turchino ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า turchino ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ turchino ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า turchino ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง น้ําเงิน, สีน้ําเงิน, สีฟ้าสด, คราม, หน่วยงานชุดน้ําเงิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า turchino
น้ําเงิน(blue) |
สีน้ําเงิน(blue) |
สีฟ้าสด(blue) |
คราม(blue) |
หน่วยงานชุดน้ําเงิน(blue) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
6 Abbigliamento e aspetto personale: Lungo il tragitto i mercanti stranieri potevano facilmente riconoscere la famiglia di Gesù e altri adoratori ebrei che si recavano a celebrare le feste, o che tornavano a casa dopo averle celebrate, dagli orli frangiati delle loro vesti e dal cordone turchino sopra la frangia. 6 เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย: พ่อค้า ต่าง ชาติ ที่ เดิน ทาง จะ รู้ ได้ ว่า เป็น ครอบครัว พระ เยซู และ ผู้ นมัสการ ชาว ยิว คน อื่น ๆ ที่ กําลัง เดิน ทาง ไป และ กลับ จาก การ ฉลอง เทศกาล เนื่อง จาก พวก เขา มี พู่ ติด รอบ ชาย เสื้อ และ มี ด้าย สี ฟ้า ปัก เหนือ พู่ นั้น. |
Turchino, porpora e cremisi sono menzionati spesso nella Bibbia come tinte per i tessuti. สี ย้อม ผ้า ที่ กล่าว ถึง บ่อย ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล คือ สี ฟ้า สี ม่วง และ สี แดง เข้ม. |
La Fata Turchina? นางฟ้าสีฟ้าน่ะเหรอ |
15 Gli israeliti dovevano “fare orli frangiati sui lembi delle loro vesti” e “mettere un cordone turchino al di sopra dell’orlo frangiato del lembo”. 15 ชาว อิสราเอล ต้อง ทํา “พู่ ติด รอบ ชาย เสื้อ ของ เขา” และ “ปัก ด้าย สี ฟ้า เหนือ พู่ รอบ ชาย เสื้อ นั้น.” |
“Filo turchino e lana tinta di porpora rossiccia”. — Esodo 26:1 “ผ้า ย้อม สี ฟ้า, สี ม่วง, สี แดง จัด.”—เอ็กโซโด 26:1 |
Si', Turchina. โอเค บลู |
“Si devono fare orli frangiati sui lembi delle loro vesti per tutte le loro generazioni”, disse Geova, “e devono mettere un cordone turchino al di sopra dell’orlo frangiato del lembo”. พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “ให้ ทํา กรุย [พู่, ฉบับ แปล ใหม่ ] รอบ ชาย เสื้อ ของ เขา และ ให้ ขลิบ ตาม กรุย [พู่, ฉบับ แปล ใหม่ ] เสื้อ นั้น ด้วย ผ้า สี ฟ้า.” |
Ci serve la Fata Turchina. เราต้องการบลูแฟร์รี่ |
▪ Secondo la narrazione biblica, i teli di tenda che formavano le pareti del tabernacolo, l’antico centro dell’adorazione in Israele, e la porta del suo cortile erano fatti di “filo turchino e lana tinta di porpora rossiccia e fibre di colore scarlatto e lino fine ritorto”. ▪ ตาม บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล ผ้า ที่ นํา มา ทํา เป็น ผนัง และ ประตู ทาง เข้า พลับพลา ซึ่ง เป็น ศูนย์กลาง การ นมัสการ ของ ชาว อิสราเอล โบราณ คือ “ผ้า ป่าน เนื้อ ดี และ ผ้า ทอ ด้วย ด้าย ย้อม สี ฟ้า สี ม่วง สี แดง เข้ม.” |
Fra questi c’erano mutande di lino, una veste bianca, una fascia tessuta, un manto turchino senza maniche, l’efod e il pettorale ricamati, oltre a un turbante con una lamina d’oro lucente. เสื้อ ผ้า ของ เขา มี ทั้ง เสื้อ ตัว ใน ที่ ทอ ด้วย ผ้า ป่าน เสื้อ ยาว กรอม เท้า สี ขาว รัดประคด เสื้อ คลุม ไม่ มี แขน สี ฟ้า เอโฟด และ ทับ ทรวง ที่ ตกแต่ง อย่าง งดงาม รวม ทั้ง ผ้า โพก ศีรษะ และ แผ่น จารึก ทองคํา ที่ เปล่ง ประกาย แวว วาว. |
Ad esempio, i suoi grandi teli di tenda dai colori intensi erano di “lino fine ritorto e filo turchino e lana tinta di porpora rossiccia e fibre di colore scarlatto”. ตัว อย่าง เช่น ผ้า สี สด ผืน ใหญ่ ที่ ใช้ สร้าง พลับพลา ทํา ด้วย “ผ้า ป่าน อย่าง ดี, และ ด้วย ผ้า ย้อม สี ฟ้า, สี ม่วง, สี แดง จัด.” |
7 Abbigliamento: È degno di nota che Geova comandò agli israeliti di farsi orli frangiati sui lembi delle vesti, e di mettere un cordone turchino sopra la frangia. 7 การ แต่ง กาย: น่า สังเกต ว่า พระ ยะโฮวา ทรง บัญชา ให้ ชาว อิสราเอล ทํา พู่ ติด รอบ ชาย เสื้อ ของ เขา และ ปัก ด้าย สี ฟ้า เหนือ พู่ รอบ ชาย เสื้อ นั้น. |
La Fata Turchina? เดอะบลูนางฟ้า? |
La Fata Turchina. นางฟ้าสีฟ้า |
È venuta la Fata Turchina e... ใช่สีฟ้านางฟ้ามา |
Io ho qualcosa di meglio di una fata turchina. ฉันมีสิ่งที่เจ๋งกว่านางฟ้าอีก |
Agli israeliti fu comandato di mettere “un cordone turchino al di sopra dell’orlo frangiato” dei loro abiti, così da ricordare la speciale relazione che avevano con il loro Dio, Geova. ชาว อิสราเอล ได้ รับ คํา สั่ง ให้ “ขลิบ ตาม กรุย เสื้อ นั้น ด้วย ผ้า สี ฟ้า” เพื่อ เตือน ให้ ระลึก ถึง สัมพันธภาพ พิเศษ ที่ พวก เขา มี กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
Pinocchio, devi ricordarti cosa ha detto la Fata Turchina. เจ้าต้องจําที่บลู แฟรี่พูดไว้ |
* Oro, argento, rame, filo turchino, vari materiali tinti, pelli di montone, pelli di foca e legno di acacia furono tra i doni offerti per la costruzione e l’arredamento del tabernacolo. * ทองคํา, เงิน, ทองแดง, ผ้า สี ฟ้า, ผ้า หลาก สี สัน, หนัง แกะ, หนัง แมว น้ํา, และ ไม้ หอม [กํายาน] ก็ รวม อยู่ ใน บรรดา สิ่ง ของ ที่ นํา มา ถวาย เพื่อ การ ก่อ สร้าง และ ตกแต่ง พลับพลา ชุมนุม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ turchino ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ turchino
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย