undue ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า undue ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ undue ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า undue ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง เกินไป, เลยเถิด, ไม่สมดุล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า undue

เกินไป

adverb

In today’s world the media places undue emphasis on personal appearance.

ในโลกทุกวันนี้ สื่อต่าง ๆ เน้นเรื่องรูปร่างหน้าตามากเกินไป.

เลยเถิด

adjective

ไม่สมดุล

adjective

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Undue pressure from others can indeed be harmful.

ความ กดดัน ที่ มาก เกิน ไป จาก คน อื่น อาจ สร้าง ความ เสียหาย ได้ จริง ๆ.

Those giving a present may want to remain anonymous in order to avoid attracting undue attention to themselves.

คน เหล่า นั้น ที่ ให้ ของ ขวัญ อาจ ไม่ ประสงค์ จะ ออก นาม เนื่อง จาก ไม่ ต้องการ ดึง ความ สนใจ เกิน ควร มา สู่ ตัว เอง.

However, there is reason to avoid undue optimism.

อย่าง ไร ก็ ตาม มี เหตุ ผล ที่ จะ ไม่ มอง ใน แง่ ดี เกิน ไป.

Yes, when brothers are careful not to take liberties with their Christian sisters, such as by showing undue familiarity, they are according them honor.

ใช่ แล้ว เมื่อ พี่ น้อง ชาย ระมัดระวัง ไม่ ถือ สิทธิ์ ล่วง เกิน พี่ น้อง สตรี คริสเตียน เช่น โดย การ แสดง ความ ใกล้ ชิด สนิทสนม เกิน ควร เขา ก็ ให้ เกียรติ แก่ พี่ น้อง หญิง เหล่า นั้น.

What might undue concern over our health lead us to do?

ความ เป็น ห่วง เกิน ไป ใน เรื่อง สุขภาพ อาจ ทํา ให้ เรา ทํา อะไร?

How that differed from the immediate and emphatic rejection of undue praise and honor by Paul and Barnabas!

ช่าง แตกต่าง จริง ๆ จาก เปาโล และ บาร์นาบัส ที่ ปฏิเสธ อย่าง หนักแน่น ทันที เมื่อ คน อื่น ยกย่อง และ ให้ เกียรติ ท่าน อย่าง ไม่ สม ควร!

9 While everyone wants to maintain a measure of good health, paying undue attention to the seemingly endless theories and remedies offered can make one obsessed with health matters.

9 ขณะ ที่ ทุก คน ต้องการ รักษา สุขภาพ ที่ ดี ถึง ระดับ หนึ่ง การ ใส่ ใจ เกิน ควร ใน ทฤษฎี และ การ เยียว ยา ที่ ดู ไม่ สิ้น สุด อาจ ทํา ให้ คน เรา หมกมุ่น กับ เรื่อง ของ สุขภาพ.

Gathering information here and there and appearing to be anxious to discover the jail that held a fanatical old prisoner implicated in numerous crimes may have aroused undue suspicion.”

การ รวบ รวม ข้อมูล ทั่ว ทุก แห่ง และ การ ที่ ดู กระตือรือร้น ใน การ หา คุก ซึ่ง ขัง นัก โทษ ชรา ผู้ คลั่งไคล้ ซึ่ง ถูก กล่าวหา ว่า พัวพัน กับ ความ ผิด หลาย เรื่อง นั้น อาจ ก่อ ให้ เกิด ความ สงสัย.”

They have learned by our example to monitor their associations because Veronica and I do not spend an undue amount of time in the company of those who do not share our beliefs. —Proverbs 13:20; 1 Corinthians 15:33.

ลูก ของ เรา ได้เลียน แบบ อย่าง ของ เรา ใน การ เลือก เฟ้น หา เพื่อน เพราะ ผม กับ เวโรนิกา ไม่ ได้ เปลือง เวลา ไป กับ การ สมาคม คบหา คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ เหมือน กับ พวก เรา.—สุภาษิต 13:20; 1 โกรินโธ 15:33.

Or it may lead us to think men’s thoughts instead of God’s, assigning leisure or physical appearance undue importance.—Compare Matthew 16:21-23.

หรือ มัน อาจ ชัก นํา เรา ให้ คิด ตาม อย่าง ความ คิด ของ มนุษย์ แทน ที่ จะ คิด อย่าง พระเจ้า โดย ถือ ว่า การ หย่อนใจ หรือ การ ปรากฏ ทาง กาย มี ความ สําคัญ จน เกิน ควร.—เทียบ กับ มัดธาย 16:21-23.

Similarly, we are wise to avoid undue confrontations with opposers as we devote our energy to the Kingdom-preaching and disciple-making work. —John 5:1-18; 6:1.

คล้าย กัน นั้น เรา ควร สุขุม ที่ จะ หลีก เลี่ยง การ เผชิญ หน้า มาก เกิน ไป กับ ผู้ ต่อ ต้าน ขณะ ที่ เรา ทุ่มเท พลัง ของ เรา เพื่อ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร และ ทํา ให้ คน เป็น สาวก.—โยฮัน 5:1-18; 6:1.

119:105) Sadly, many people in this world give undue prominence to the desires of the heart while paying little or no attention to the standards set out in God’s Word.

119:105) น่า เศร้า ที่ หลาย คน ใน โลก นี้ ให้ ความ ปรารถนา ของ หัวใจ มา เป็น อันดับ แรก อย่าง ไม่ สม ควร ขณะ ที่ ใส่ ใจ เพียง เล็ก น้อย หรือ ไม่ สนใจ เลย ต่อ มาตรฐาน ที่ อยู่ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า.

One writer puts it this way: “Never are we in greater peril of undue self-assertion, and therefore in greater need of meekness, than in reproving others.”

นัก เขียน คน หนึ่ง ให้ ความ เห็น ดัง นี้: “การ ว่า กล่าว คน อื่น เป็น โอกาส ที่ เสี่ยง ต่อ การ แสดง อํานาจ ของ ตน เกิน ควร มาก กว่า โอกาส ใด ๆ และ ด้วย เหตุ นี้ จําเป็น อย่าง มาก ที่ จะ ต้อง มี ความ อ่อนโยน ขณะ ที่ ว่า กล่าว นั้น.”

We need to ask ourselves: ‘Can I honestly say that I am being modest if I insist on my right to dress in a manner that calls undue attention to me?

เรา พึง ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน พูด จาก ใจ จริง ไหม ว่า ฉัน แต่ง ตัว อย่าง สุภาพ หาก ฉัน ยัง คง ยืนกราน ว่า มี สิทธิ์ จะ แต่ง ตัว อย่าง ที่ ดึงดูด ความ สนใจ สู่ ตัว เอง?

However, Jesus gave a warning example concerning attaching undue importance to material things.

อย่าง ไร ก็ ตาม พระ เยซู ทรง ให้ ตัว อย่าง ที่ เตือน เรา เกี่ยว กับ การ ให้ ความ สําคัญ มาก เกิน ควร แก่ สิ่ง ฝ่าย วัตถุ.

In today’s world the media places undue emphasis on personal appearance.

ใน โลก ทุก วัน นี้ สื่อ ต่าง ๆ เน้น เรื่อง รูป ร่าง หน้า ตา มาก เกิน ไป.

Elders, especially, should be careful that they do not cause undue anxiety for those entrusted to their care.

โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ผู้ ปกครอง ควร ระมัดระวัง ที่ จะ ไม่ ทํา ให้ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ใน ความ อารักขา ของ ตน เกิด ความ กังวล โดย ใช่ เหตุ.

Mt 6:27 —Why is undue worry a waste of time and energy?

มธ 6:27—ทําไม การ กังวล มาก เกิน ไป จึง ทํา ให้ เสีย เวลา และ ทํา ให้ หมด แรง?

Far more serious is the spiritual harm that undue anxiety may cause.

ร้าย ยิ่ง กว่า นั้น ได้ แก่ ความ เสียหาย ฝ่าย วิญญาณ อัน มี สาเหตุ มา จาก ความ กังวล มาก เกิน ควร.

Does it mean to promote ourselves or to call undue attention to ourselves and our abilities?

หมายความ ว่า ให้ เรา ยก ระดับ ตัว เอง หรือ เรียก ร้อง ความ สนใจ มา สู่ ตัว เรา เอง และ ความ สามารถ ของ เรา อย่าง ไม่ บังควร อย่าง นั้น ไหม?

Such undue anxiety can be like spiritual glaucoma —untended, it will slowly narrow our vision down to material concerns and ultimately make us spiritually blind.

ความ กระวนกระวาย มาก เกิน ควร ดัง กล่าว อาจ เป็น เหมือน โรค ต้อ หิน ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง ถ้า ขาด การ ดู แล เอา ใจ ใส่ โรค นี้ จะ ค่อย ๆ ทํา ให้ การ มอง เห็น ของ เรา แคบ ลง จน มอง เห็น แต่ เพียง ความ กังวล เรื่อง วัตถุ และ ใน ที่ สุด ทํา ให้ เรา ตา บอด ฝ่าย วิญญาณ.

At times this type of instant communication enabled doctors to modify their treatment, without undue risk to the patient.

บาง ครั้ง บาง คราว การ พูด จา ติด ต่อ ทัน ควัน ชนิด นี้ ทํา ให้ แพทย์ ดัด แปลง วิธี การ รักษา ของ เขา ได้ โดย ปราศจาก การ เสี่ยง ภัย อย่าง ไม่ จําเป็น สําหรับ คนไข้.

9 To counteract undue worry about material things, heed Jesus’ admonition: “Never be anxious and say, ‘What are we to eat?’

9 เพื่อ จะ ไม่ กังวล มาก เกิน ไป เกี่ยว กับ สิ่ง ฝ่าย วัตถุ ขอ ให้ เรา เอา ใจ ใส่ คํา กระตุ้น เตือน ของ พระ เยซู ที่ ว่า “อย่า วิตก กังวล และ พูด ว่า ‘เรา จะ กิน อะไร?’

(Verses 26, 28-30) Really, undue anxiety is pointless anyway.

(ข้อ 26, 28-30) ที่ จริง ความ กระวนกระวาย เกิน ควร ไม่ เป็น ประโยชน์ แต่ อย่าง ใด.

Could this be a signal that we are taking undue interest in other people’s personal affairs? —1 Peter 4:15.

นี่ อาจ เป็น ข้อ บ่ง ชี้ ไหม ว่า เรา กําลัง สนใจ เรื่อง ส่วน ตัว ของ ผู้ อื่น อย่าง ไม่ บังควร?—1 เปโตร 4:15.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ undue ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว