ให้ เข้า กับ แสง สลัว ๆ. |
The many fortified walled cities, such as Jericho, Ai, Hazor, and Lachish, have to be taken if the land is to be subdued. หลาย เมือง ที่ มี กําแพง แข็งแรง ล้อม รอบ เช่น ยะริโฮ, ฮาย, ฮาโซร, และ ลาคิช จะ ต้อง เอา ชนะ ให้ ได้ ถ้า จะ ครอบครอง แผ่นดิน นี้. |
The word “subdue” was no license for exploitation. คํา “มี อํานาจ เหนือ” ไม่ อนุญาต ให้ มี การ แสวง ประโยชน์ ส่วน ตัว. |
How can we successfully subdue such passions and actions? ท่าอย่างไรเราจึง จะพิชิตความอยากและการกระทําดังกล่าวได้? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ subdued ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ subdued
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว