vederci ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vederci ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vederci ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า vederci ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ดู, แล, เห็น, แลเห็น, เจอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vederci
ดู(to see) |
แล(to see) |
เห็น(to see) |
แลเห็น(to see) |
เจอ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Inizio a vederci doppio, qui. ฉันเริ่มที่จะเห็นคู่ที่นี่ |
Lo so che dovevamo vederci. ฉันรู้ว่าเรามีแผน |
Si diverte a vederci sguazzare nel suo stagno? คุณมีความสนุก ในการเฝ้าดูพวกเรา |
Sono in pausa, e visto che stasera non possiamo vederci... ผมพักอยู่น่ะ, และเพราะผม จะไม่ได้พบคุณคืนนี้... |
No, non può vederci. ไม่ ไม่เห็นหรอก |
Questi e altri passi biblici rendono chiaro che i morti non possono né vederci, né udirci, né aiutarci, né farci del male. ข้อ พระ คัมภีร์ เหล่า นี้ และ ข้อ อื่น ๆ ทํา ให้ เห็น ชัดเจน ว่า คน ตาย ไม่ สามารถ เห็น เรา หรือ ได้ ยิน เรา หรือ ช่วย เรา หรือ ทํา อันตราย เรา ได้. |
Possiamo vederci di sotto? เดี๋ยวฉันตามไปค่ะ |
Mi avevi chiesto di vederci qui. คุณขอให้ฉันมาพบคุณที่นี่ |
Possiamo vederci un po'? คุณจะพบฉันได้มั๊ย? |
Quindi non dovremo vederci per un po'? ดังนั้น ฉันว่าเราไม่ควรจะเจอกันอีกนะ |
Beh, possiamo vederci la'. งั้นฉัน จะไปพบคุณที่นั่น |
La notizia del nostro arresto si era diffusa, e alla stazione ferroviaria si era raccolta una folla per vederci arrivare scortati dalla polizia. ข่าว ที่ ว่า เรา ถูก จับ แพร่ ออก ไป และ ฝูง ชน มา ออ กัน ที่ สถานี รถไฟ เพื่อ รอ ดู เรา มา ถึง พร้อม ตํารวจ ควบคุม ตัว. |
Se le esperienze avute nella vita ci hanno insegnato a vederci come un ostacolo tanto imponente che neanche l’immenso amore di Dio riesce a superare, o a considerare le nostre buone opere troppo insignificanti per essere notate dai suoi occhi onniveggenti, o i nostri peccati troppo enormi perché la morte del suo prezioso Figlio li possa coprire, ci è stata insegnata una menzogna. หาก ประสบการณ์ ใน ชีวิต ได้ สอน คุณ ให้ มอง ตัว เอง ประหนึ่ง อุปสรรค ซึ่ง แม้ แต่ ความ รัก อัน ใหญ่ ยิ่ง ของ พระเจ้า ก็ ยาก จะ เอา ชนะ ได้, หรือ มอง การ งาน อัน ดี ของ คุณ ว่า ไม่ มี ความ สําคัญ พอ ที่ จะ สังเกต เห็น แม้ แต่ ใน สาย พระ เนตร ของ พระองค์ ซึ่ง มอง เห็น ทุก สิ่ง, หรือ มอง ดู บาป ของ คุณ ว่า มาก ล้น จน กระทั่ง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ บุตร ที่ รัก ยิ่ง ของ พระองค์ ไม่ สามารถ ลบ ล้าง ได้ เช่น นั้น ละ ก็ คุณ ถูก หลอก เสีย แล้ว. |
Egli scrisse: “Finalmente cominciavo a vederci chiaro. เขา เขียน ว่า “ใน ที่ สุด สิ่ง ต่าง ๆ ก็ เริ่ม ชัด แจ้ง สําหรับ ผม. |
Gli chiedero'di vederci dopo la scuola. ฉันจะบอกให้เขามาเจอฉันหลังเลิกเรียน |
Lo sceriffo della citta'voleva vederci. เจ้าพนักงานท้องที่ต้องการพบเรา |
A vederci fare cosa? ดูเราทําอะไร? |
A malapena riuscivamo a vederci. เรา แทบ ไม่ ได้ เห็น หน้า กัน. |
Dovevamo vederci. เรานัดกันไว้ที่นี่ ตอนสามโมงไงคะ |
Gli amanti di tette di ogni tipo verranno a vederci sicuro. เหล่าคนที่หลงรักหน้าอกทุกเพศ ต้องมาดูแน่ๆ |
Finalmente cominciavo a vederci chiaro. ใน ที่ สุด ผม ก็ เริ่ม เข้าใจ สิ่ง ต่าง ๆ ชัดเจน ขึ้น. |
Si', voglio vederci chiaro. ไขให้มันกว้างขึ้นอยู่น่ะค่ะ |
Lo dici come se non dovessimo vederci più. พูดเหมือนเราจะไม่ได้เจอกันอีกงั้นแหละ |
Il Presidente vuole vederci. ประธานาธิบดีต้องการพบพวกเรา |
Vogliamo vederci venerdi'? นัดเจอกันวันศุกร์ได้ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vederci ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ vederci
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย