ภาษาอิตาลี
usufruire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า usufruire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ usufruire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า usufruire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ใช้, นํามาใช้, ได้ประโยชน์, ใช้ประโยชน์, ได้รับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า usufruire
ใช้(make use) |
นํามาใช้(make use of) |
ได้ประโยชน์(take advantage) |
ใช้ประโยชน์(exploit) |
ได้รับ(profit) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se non ci pentiamo, non potremo usufruire appieno del beneficio della salvezza miracolosamente arrecato dall’espiazione del Salvatore18. ประโยชน์อันยิ่งใหญ่ ยอดเยี่ยม และน่าอัศจรรย์แห่งการชดใช้ของพระผู้ช่วย ให้รอดจะมีผลอันสมบูรณ์ของการช่วยให้เรารอดไม่ได้หากเราไม่กลับใจ18 |
Posso usufruire di tutto questo e... ฉันเตรียมอุปกรณ์ทั้งหมดนี่ และ... |
(Matteo 11:5; Marco 4:37-39; Luca 9:11-16) Immaginate ciò che compirà Gesù quando tutta l’umanità ubbidiente potrà usufruire dell’effetto purificatore del suo sacrificio di riscatto! (มัดธาย 11:5; มาระโก 4:37-39; ลูกา 9:11-16) ขอ ให้ นึก ภาพ สิ่ง ที่ พระ เยซู จะ ทรง ทํา ให้ สําเร็จ คราว เมื่อ พระองค์ ทรง ใช้ เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระองค์ ซึ่ง มี ผล ใน การ ชําระ ให้ สะอาด เพื่อ เป็น ประโยชน์ แก่ มวล มนุษยชาติ ที่ เชื่อ ฟัง! |
Se utilizzi la versione gratuita precedente di G Suite, esegui l'upgrade a G Suite Basic per usufruire di questa funzionalità. หากคุณมี G Suite รุ่นที่ให้บริการฟรีแบบเดิมอยู่ โปรดอัปเกรดเป็น G Suite Basic เพื่อใช้งานฟีเจอร์นี้ |
Ora potrai usufruire delle visite coniugali. นายมีคุณสมบัติใช้สิทธิ์การเป็นสามี ในการไปเยี่ยมในคุกแล้ว |
Perfino nei paesi ricchi dove sono disponibili buone cure mediche, alcuni devono lottare per poterne usufruire. แม้ แต่ ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย บาง คน ก็ ยัง ต้อง พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ จะ ได้ รับ การ รักษา พยาบาล ที่ ดี. |
Per usufruire di questi vantaggi, devi installare l'SDK Google Mobile Ads più recente (18.1.0 o versione successiva per Android, 7.44 o versione successiva per iOS) e attivare le metriche utente nell'interfaccia utente di AdMob. ในการปลดล็อกสิทธิประโยชน์เหล่านี้ คุณจะต้องติดตั้ง SDK โฆษณาในอุปกรณ์เคลื่อนที่ของ Google รุ่นล่าสุด (18.1.0 ขึ้นไปสําหรับ Android, 7.44 ขึ้นไปสําหรับ iOS) และเปิดใช้เมตริกผู้ใช้ในอินเทอร์เฟซผู้ใช้ AdMob |
In certi casi possono usufruire dei vantaggi fiscali previsti per chi contribuisce a favore di organizzazioni religiose. ใน บาง กรณี พวก เขา อาจ อยู่ ใน ฐานะ ที่ จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ลด หย่อน ภาษี ซึ่ง มี ให้ แก่ ผู้ บริจาค สําหรับ องค์การ ศาสนา. |
Molti abbandonarono le province per usufruire dei vantaggi della città: ospedali, scuole, università. หลาย คน ทิ้ง ถิ่น ฐาน ใน จังหวัด ต่าง ๆ เพื่อ เสาะ หา ผล ประโยชน์ ที่ เมือง หลวง มี ไว้ ให้ เช่น โรง พยาบาล, โรง เรียน, มหาวิทยาลัย. |
(Genesi 3:24; 16:7-11; Isaia 6:6; Giuda 9) Nondimeno, nei limiti di ciò che era stato concesso loro, tutti potevano usufruire in uguale misura dei provvedimenti divini per la vita e la felicità. (เยเนซิศ 3:24; 16:7-11; ยะซายา 6:6; ยูดา 9) ถึงกระนั้น ก็ ตาม ภาย ใน ขอบ เขต ของ สิ่ง ที่ พวก เขา ได้ รับ ทุก องค์ สามารถ เพลิดเพลิน กับ การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า ใน เรื่อง ชีวิต และ ความ สุข ใน ระดับ เท่า เทียม กัน. |
Poiché Paolo sperava di essere presto liberato, manifestò pure la sua intenzione di usufruire di lì a poco dell’ospitalità di Filemone. เนื่อง จาก เปาโล หวัง ว่า จะ ถูก ปล่อย ตัว ใน ไม่ ช้า ท่าน ถึง กับ จัดแจง ที่ จะ ได้ การ ต้อนรับ อัน อบอุ่น จาก ฟิเลโมน ใน อนาคต อัน ใกล้. |
D’altra parte, “l’impossibilità di usufruire di una buona istruzione e di una corretta informazione è causa di malnutrizione”, dice l’UNICEF, aggiungendo: “Senza strategie d’informazione e programmi educativi migliori e più accessibili, non si possono sviluppare la consapevolezza, le capacità e i comportamenti necessari per combattere la malnutrizione”. ใน อีก ด้าน หนึ่ง องค์การ ทุน เพื่อ เด็ก แห่ง สหประชาชาติ กล่าว เพิ่ม เติม ว่า “การ ขาด การ ศึกษา ที่ ดี และ ข้อมูล ที่ ถูก ต้อง เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ เกิด ภาวะ ทุโภชนาการ ด้วย. เมื่อ ไม่ มี ยุทธวิธี ใน การ เผยแพร่ ข้อมูล และ ไม่ มี โครงการ การ ศึกษา ที่ ดี ขึ้น และ มาก ขึ้น ก็ ไม่ สามารถ พัฒนา ความ สํานึก, ความ ชํานาญ และ พฤติกรรม ซึ่ง จําเป็น ใน การ ต่อ สู้ กับ ภาวะ ทุโภชนาการ.” |
Il valore alimentare delle diatomee è in gran parte dovuto all’olio che esse producono, e che serve anche a farle galleggiare vicino alla superficie dove la loro clorofilla può usufruire della luce del sole. ส่วน ใหญ่ ของ คุณค่า ทาง อาหาร ของ มัน เป็น น้ํามัน ที่ ไดอะตอม ทํา ขึ้น ซึ่ง ยัง ช่วย ให้ มัน ลอย ขึ้น มา ใกล้ ผิว น้ํา ที่ ซึ่ง คลอโรฟิลล์ ของ มัน จะ รับ แสง แดด ได้. |
Chi ne ha titolo può avvalersi dei sussidi sociali previsti per i disoccupati e, dov’è il caso, si può iscrivere all’ufficio collocamento e usufruire dei relativi servizi. ประจักษ์ ชัด ว่า คน ใด ๆ ที่ มี สิทธิ์ อาจ รับ ประโยชน์ จาก เงิน ทดแทน การ ว่าง งาน จาก รัฐบาล ใน ที่ ที่ มี ให้ และ ใน ที่ ที่ ขอ ได้ พวก เขา ก็ อาจ ลง ทะเบียน ราย ชื่อ ณ สํานักงาน คน ว่าง งาน และ ใช้ บริการ ที่ เสนอ ให้. |
Sebbene i membri della Chiesa abbiano accesso a risorse ulteriori relative alla loro appartenenza alla Chiesa (necessaria per poter usufruire di un prestito del PEF), chiunque — inclusi i mentori per il prestito del PEF non appartenenti alla Chiesa — può registrarsi per creare un conto come “amico”. แต่บุคคลทั่วไปก็สามารถลงทะเบียนเพื่อมีบัญชีในฐานะ “เพื่อน” (รวมถึงครูพี่เลี้ยงเงินกู้ยืมที่ไม่ใช่สมาชิก) |
" Vorrei suggerire, signore, che il signor Corcoran usufruire di attaccamento Mr. Worple di di ornitologia ". " ฉันอยากจะแนะนํา, Sir, ว่านาย Corcoran ใช้ประโยชน์จากสิ่งที่แนบมานาย Worple ของ เพื่อ Ornithology. " |
Vi viene negata l’opportunità di farvi un’istruzione, di trovare lavoro o casa e di usufruire di servizi sociali a causa del pregiudizio? คุณ เคย ถูก ปฏิเสธ โอกาส ใน การ ศึกษา ที่ เหมาะ สม, การ จ้าง งาน, การ จัด หา ที่ อยู่ อาศัย, และ บริการ ทาง สังคม เนื่อง จาก อคติ ไหม? |
Alcuni sfruttano lo status di studente per usufruire dei vantaggi della previdenza sociale e delle riduzioni sui prezzi di voli, alberghi, mezzi pubblici e cinema. บาง คน ฉวย ประโยชน์ จาก สถานะ นัก ศึกษา เพื่อ ขอ รับ ประโยชน์ ด้าน ประกัน สังคม และ ได้ ลด ราคา ค่า ตั๋ว เครื่องบิน, ค่า โรงแรม, ค่า รถ โดยสาร สาธารณะ, และ ค่า เข้า ชม ภาพยนตร์. |
In più è aumentata la percentuale della popolazione dei paesi meno sviluppati che può usufruire di un servizio sanitario locale. นอก จาก นี้ อัตรา ส่วน ร้อย ละ ของ ประชากร ใน ประเทศ ที่ มี การ พัฒนา น้อย ที่ สุด ซึ่ง มี โอกาส ได้ รับ บริการ ด้าน สุขอนามัย ใน ชุมชน ก็ เพิ่ม ขึ้น. |
(Galati 5:22, 23) Come possiamo dunque usufruire di questo meraviglioso aiuto da Geova? (ฆะลาเตีย 5:22, 23) ถ้า อย่าง นั้น มี วิธี ใด บ้าง ที่ เรา จะ ได้ ประโยชน์ จาก ความ ช่วยเหลือ อัน แสน วิเศษ นี้ ของ พระ ยะโฮวา? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ usufruire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ usufruire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย