supplicate ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า supplicate ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ supplicate ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า supplicate ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง อ้อนวอน, วิงวอน, อธิษฐาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า supplicate

อ้อนวอน

verb

วิงวอน

verb

A word from Hebrew that means “please save us” and is used in praise and supplication.

คําจากภาษาฮีบรูหมายความว่า “โปรดช่วยเราให้รอดเถิด” ใช้ในการสรรเสริญและการวิงวอน.

อธิษฐาน

verb noun

These temples originally contained a statue of the deity to whom offerings and supplications were made.

เดิมทีวิหารเหล่านี้มีรูปปั้นเทพเจ้าองค์หนึ่งซึ่งผู้คนจะมาถวายเครื่องสักการะบูชาและอธิษฐานต่อหน้ารูปปั้นนี้.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

The apostle Paul drew attention to the value of this provision, saying: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”

อัครสาวก เปาโล เน้น ถึง ความ สําคัญ ของ การ อธิษฐาน เมื่อ ท่าน กล่าว ว่า “อย่า กระวนกระวาย ใน เรื่อง ใด ๆ เลย แต่ จง ทูล ขอ ทุก สิ่ง ต่อ พระเจ้า ด้วย การ อธิษฐาน และ การ อ้อน วอน พร้อม กับ การ ขอบพระคุณ แล้ว สันติ สุข ของ พระเจ้า ซึ่ง เกิน ความ เข้าใจ จะ ปก ป้อง ความ คิด จิตใจ ของ ท่าน ไว้ ใน พระ เยซู คริสต์.”

Keep awake, then, all the time making supplication that you may succeed in escaping all these things that are destined to occur.”—Luke 21:34-36.

เหตุ ฉะนั้น จง ตื่น ตัว เฝ้า วิงวอน อยู่ ตลอด เวลา เพื่อ เจ้า จะ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ หนี พ้น เหตุ การณ์ ทั้ง ปวง เหล่า นี้ ซึ่ง ถูก กําหนด ไว้ ว่า จะ เกิด ขึ้น.”—ลูกา 21:34-36, ล. ม.

(Proverbs 3:5; 1 Peter 3:12) Constantly supplicate him for patience, self-control, and humility to obey the authority in your life.

(สุภาษิต 3:5; 1 เปโตร 3:12) จง วิงวอน พระองค์ เสมอ เพื่อ ขอ ความ อด ทน, การ รู้ จัก บังคับ ตน, และ ความ ถ่อม ใจ ที่ จะ เชื่อ ฟัง ผู้ มี อํานาจ ใน ชีวิต ของ คุณ.

29 In consequence of these things, I often felt condemned for my weakness and imperfections; when, on the evening of the above-mentioned twenty-first of September, after I had retired to my bed for the night, I betook myself to aprayer and supplication to Almighty God for forgiveness of all my sins and follies, and also for a manifestation to me, that I might know of my state and standing before him; for I had full bconfidence in obtaining a divine manifestation, as I previously had one.

๒๙ ด้วยเหตุเหล่านี้, ข้าพเจ้ามักจะรู้สึกผิดเนื่องจากความอ่อนแอและความไม่ดีพร้อมของข้าพเจ้า; ในเวลานั้น, ในคืนวันที่ยี่สิบเอ็ดเดือนกันยายนที่กล่าวไว้ข้างต้น, หลังจากข้าพเจ้าเข้านอนคืนนั้นแล้ว, ข้าพเจ้าถวายตนต่อการสวดอ้อนวอนกและการวิงวอนพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพเพื่อการอภัยบาปและความเขลาทั้งปวงของข้าพเจ้า, และเพื่อการแสดงให้ประจักษ์แก่ข้าพเจ้าด้วย, เพื่อข้าพเจ้าจะได้รู้ถึงสภาพและสถานะของข้าพเจ้าต่อพระองค์; เพราะข้าพเจ้ามีความเชื่อมั่นเต็มที่ว่าจะได้รับการแสดงให้ประจักษ์จากพระผู้เป็นเจ้า, ดังที่ข้าพเจ้าได้รับมาก่อนแล้วครั้งหนึ่ง.

Peace of mind “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving, let your petitions be made known to God; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.” —Philippians 4:6, 7.

มี จิตใจ สงบ “อย่า วิตก กังวล กับ สิ่ง ใด แต่ จง ทูล ทุก สิ่ง ที่ พวก ท่าน ปรารถนา ต่อ พระเจ้า โดย การ อธิษฐาน และ การ วิงวอน พร้อม กับ การ ขอบพระคุณ แล้ว สันติ สุข ของ พระเจ้า ซึ่ง เหนือ กว่า ความ คิด ทุก อย่าง จะ ปก ป้อง หัวใจ และ จิตใจ ท่าน ทั้ง หลาย ไว้ โดย ทาง พระ คริสต์ เยซู”—ฟิลิปปอย 4:6, 7

He “offered up supplications and also petitions to the One who was able to save him out of death, with strong outcries and tears, and he was favorably heard for his godly fear.” —Hebrews 5:7.

พระองค์ “ได้ ถวาย คํา วิงวอน และ คํา ขอร้อง ด้วย เสียง ดัง และ น้ํา พระ เนตร ไหล ถึง พระองค์ ผู้ ซึ่ง สามารถ ช่วย พระองค์ ให้ พ้น จาก ความ ตาย และ พระองค์ ได้ รับ การ สดับ ด้วย ความ พอ พระทัย เนื่อง ด้วย พระองค์ เกรง กลัว พระเจ้า.”—เฮ็บราย 5:7, ล. ม.

14 Besides petitions and heartfelt supplications, we should offer prayers of praise and thanksgiving.

14 นอก จาก คํา ทูล ขอ และ คํา วิงวอน ด้วย น้ํา ใส ใจ จริง แล้ว เรา ควร เสนอ คํา อธิษฐาน ด้วย การ สรรเสริญ และ การ ขอบพระคุณ.

Keep awake, then, all the time making supplication that you may succeed in escaping all these things that are destined to occur, and in standing before the Son of man.”

เหตุ ฉะนั้น จง เฝ้า อธิษฐาน อยู่ ทุก เวลา เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ พ้น เหตุ การณ์ ทั้ง ปวง ซึ่ง จะ บังเกิด มา นั้น และ จะ ยืน อยู่ ต่อ หน้า บุตร มนุษย์ ได้.”

(Psalm 55:22) In a similar vein, Paul wrote: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”

(บทเพลง สรรเสริญ 55:22, ล. ม.) ใน ทํานอง เดียว กัน เปาโล เขียน ดัง นี้: “อย่า กระวนกระวาย ด้วย สิ่ง ใด เลย, แต่ จง เสนอ ความ ปรารถนา ของ ท่าน ทุก อย่าง ต่อ พระเจ้า โดย การ อธิษฐาน กับ การ ขอบพระคุณ. และ สันติ สุข แห่ง พระเจ้า, ซึ่ง เหลือ ที่ จะ เข้าใจ ได้, จะ คุ้มครอง ใจ และ ความ คิด ของ ท่าน ทั้ง หลาย ไว้ ใน พระ เยซู คริสต์.”

When he offered God an acceptable sacrifice, doubtless it was accompanied by words of supplication and praise. —Genesis 4:1-5.

เมื่อ เขา ถวาย เครื่อง บูชา อัน เป็น ที่ ยอม รับ แด่ พระเจ้า ไม่ ต้อง สงสัย ว่า เครื่อง บูชา ดัง กล่าว ควบ คู่ ไป กับ คํา วิงวอน และ คํา สรรเสริญ.—เยเนซิศ 4:1-5.

Often I was awake and would quietly watch his lips move as he lingered in earnest supplication to Jehovah.

บ่อย ครั้ง ฉัน ตื่น ขึ้น มา และ เฝ้า ดู เขา ทํา ปาก ขมุบขมิบ ขณะ ตั้งใจ ทูล อ้อน วอน ต่อ พระ ยะโฮวา.

The Gentile Cornelius was “a devout man and one fearing God together with all his household, and he made many gifts of mercy to the people and made supplication to God continually.”

โกระเนเลียว ชาว ต่าง ชาติ ได้ รับ การ กล่าว ถึง ว่า “ทั้ง ท่าน และ ครอบครัว ของ ท่าน เป็น คน เกรง กลัว พระเจ้า ท่าน เคย ให้ ทาน แก่ คน เป็น อัน มาก, และ อธิษฐาน พระเจ้า เสมอ.” ใน ปี ส. ศ.

When King Hezekiah, for example, learned that he had a terminal illness, he supplicated God for deliverance.

ตัว อย่าง เช่น เมื่อ กษัตริย์ ฮิศคียา ตระหนัก ว่า ตัว ท่าน ประชวร หนัก ใกล้ สิ้น พระ ชนม์ ท่าน อ้อน วอน ขอ พระเจ้า ช่วย ยืด ชีวิต ให้.

At the prescribed times for offerings under the Mosaic Law, however, it was appropriate for devout Jews in Babylon to praise and supplicate Jehovah.

อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ถึง เวลา ที่ กําหนด ไว้ สําหรับ ถวาย เครื่อง บูชา ภาย ใต้ พระ บัญญัติ ของ โมเซ เป็น การ เหมาะ สม สําหรับ ชาว ยิว ที่ เลื่อมใส ซึ่ง อยู่ ใน บาบูโลน จะ สรรเสริญ และ ทูล วิงวอน พระ ยะโฮวา.

(Luke 10:2) For decades we have supplicated Jehovah for more help.

(ลูกา 10:2) เป็น เวลา หลาย สิบ ปี แล้ว ที่ เรา ทูล วิงวอน พระ ยะโฮวา เพื่อ จะ มี คน ทํา งาน มาก ขึ้น.

12 Thus, we must make constant supplication regarding the danger of our situation and our need to be alert.

12 ดัง นั้น เรา จึง ต้อง ทูล อธิษฐาน อยู่ เรื่อย ไป เกี่ยว ด้วย สภาพ อัน เป็น อันตราย แก่ เรา และ ความ จําเป็น ที่ เรา ต้อง ตื่น ตัว.

Also, accept the helmet [or, hope] of salvation, and the sword of the spirit, that is, God’s word, while with every form of prayer and supplication you carry on prayer on every occasion in spirit.”

นอก จาก นั้น จง รับ เอา หมวก เกราะ [หรือ ความ หวัง] แห่ง ความ รอด และ รับ เอา ดาบ แห่ง พระ วิญญาณ ซึ่ง ก็ คือ พระ คํา ของ พระเจ้า. ขณะ เดียว กัน จง อธิษฐาน ต่อ ไป ใน ทุก โอกาส ด้วย คํา อธิษฐาน และ คํา วิงวอน ทุก อย่าง โดย ให้ พระ วิญญาณ ทรง นํา.”

After warning us against being distracted by the ordinary pursuits of life, Jesus gave this counsel: “Keep awake, then, all the time making supplication that you may succeed in escaping all these things that are destined to occur, and in standing before the Son of man.” —Luke 21:36.

หลัง จาก ได้ ทรง เตือน พวก เรา มิ ให้ วอกแวก โดย การ แสวง หา ปัจจัย เพื่อ ชีวิต แล้ว พระ เยซู ทรง แนะ นํา อย่าง นี้: “เหตุ ฉะนั้น จง ตื่น ตัว เฝ้า วิงวอน อยู่ ตลอด เวลา เพื่อ ท่าน จะ ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ หนี พ้น เหตุ การณ์ ทั้ง ปวง เหล่า นี้ ซึ่ง ถูก กําหนด ไว้ ว่า จะ เกิด ขึ้น และ ใน การ ยืน อยู่ ต่อ หน้า บุตร มนุษย์.”—ลูกา 21:36, ล. ม.

Those verses say: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”

ข้อ นั้น กล่าว ว่า “อย่า วิตก กังวล กับ สิ่ง ใด แต่ จง ทูล ทุก สิ่ง ที่ พวก ท่าน ปรารถนา ต่อ พระเจ้า โดย การ อธิษฐาน และ การ วิงวอน พร้อม กับ การ ขอบพระคุณ แล้ว สันติ สุข ของ พระเจ้า ซึ่ง เหนือ กว่า ความ คิด ทุก อย่าง จะ ปก ป้อง หัวใจ และ จิตใจ ท่าน ทั้ง หลาย ไว้ โดย ทาง พระ คริสต์ เยซู.”

Timothy must have felt the same way about their friendship, as can be noted from Paul’s words at 2 Timothy 1:3, 4: “I never leave off remembering you in my supplications, . . . longing to see you, as I remember your tears, that I may get filled with joy.”

ได้ ปรารถนา เป็น อัน มาก ที่ จะ เห็น ท่าน, ระลึก ถึง น้ําตา ของ ท่าน, เพื่อ ข้าพเจ้า จะ ได้ เต็ม ไป ด้วย ความ ยินดี.”

Still, the apostle affirmed: “The goodwill of my heart and my supplication to God for them are, indeed, for their salvation.”

ถึง กระนั้น ท่าน อัครสาวก ยืน ยัน ดัง นี้: “ความ ปรารถนา ใน ใจ ข้าพเจ้า และ คํา วิงวอน ขอ พระเจ้า เพื่อ พล ยิศราเอล นั้น, คือ ขอ เพื่อ หวัง ให้ เขา ทั้ง หลาย รอด.”

‘By searching for Jehovah’s orders in all we do and by supplicating Jehovah in faith with all our concerns.’

‘ก็ โดย การ แสวง หา ความ เป็น ระเบียบ ของ พระ ยะโฮวา ใน ทุก สิ่ง ที่ เรา ทํา และ โดย การ ทูล วิงวอน ด้วย ความ เชื่อ ต่อ พระ ยะโฮวา ใน ทุก สิ่ง ที่ เรา ห่วงใย.’

In consequence, supplication was made that the Lord would indicate His will as to whether elders should be sent at that time to the Indian tribes in the West.

ด้วยเหตุนี้, จึงมีการทูลวิงวอนเพื่อพระเจ้าจะทรงแสดงพระประสงค์ให้รู้ว่าเอ็ลเดอร์ควรไปยังบรรดาเผ่าอินเดียนแดงในเขตตะวันตกหรือไม่ขณะนั้น.

Concerning what may we supplicate Jehovah?

เรา จะ วิงวอน พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง ใด ได้ บ้าง?

Keep awake, then, all the time making supplication that you may succeed in escaping all these things that are destined to occur.”

ฉะนั้น จง เฝ้า ระวัง และ ทูล วิงวอน อยู่ เสมอ เพื่อ เจ้า ทั้ง หลาย จะ หนี พ้น สิ่ง ทั้ง ปวง นี้ ซึ่ง จะ ต้อง เกิด ขึ้น.”

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ supplicate ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว