Fransızca içindeki chasse ne anlama geliyor?

Fransızca'deki chasse kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte chasse'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki chasse kelimesi avcılık, avlanma, sifon, sifonu çekme, atış, atıcılık, avcılık, av, avlanan hayvan sayısı, av, çok korkmuş, ürkmüş, avcılık yapmak, avlanmak, kovmak, uzaklaştırmak, avlamak, aklından çıkarmak, kafasından atmak/uzaklaştırmak, kovalamak, korkutup uzaklaştırmak, avlamak, kışkışlamak, kovalamak, avlamak, dışarı atmak, çıkarmak, kovalamak, zorla çıkarmak, uzaklaştırmak, uzak tutmak, dağıtmak, yaymak, gidermek, yok etmek, uzaklaştırmak, umursamamak, -i uzak tutmak, engellemek, gidermek, geri döndürmek, av alanı, av bölgesi, avlanma alanı, sifonu çekmek, kar temizleme makinası, snowplough hareketi, av, av tüfeği, çifte, insan avı, (suçlu, vb.) arama/peşine düşme, av köpeği, boşa kürek çekme, cadı avı, hazine avı oyunu, çöpçü avı oyunu, sifonu çekmek, üzerine gitmek, kaçak olarak avlanmış, göz açtırmamak, izini sürmek, av tüfeği, çifte, savaş uçağı pilotu, snowplough dönüşü yapmak, av, arama anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

chasse kelimesinin anlamı

avcılık, avlanma

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ken a emmené son fils à la chasse le jour de son dixième anniversaire.

sifon

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La chasse d'eau faisait beaucoup de bruit. Dès que quelqu'un se levait et l'utilisait en pleine nuit, cela réveillait toute la maison.

sifonu çekme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une bonne toilette devrait pouvoir tout nettoyer d'une chasse.

atış, atıcılık

(sur des animaux)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Chaque automne, Paul va à la chasse au gibier.

avcılık

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La région du Highland Perthshire offre de nombreuses opportunités pour la chasse.

av

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'agriculteur prend toujours ses chiens avec lui à la chasse.

avlanan hayvan sayısı

nom féminin (animaux tués)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette saison, la chasse a fait 9832 victimes parmi les dindes.

av

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils partirent à la chasse à la dinde.

çok korkmuş, ürkmüş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Son air traqué suscitait la curiosité de tous.

avcılık yapmak, avlanmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Susan a toujours voulu chasser mais elle n'a jamais eu le temps avant cette année.

kovmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Chasse ce chien avant qu'il ne mange ta viande.

uzaklaştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'exorcisme est une cérémonie pour chasser les démons.

avlamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les requins chassent les phoques.

aklından çıkarmak, kafasından atmak/uzaklaştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Son réconfort a finalement chassé mes craintes.

kovalamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On a dû chasser les loups qui harcelaient nos moutons.

korkutup uzaklaştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

avlamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

John allait dans les montagnes chaque année pour chasser les ours.

kışkışlamak, kovalamak

(gündelik dil)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tante Lydia nous a chassés de la cuisine pendant qu'elle préparait le dîner.

avlamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les loups chassent leur proie en meute.

dışarı atmak, çıkarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les rebelles avaient comme mission d'évincer le roi.

kovalamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le chien a chassé le chat qui mangeait ses croquettes.

zorla çıkarmak

verbe transitif (birisini, bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les autochtones ont été chassés de leurs villages par des envahisseurs étrangers.

uzaklaştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il s'agissait d'un porte-bonheur qui chassait les cauchemars.

uzak tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dağıtmak, yaymak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La lumière du soleil dissipa (or: chassa) bientôt le brouillard dense.

gidermek, yok etmek

verbe transitif (figuré) (korku, şüphe, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un coup de téléphone d'elle dissiperait toutes mes craintes.

uzaklaştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Son mauvais caractère l'a repoussé (or: fait partir).

umursamamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-i uzak tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

engellemek

(un bruit)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gidermek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un bain chaud et un massage vous aideront à chasser le stress.

geri döndürmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Éloigner le bétail de la barrière cassée a été difficile.

av alanı, av bölgesi, avlanma alanı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les officiels essaient de trouver l'équilibre entre sauvegarde et accès au terrain de chasse.

sifonu çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu as utilisé les toilettes : c'est bien. Et est-ce que tu as pensé à tirer la chasse d'eau ?

kar temizleme makinası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

snowplough hareketi

nom masculin (Ski) (kayak sporu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

av

(Chasse)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Leurs prises du week-end comprenaient des lapins et des écureuils.

av tüfeği, çifte

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le fermier courait vers moi avec un fusil de chasse.

insan avı, (suçlu, vb.) arama/peşine düşme

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

av köpeği

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les chiens courants et les setters comptent parmi les meilleurs chiens de chasse.

boşa kürek çekme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le shérif l'a envoyé dans une quête futile pour trouver le fugitif.

cadı avı

nom féminin (figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'enquête est vite devenue une chasse aux sorcières.

hazine avı oyunu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les enfants adorent faire des chasses au trésor.

çöpçü avı oyunu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Notre équipe a remporté la chasse au trésor de l'école.

sifonu çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Prière de tirer la chasse d'eau après chaque utilisation.

üzerine gitmek

(un excès, l'inflation)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kaçak olarak avlanmış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

göz açtırmamak

(à un excès, l'inflation)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

izini sürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon chat fait la chasse aux souris toutes les nuits.

av tüfeği, çifte

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Geoff et ses amis ont apporté quinze fusils à la chasse ce jour-là.

savaş uçağı pilotu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les pilotes de chasse et l'équipage ont fêté la victoire ensemble.

snowplough dönüşü yapmak

locution verbale (Ski) (kayak sporu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

av

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La chasse aux poissons a pris quasiment toute la journée au phoque.

arama

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La traque du meurtrier a pris plusieurs années.

Fransızca öğrenelim

Artık chasse'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

chasse ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki chaleureux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chambre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chance ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki changer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chapeau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chaque ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki charcuterie ne anlama geliyor?