tassello ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tassello ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tassello ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tassello ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อัน, ชิ้น, หมุด, ส่วน, ก้อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tassello
อัน(piece) |
ชิ้น(piece) |
หมุด(peg) |
ส่วน(piece) |
ก้อน(plug) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un tassello di un'entita'piu'grande. เศษส่วนของแก่นแท้ที่ใหญ่กว่า |
I tasselli del domino sembrano... cadere nel posto giusto, vero? โดมิโนเหมือนจะล้มลง ทับมาเรื่อยๆ ไม่ใช่รึ? |
Questo è un altro tassello del mosaico indicante che presto ci sarà una vita di gran lunga migliore nel Paradiso. นี่ เป็น อีก ส่วน หนึ่ง ของ หลักฐาน ที่ ว่า ชีวิต ที่ ดี กว่า มาก ใน อุทยาน นั้น จะ มา ถึง ใน ไม่ ช้า. |
Ciascun argomento prepara lo studente per le informazioni che seguono e aggiunge un tassello al quadro generale. แต่ ละ หัวข้อ เตรียม นัก ศึกษา สําหรับ เรื่อง ที่ จะ ตาม มา และ สนับสนุน ภาพ รวม ทั้ง หมด. |
Nessuno di noi due sapeva che mancavano alcuni tasselli del puzzle. รู้ว่ายังมีส่วนที่เหลือของตัวต่อยังมีส่วนที่หายไป. |
No, non e'l'unico tassello mancante. เปล่า นี่ไม่ใช่องค์ประกอบเดียว ที่ทางเราหลีกเลี่ยงไม่ได้ |
Ora invece ho un vero scopo nella vita e sento che ogni tassello è finalmente al suo posto. ตอน นี้ ชีวิต ผม มี จุด มุ่ง หมาย อย่าง แท้ จริง. ผม มี ชีวิต ที่ สงบ สุข และ ราบรื่น. |
“Fu come se i tasselli di un mosaico andassero a posto: Geova aveva aperto la via per me”, concluse Aki. อากิ สรุป ว่า “เป็น เหมือน กับ ชิ้น ส่วน ภาพ จิกซอว์ ที่ ต่อ กัน พอ ดี พระ ยะโฮวา ทรง เปิด ทาง ให้ ดิฉัน.” |
Ma se uniamo i tasselli... แต่ถ้าทุกอย่างมันใช่... |
Un’altra caratteristica interessante del progetto di Fičeto è che preferì fissare le travi portanti del ponte con tasselli e giunti di legno anziché con ferramenta e chiodi quadri. ลักษณะ ที่ น่า สนใจ อีก อย่าง หนึ่ง ใน การ ออก แบบ ของ ฟิเชโต คือ เขา เลือก จะ ยึด คาน สะพาน โดย ใช้ สลัก ไม้ และ วิธี เข้า ไม้ แทน ที่ จะ ใช้ ตัว ยึด ที่ ทํา จาก เหล็ก และ ตะปู. |
Stai tranquillo, abbiamo recuperato l'ultimo tassello. ฉันรับรองได้ เราได้ชิ้นส่วนที่หายไปคืนมาแล้ว |
L'anello noioso ha tre tasselli regolabili che sono pensati per essere inseriti nei fori vite mascella แหวนน่าเบื่อมี dowels ปรับสามที่หมายถึงการถูกแทรกลงในหลุมสกรูขากรรไกร |
A ogni visita cercate di aggiungere un tassello alla conoscenza biblica della persona. ทุก ครั้ง ที่ ไป เยี่ยม พยายาม เสริม ความ รู้ เรื่อง พระ คํา ของ พระเจ้า แก่ เขา ด้วย. |
Ci sono tanti tasselli. ที่มีชิ้นส่วนมากมาย |
La fine delle fattorie a conduzione familiare è un altro tassello del puzzle, così come quasi tutto il resto, dalla distruzione delle comunità locali alla difficoltà di trovare un buon pomodoro, persino in estate. และการหายไปของฟาร์มแบบครอบครัวคือส่วนหนึ่งของปริศนานี้ รวมไปถึงทุกสิ่ง จากการหายไปของชุมชนที่แท้จริง ไปถึงความท้าทายในการหามะเขือเทศดีๆ แม้แต่ในฤดูร้อน |
Come i tasselli di un mosaico inseriti al loro posto, le cose predette da Gesù si sono avverate. เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ พระ เยซู ทรง พยากรณ์ ไว้ ได้ เกิด ขึ้น เหมือน ชิ้น ส่วน ของ ภาพ จิกซอว์ ที่ ต่อ เข้า ด้วย กัน. |
C'è un altro tassello del mosaico che Ann Cooper ha esposto così bene ieri, e che voi già conoscete. ยังมีจิ๊กซอว์อีกหนึ่งชิ้น ซึ่งแอน คูปเปอร์ (Ann Cooper) ได้พูดไว้อย่างสวยงามเมื่อวานนี้ และเป็นเรื่องที่คุณก็รู้อยู่แล้ว |
Nella mia comprensione dell’immagine nel suo complesso c’erano dei vuoti, dei tasselli mancanti. มี ช่อง ว่าง หรือ มี ชิ้น ส่วน ที่ ขาด หาย ไป ใน ความ เข้าใจ ของ ดิฉัน เกี่ยว กับ ภาพ รวม ทั้ง หมด. |
In senso antiorario, per portare un po ́ i tasselli regolabili verso l'interno เคาน์เตอร์ตามเข็มนาฬิกา นํา dowels ปรับเข้าข้างในเล็กน้อย |
Ma sono solo un tassello del puzzle. และเราควรจะประกาศให้ทุกคนทราบ แต่มันก็เป็นแค่ส่วนหนึ่งของปัญหา |
Adesso l'unico tassello mancante e'il proiettile che ha provocato questa lesione. เอาล่ะ มีเพียงองค์ประกอบเดียว ที่ทางเราหลีกเลี่ยงมันไม่ได้เลย คือลูกกระสุน ที่ทําให้เกิด การบาดเจ็บในครั้งนี้ |
Riesco a vedere l’armonia che c’è tra i vari libri: sono tutti collegati come i tasselli di un bellissimo puzzle. ดิฉัน เห็น แล้ว ว่า เรื่อง ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สอดคล้อง กัน เหมือน กับ ด้าย ที่ ทอ ออก มา เป็น ผ้า ที่ สวย งาม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tassello ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tassello
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย