ภาษาอังกฤษ
wayward ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า wayward ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ wayward ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า wayward ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ดื้อดึง, ดื้อ, เอาแต่ใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า wayward
ดื้อดึงadjective And not to be overlooked is the unhappiness that the wayward youth himself can experience. และ สิ่ง ที่ ไม่ ควร มอง ข้าม ก็ คือ สภาพ ไม่ มี ความ สุข ซึ่ง เยาวชน ที่ ดื้อดึง นั้น อาจ เผชิญ. |
ดื้อadjective Of course, children are children, and some are prone to be contrary, even wayward. แน่นอน เด็กก็คือเด็ก และบางคนมีแนวโน้มที่จะดื้อรั้น ถึงกับออกนอกลู่นอกทางด้วยซ้ํา. |
เอาแต่ใจadjective And the odd snap of a wayward husband. และก็รูปถ่ายคนเดียวของสามีเอาแต่ใจ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jehovah Disciplines His Wayward Prophet พระ ยะโฮวา ทรง ตี สอน ผู้ พยากรณ์ ที่ ดื้อ รั้น |
The movie is called "These Birds Walk," and it is about wayward street kids who are struggling to find some semblance of family. ภาพยนต์ "ดีสเบริดส์วอล์ก" เป็นเรื่องของ เด็กข้างถนนที่เถลไถลและดื้อรั้น ดิ้นรนในการค้นหา ความคล้ายคลึงกันของครอบครัว |
17 A father of a wayward son lamented: “I have tried and tried to reach his heart. 17 บิดา ของ ลูก ชาย ที่ ดื้อ รั้น คน หนึ่ง รําพัน ดัง นี้: “ผม พยายาม แล้ว พยายาม เล่า เพื่อ จะ เข้า ถึง หัวใจ ของ ลูก. |
His intention then was to force wayward Jews to recant and return to orthodoxy, using all available means. เจตนา ของ ท่าน ใน ตอน นั้น เป็น ไป เพื่อ บังคับ คน ยิว ที่ ดื้อ รั้น โดย ใช้ ทุก ๆ วิถี ทาง ซึ่ง พอ จะ นํา มา ใช้ ได้ ให้ เลิก เชื่อ ใน ทาง นั้น แล้ว กลับ มา ถือ ศาสนา ดั้งเดิม. |
32 For the waywardness of the inexperienced will kill them, 32 คน ขาด ประสบการณ์ จะ ตาย เพราะ ความ ดื้อดึง |
14 During the seventh century B.C.E., God’s prophets Jeremiah and Ezekiel delivered divine messages of judgment against Jerusalem for its wayward course in disobedience to God. 14 ใน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ เจ็ด ก่อน สากล ศักราช ยิระมะยา และ ยะเอศเคล ผู้ พยากรณ์ ของ พระเจ้า ส่ง ข่าวสาร ของ พระเจ้า เกี่ยว กับ การ พิพากษา ยะรูซาเลม เนื่อง ด้วย แนว ทาง อัน ดันทุรัง ไม่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า. |
It warns us that if Jehovah should remove from us his spirit and blessing because of our wayward conduct, our spiritual condition would become like that of poverty-stricken residents of a land ravaged by locusts. ประวัติ ชีวิต ฆิดโอน เตือน สติ เรา ว่า ถ้า พระ ยะโฮวา ทรง ถอน พระ วิญญาณ และ พระ พร ของ พระองค์ ไป จาก เรา เพราะ การ ประพฤติ ที่ ดื้อ กระด้าง สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา จะ กลาย เป็น เหมือน คน ยาก จน ข้นแค้น ที่ อาศัย ใน แผ่นดิน ซึ่ง ประสบ ความ เสียหาย จาก ภัย ตั๊กแตน. |
(Matthew 22:37, 38) Unlike the wayward priests of Malachi’s time, Jehovah’s organization today imparts much fine Scriptural instruction that helps us to magnify Jehovah with thanksgiving by meeting divine requirements. (มัดธาย 22:37, 38) ไม่ เหมือน กับ ปุโรหิต ที่ ดื้อดึง ใน สมัย ของ มาลาคี องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ใน ปัจจุบัน ให้ คํา แนะ นํา สั่ง สอน ที่ ดี มาก มาย ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ซึ่ง ช่วย เรา ให้ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ขอบพระคุณ โดย ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง ของ พระองค์. |
(Isaiah 58:5) Rather than making a showy display of their fasting, these wayward people were asked to produce works befitting repentance. (ยะซายา 58:5) แทน การ แสดง การ ถือ ศีล อด อาหาร ของ เขา อย่าง โอ้อวด ชน ผู้ ดื้อ รั้น เหล่า นี้ ได้ รับ การ ขอร้อง ให้ เกิด ผล ที่ สม กับ การ กลับ ใจ. |
5 To guard you against the wayward* woman,+ 5 แล้ว สิ่ง เหล่า นี้ จะ ปก ป้อง ลูก จาก ผู้ หญิง ชั่ว*+ |
At the age of 23, she was sent to jail, where she continued her wayward life. เมื่อ อายุ ได้ 23 ปี เธอ ถูก ส่ง เข้า เรือน จํา ซึ่ง ที่ นั่น เธอ ยัง คง ใช้ ชีวิต ที่ เสเพล ต่อ ไป. |
By Noah’s day, the earth was full of violence, and the majority of Adam’s descendants chose to follow their progenitor’s wayward example. พอ มา ถึง สมัย โนฮา แผ่นดิน โลก เต็ม ไป ด้วย ความ รุนแรง และ ลูก หลาน อาดาม ส่วน ใหญ่ ก็ พอ ใจ จะ ติด ตาม ตัว อย่าง ที่ ดื้อ รั้น ของ บรรพบุรุษ. |
19 True to his word to Habakkuk, God executed judgment upon the wayward Jewish nation by allowing the Babylonians to invade Judah. 19 เป็น จริง ดัง พระ ดํารัส ที่ ตรัส แก่ ฮะบาฆูค พระ ยะโฮวา ทรง สําเร็จ โทษ ชาติ ยิว ที่ ดื้อด้าน โดย ทรง ปล่อย ให้ พวก บาบูโลนรุกราน ยูดา. |
Instead, he exacted punishment on the flagrant wrongdoers but extended mercy toward his wayward nation as a whole. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พระองค์ ลง โทษ ผู้ กระทํา ผิด อย่าง โจ่งแจ้ง แต่ ทรง แผ่ ความ เมตตา ไป ยัง ชาติ ที่ ดื้อ รั้น นี้ เป็น ส่วน รวม. |
When divine compassion reached its limit, Jehovah allowed the Babylonians to conquer his wayward people เมื่อ ความ เมตตา รักใคร่ ของ พระเจ้า ถึง ขีด สุด แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง ปล่อย ให้ ชาว บาบูโลน พิชิต ไพร่ พล ที่ ดื้อ รั้น ของ พระองค์ |
As noted at 2 Timothy 4:2, they must at times “reprove” and “reprimand,” straightforwardly outlining the consequences of an erring one’s wayward course. ดัง บันทึก ไว้ ที่ 2 ติโมเธียว 4:2 (ล. ม.) บาง ครั้ง พวก เขา ต้อง “ว่า กล่าว” และ “ตําหนิ” บอก อย่าง ตรง ไป ตรง มา ถึง ผล ของ แนว ทาง อัน ดื้อดึง ของ ผู้ ทํา ผิด. |
In this proverb, the wayward person is portrayed as “a strange woman” —a prostitute. ใน สุภาษิต ข้อ นี้ มี การ พรรณนา ว่า คน ที่ เสเพล เป็น “หญิง ชั่ว”—หรือ โสเภณี. |
A number of them are tormented by their wayward course, and in time many of these come to their senses. มี บาง คน ที่ ทุกข์ ทรมาน เนื่อง ด้วย แนว ทาง ดันทุรัง ของ ตน และ ใน ที่ สุด หลาย คน ได้ รู้ สํานึก ตัว. |
Whatever the case, the wayward inhabitants of the ten-tribe kingdom of Israel needed to display genuine repentance and really return to Jehovah. ไม่ ว่า จะ เป็น คํา พูด ของ ใคร พลเมือง ที่ กบฏ ใน อาณาจักร อิสราเอล สิบ ตระกูล จํา ต้อง แสดง ออก ถึง การ กลับ ใจ ที่ แท้ จริง และ กลับ มา หา พระ ยะโฮวา จริง ๆ. |
Cities are often dominated by gangs of wayward youths. เมือง ต่าง ๆ เต็ม ไป ด้วย แก๊ง เด็ก อันธพาล. |
What comfort can parents with wayward children get from the Scriptures? บิดา มารดา ที่ มี บุตร ดื้อ รั้น อาจ ได้ รับ การ ปลอบ ประโลม อะไร จาก พระ คัมภีร์? |
In this regard, let us compare the attitude of David and Manasseh with that of the wayward people of Israel and Judah. ใน เรื่อง นี้ ขอ ให้ เรา เปรียบ เทียบ ทัศนคติ ของ ดาวิด และ มะนาเซ กับ ทัศนคติ ของ ประชาชน ที่ ดื้อดึง ใน อาณาจักร อิสราเอล และ ยูดาห์. |
(Isaiah 1:6) Rather than recognizing their pitiable condition and seeking a cure, the nation continued in their wayward course. (ยะซายา 1:6) แทน ที่ จะ สํานึก ว่า กําลัง อยู่ ใน สภาพ ที่ น่า สมเพช เพียง ใด และ หา ทาง รักษา ชาติ อิสราเอล ยัง คง ดื้อ รั้น ต่อ ไป. |
Furthermore, the wrongdoer’s expulsion may help him to see the seriousness of his wayward course, repent, and make necessary changes and thus be accepted back into the congregation. นอก จาก นี้ การ ขับ ไล่ ผู้ กระทํา ผิด อาจ ช่วย เขา ให้ เห็น ความ ร้ายแรง ของ แนว ทาง ดื้อ รั้น ของ เขา, ความ สําคัญ ของ การ กลับ ใจ, และ ทํา การ เปลี่ยน แปลง ที่ จําเป็น และ โดย วิธี นี้ จึง ถูก รับ กลับ คืน สู่ ประชาคม. |
First, many religious leaders preach that God sends disasters in order to punish wayward humans. ประการ แรก ผู้ นํา ศาสนา หลาย คน สอน ว่า พระเจ้า ทํา ให้ เกิด ภัย พิบัติ เพื่อ ลง โทษ มนุษย์ ที่ ดื้อด้าน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ wayward ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ wayward
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว