subordinate ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า subordinate ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ subordinate ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า subordinate ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง สมุน, ขึ้นอยู่กับ, ผู้ใต้บังคับบัญชา, ผู้น้อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า subordinate

สมุน

noun

ขึ้นอยู่กับ

adjective

ผู้ใต้บังคับบัญชา

adjective (A person who is submissive to or controlled by a person of higher class, rank or position.)

At the same time, they might make bragging assertions to their subordinates, hoping to curry their favor and support.

ในเวลาเดียวกัน เขาอาจคุยโตโอ้อวดกับผู้ใต้บังคับบัญชา โดยหวังจะได้รับความเห็นชอบและการสนับสนุนจากพวกเขา.

ผู้น้อย

คำนาม (A person who has a lower status or position to another within an organization)

He is a subordinate in this organization

เขาเป็นผู้น้อยในองค์กรนี้

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Scholar Charles Freeman answers that those who believed that Jesus is God “found it difficult to refute the many sayings of Jesus that suggested he was subordinate to God the Father.”

ผู้ คง แก่ เรียน ชาลส์ ฟรีแมน ให้ คํา ตอบ ว่า คน ที่ เชื่อ ว่า พระ เยซู เป็น พระเจ้า “รู้สึก ว่า เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ ปฏิเสธ คํา ตรัส หลาย ครั้ง ของ พระ เยซู ที่ บ่ง บอก ว่า พระองค์ มี ฐานะ ต่ํา กว่า พระเจ้า พระ บิดา.”

The Greek word translated “subordinates” can refer to a slave who rowed in the lower bank of oars on a large ship.

คํา ภาษา กรีก ที่ แปล ใน ที่ นี้ ว่า “ผู้ ที่ อยู่ ใต้ บัญชา” อาจ หมาย ถึง ทาส ที่ พาย เรือ ใน แถว ฝีพาย ชั้น ล่าง ของ เรือ ใหญ่.

Government officials who commit torture would face up to 20 years in prison, or 30 years if the torture results in serious injury, and life imprisonment if it causes death. Commanders or supervisors of officials who commit torture would face 50 percent of the punishment ordered by the court if they intentionally ignore information or deny knowledge of instances of torture or enforced disappearance committed by their subordinates. Similar penalties would apply to officials responsible for enforced disappearance.

ร่างกฎหมายดังกล่าวกําหนดฐานความผิดต่อการทรมานและการบังคับบุคคลให้สูญหาย โดยไม่มีข้อยกเว้นด้วยเหตุผลทางการเมืองหรือความมั่นคง เจ้าหน้าที่ของรัฐซึ่งทําการทรมานอาจได้รับโทษจําคุกไม่เกิน 20 ปี หรือ 30 ปี หากการทรมานนั้นส่งผลให้เกิดอาการบาดเจ็บสาหัส และอาจได้รับโทษจําคุกตลอดชีวิตหากเป็นสาเหตุให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย ผู้บังคับบัญชาหรือผู้มีหน้าที่กํากับดูแลเจ้าหน้าที่ซึ่งทําการทรมาน อาจได้รับโทษกึ่งหนึ่ง หากศาลเห็นว่าบุคคลเหล่านั้นจงใจเพิกเฉยต่อข้อมูล หรือปฏิเสธว่าไม่รู้เห็นเกี่ยวกับการทรมานหรือการบังคับบุคคลให้สูญหายที่เกิดขึ้นโดยผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของตน เจ้าหน้าที่ซึ่งมีส่วนรับผิดชอบต่อการบังคับบุคคลให้สูญหายจะได้รับโทษในลักษณะเดียวกันด้วย

They viewed the Son as subordinate.

พวก เขา เห็น ว่า พระ บุตร ทรง อยู่ ใต้ อํานาจ พระ บิดา.

Tertullian assigned to him, however, a rank subordinate to the Father . . .

แต่ เทอร์ทุลเลียน ถือ ว่า พระองค์ มี ตําแหน่ง อยู่ ใต้ อํานาจ ของ พระ บิดา . . .

28:19, 20) Paul wrote: “Let a man so appraise us as being subordinates of Christ and stewards of sacred secrets of God.”

28:19, 20) เปาโล เขียน ว่า “ให้ ผู้ คน ถือ ว่า เรา เป็น ผู้ อยู่ ใต้ บังคับ บัญชา ของ พระ คริสต์ และ เป็น ผู้ รับใช้ ที่ ดู แล ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระเจ้า.”

After Greece’s prominent leader (Alexander the Great) would fall in death, four of his subordinates would take over rulership of the former empire.

หลัง จาก ผู้ นํา ที่ มี ชื่อเสียง เด่น ของ กรีซ (อเล็กซานเดอร์ มหาราช) สิ้น ชีวิต นาย พล สี่ คน ขอ งอ เล็ก ซาน เดอร์ จะ ปกครอง จักรภพ นี้ ต่อ ไป.

Since Jesus’ resurrection, he has been an exalted immortal spirit ever subordinate to God.

ตั้ง แต่ พระ เยซู ได้ รับ การ ปลุก ขึ้น จาก ความ ตาย พระองค์ ถูก เลื่อน ให้ อยู่ ใน ตําแหน่ง สูง ทรง สภาพ วิญญาณ อมตะ อยู่ ใต้ อํานาจ ของ พระเจ้า อยู่ เสมอ.

At the same time, they might make bragging assertions to their subordinates, hoping to curry their favor and support.

ใน เวลา เดียว กัน เขา อาจ คุย โต โอ้อวด กับ ผู้ ใต้ บังคับ บัญชา โดย หวัง จะ ได้ รับ ความ เห็น ชอบ และ การ สนับสนุน จาก พวก เขา.

Even after his death and resurrection, Jesus is described in the Bible as being subordinate to God.

แม้ แต่ หลัง จาก ที่ พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ และ คืน พระ ชนม์ แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล ก็ ยัง พรรณนา ว่า พระองค์ อยู่ ใน ฐานะ ต่ํา กว่า พระเจ้า.

Our goal, therefore, should be to subordinate our presumed rights to the consciences of others.

ฉะนั้น สิ่ง ที่ ควร จะ เป็น เป้าหมาย ของ เรา คือ ถือ ว่า สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คน อื่น สําคัญ กว่า สิทธิ ของ เรา ที่ จะ แต่ง ตัว อย่าง ที่ เรา ชอบ.

Both Diocletian and Maximian had a subordinate Caesar to whom succession rights were granted.

ทั้ง ดิโอเคลเทียน และ แม็กซิเมียน ต่าง ก็ มี ซีซาร์ อยู่ ใน ตําแหน่ง รอง ลง ไป ซึ่ง ได้ รับ สิทธิ เป็น ผู้ สืบ ตําแหน่ง.

But if the Trinity is false, if Jesus is, in fact, lesser than and subordinate to God, would not this misrepresentation of his relationship with God make Jesus unhappy?

แต่ ถ้า เรื่อง ตรีเอกานุภาพ ไม่ จริง ถ้า พระ เยซู มี ฐานะ ต่ําต้อย กว่า และ เป็น รอง จาก พระเจ้า การ บิดเบือน ความ สัมพันธ์ ระหว่าง พระองค์ กับ พระเจ้า เช่น นี้ คง ทํา ให้ พระ เยซู ไม่ พอ พระทัย มิ ใช่ หรือ?

And that era of terrorism, of course, was followed by segregation and decades of racial subordination and apartheid.

และยุคแห่งการก่อการร้ายนั้น แน่นอน ตามมาด้วยการแบ่งแยกทางเชื้อชาติ และการแบ่งชั้นตามเชื้อชาติอีกหลายสิบปี และนโยบายแบ่งแยกสีผิว

(Acts 2:22, 32, 36) Far from teaching a Trinity, these expressions by the spirit-filled Peter highlight Jesus’ subordination to his Father, that he is an instrument for the fulfillment of God’s will.

(กิจการ 2:22, 32, 36, ล. ม.) แตกต่าง ไป มาก จาก คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ โดย เปโตร ซึ่ง เปี่ยม ด้วย พระ วิญญาณ กล่าว ถ้อย คํา เหล่า นี้ เน้น การ ที่ พระ เยซู ทรง อยู่ ใน ฐานะ รอง จาก พระ บิดา ที่ ว่า พระองค์ ทรง เป็น เครื่อง มือ เพื่อ ทํา ให้ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า สําเร็จ.

Rather, we believe that he was created by God and that he is subordinate to Him.—Colossians 1:15; 1 Corinthians 11:3.

แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น เรา เชื่อ ว่า พระเจ้า ทรง สร้าง พระ บุตร และ พระ บุตร อยู่ ใต้ อํานาจ พระเจ้า. —โกโลซาย 1: 15; 1 โกรินโธ 11: 3.

13:22) Plans for a life that subordinates spirituality to worldly goals can snuff out a young person’s desire to serve God.

13:22) การ วาง แผน ชีวิต ที่ จัด ให้ เป้าหมาย ฝ่าย โลก มา ก่อน สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ อาจ ดับ ความ ปรารถนา ของ เยาวชน ที่ จะ รับใช้ พระเจ้า.

For example, one was represented by Arius, who taught that the Son had a finite beginning in time and was therefore not equal to God but was subordinate in all respects.

ตัว อย่าง เช่น แง่ คิด หนึ่ง ถูก เสนอ โดย แอริอุส ซึ่ง สอน ว่า พระ บุตร มี เวลา เริ่ม ต้น ที่ แน่นอน และ ฉะนั้น จึง ไม่ เท่า เทียม กับ พระเจ้า แต่ เป็น รอง ใน ทุก ด้าน.

Furthermore, do religious teachings change how people act in business, how they deal with subordinates, or how they treat relatives?

นอก จาก นั้น คํา สอน ทาง ศาสนา เปลี่ยน แปลง วิธี ที่ ผู้ คน ปฏิบัติ ใน เรื่อง ธุรกิจ, วิธี ที่ พวก เขา จัด การ กับ ผู้ ที่ อยู่ ใต้ สังกัด, หรือ วิธี ที่ เขา ปฏิบัติ กับ ญาติ ๆ ไหม?

On the contrary, Jesus repeatedly showed that he was subordinate to Jehovah.

ตรง กัน ข้าม พระ เยซู แสดง ให้ เห็น หลาย ครั้ง หลาย หน ว่า พระองค์ มี ฐานะ ต่ํา กว่า พระ ยะโฮวา.

They can't subordinate those interests to the greater global public good.

พวกเขาตั้งผลประโยชน์เหล่านั้นเป็นรอง เอาสินค้าสาธารณะระดับนานาชาติเป็นหลักไม่ได้

It was Milton’s simple but powerful Biblical proof that Christ, the Son of God, is subordinate to God, the Father.

สิ่ง นั้น ก็ คือ หลักฐาน ที่ เรียบ ง่าย แต่ มี พลัง จาก คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง มิลตัน ใช้ เพื่อ พิสูจน์ ว่า พระ คริสต์ พระ บุตร ของ พระเจ้า ทรง มี ฐานะ ต่ํา กว่า พระเจ้า พระ บิดา.

How can Your Highness become a subordinate of Baegeuk?

องค์ชายต้องมาอยู่ใต้บังคับบัญชา ของ แพกิอุก

(1 Peter 3:1) In The Amplified New Testament, this apostolic instruction reads: “Subordinate yourselves as being secondary to and dependent on them, and adapt yourselves to them.”

(1 เปโตร 3:1, ล. ม.) คํา แนะ นํา ของ อัครสาวก ดัง ปรากฏ ใน คัมภีร์ ฉบับ แอมพลิไฟด์ นิว เทสตาเมนต์ อ่าน ดัง นี้: “จง ทํา ตัว เป็น รอง ประหนึ่ง ว่า ตัว เอง มี ความ สําคัญ เป็น อันดับ สอง และ พึ่ง พา อาศัย เขา และ ปรับ ตัว เอง ให้ เข้า กับ บุคคล เหล่า นั้น.”

The Son is always subordinate to the Father, who is the one God of the Old Testament. . . .

พระ บุตร ทรง อยู่ ใต้ อํานาจ พระ บิดา เสมอ ผู้ ทรง เป็น พระเจ้า องค์ เดียว แห่ง พระ คัมภีร์ เดิม. . . .

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ subordinate ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว