İspanyolca içindeki aire ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki aire kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte aire'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki aire kelimesi hava, hava, ortam, çevre, ortam, görünüm, görünüş, tavır, hava ulaşımı, havalandırma, havalandırma sistemi, klima, duruş, duruş biçimi, nefes, soluk, yürüyüş, görünüm, görünüş, at yürüyüşü, ipucu, iz, belirti, işaret, yayınlanmak, havada/havaya, mutsuz/üzgün/hüzünlü bir şekilde, ciddi bir şekilde, ciddiyetle, klima, uçmakta olan, uçan, dışarıda, düşüncelilik, dalgınlık, teşhir edilen, açık, havada süzülen, dinlenme, yayında, devam etmek, sürmek, kendini toplamak, havadan gelen, havadan taşınan, cereyanlı, klimalı, nefessiz, soluksuz, nefessiz kalmış, soluksuz kalmış, açık hava, dışarısı, açık hava, yayında, sonuca bağlanmamış, açık hava eğlencesi, şenlik, şölen, yayın zamanı, yayında olunan zaman, ağır/dumanlı hava, hava akımı, klima, klima, hava filtresi, hava kirliliği, tempo değişimi, nefes darlığı, klima tesisatı, temiz hava, açık hava, açık hava tiyatrosu, açık hava tiyatrosu, reklam, yayından kaldırmak, nefes vermek, soluk vermek, şişmek, dışarıda olan, (uçak) havada, klima, açık hava, iklimlendirme, nefesini kesmek, soluğunu kesmek, vahşi doğa, tuzak kurmak, gönderme, dışarıyı seven, dışarıda gezmeyi seven, birisini havaya kaldırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

aire kelimesinin anlamı

hava

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pareciera como si el mago se hubiera esfumado en el aire ante sus ojos.

hava, ortam

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El aire en el bar estaba lleno de humo.

Barın içindeki hava sigara dumanıyla kaplıydı.

çevre, ortam

nombre masculino (figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su partida dio un aire de tristeza a la reunión.

görünüm, görünüş

(figurativo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ella tiene aire de española, pero en realidad es inglesa.

tavır

nombre masculino (figurativo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El traje nuevo le dio a Phil un aire de confianza.

hava ulaşımı

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En los años veinte, la gente empezó a cruzar el océano por aire.

havalandırma, havalandırma sistemi, klima

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tengo un poco de calor, así que voy a encender el aire acondicionado.

Burası biraz sıcak, onun için havalandırmayı açacağım.

duruş, duruş biçimi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tiene un aire arrogante y eso no me gusta nada.

nefes, soluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cuando le pegaron así de fuerte al futbolista, le sacaron todo el aire.

yürüyüş

nombre masculino (forma de marchar de caballos) (at)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un caballo tiene cuatro aires: paso, trote, medio galope y galope.

görünüm, görünüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La barba de Larry le da el aspecto de un leñador.

at yürüyüşü

(caballo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La jinete presionó suavemente con las pantorrillas para cambiar el paso del caballo de trote a medio galope.

ipucu

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Antes de darnos cuenta de que el director Simon había mentido en su currículum, no había ni un soplo de sospecha acerca de sus certificados.

iz, belirti, işaret

(ES, figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Después del espectáculo sin duda había un tufillo de decepción en el ambiente.

yayınlanmak

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La entrevista con el presidente saldrá al aire este lunes.

havada/havaya

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El niño sostuvo la cometa arriba y corrió hasta que este remontó.

mutsuz/üzgün/hüzünlü bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fiona sacudió su cabeza tristemente y dijo "yo no quiero ir".

ciddi bir şekilde, ciddiyetle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

"Una vez que tomes una decisión, no puedes echarte atrás", dijo el mago solemnemente.

klima

(aire acondicionado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uçmakta olan, uçan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El avión despegó suavemente.

dışarıda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Es estupendo estar fuera en un cálido día de primavera.

düşüncelilik, dalgınlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Ha salido ya el rey de su contemplación, o aún se niega a recibir visitas?

teşhir edilen, açık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Rachel llevaba un vestido veraniego, pero por la noche refrescó, así que se cubrió los hombros descubiertos con un chal.

havada süzülen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las hojas flotantes cayeron lentamente al suelo.

dinlenme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se detuvo para recobrar el aliento y luego comenzó a correr.

yayında

(televisión) (televizyonda, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Están dando tu programa favorito.

devam etmek, sürmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El programa dura dos años.

kendini toplamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peleando contra su pánico escénico, el actor cerró los ojos y respiró antes de su escena.

havadan gelen, havadan taşınan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se cree que un virus transportado por el aire está afectando el ganado.

cereyanlı

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

klimalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

En el hotel nos dijeron que por unos dólares más podríamos ocupar una habitación con aire acondicionado.

nefessiz, soluksuz

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Después de correr todo el sendero estaba falto de aire y casi no podía hablar.

nefessiz kalmış, soluksuz kalmış

locución verbal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es anciano estaba descompuesto, se llevaba la mano al pecho y parecía faltarle el aire.

açık hava

locución adverbial

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Anoche dormimos al aire libre y ni siquiera usamos una carpa.

Dün gece açık havada uyuduk. Çadır bile kurmadık.

dışarısı, açık hava

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Qué haces aquí? ¡Deberías estar al aire libre en un día tan lindo!

yayında

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¡Silencio! Estamos en el aire (or: al aire) y todo el mundo puede escucharte toser.

sonuca bağlanmamış

locución adverbial

Podemos pasar Navidad en París o en Roma, nuestros planes todavía están en el aire.

açık hava eğlencesi, şenlik, şölen

locución nominal femenina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La fiesta al aire libre tuvo que pasarse adentro cuando amenazó la lluvia.

yayın zamanı, yayında olunan zaman

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ağır/dumanlı hava

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los dos hombres atravesaron el aire viciado del bar de cigarros.

hava akımı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

klima

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El aire acondicionado estaba roto así que prendí el ventilador.

klima

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sólo prendo el aire acondicionado los días más calurosos.

hava filtresi

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La próxima vez que hagas el cambio de aceite del auto, hazle cambiar también el filtro de aire.

hava kirliliği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los humos tóxicos de las fábricas han aumentado la contaminación ambiental.

tempo değişimi

expresión (figurado, coloquial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cena de hoy es un cambio de aire respecto de la usual carne con papas.

nefes darlığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La falta de aire es el síntoma más característico del asma.

klima tesisatı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El técnico vendrá hoy entre la 1 y las 4 para arreglar el aparato de aire acondicionado.

temiz hava

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

açık hava

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El senderismo en montaña es mi pasatiempo favorito, siempre amé el aire libre.

açık hava tiyatrosu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Están dando obras de Shakespeare en el teatro a cielo abierto este verano.

açık hava tiyatrosu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

reklam

(publicidad: radio, televisión)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yayından kaldırmak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Lo sacaron del aire después de la segunda emisión, tenía muy baja audiencia.

nefes vermek, soluk vermek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El médico le pidió al paciente que largara el aire lentamente.

şişmek

locución verbal (havayla)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mis mejillas se llenan de aire cuando trato de inflar un globo.

dışarıda olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Este café tiene mesas al aire libre, lo cual es genial cuando hay sol.

(uçak) havada

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¿Qué hace que una aeronave permanezca en vuelo?

klima

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Todas nuestras habitaciones vienen equipadas con televisión, refrigerador y aire acondicionado.

açık hava

Me encanta nadar en piscinas al aire libre.

iklimlendirme

locución adjetiva

La unidad de aire acondicionado se ha roto.

nefesini kesmek, soluğunu kesmek

locución verbal (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

vahşi doğa

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A mis hijos les encanta el aire libre y la naturaleza.

tuzak kurmak

expresión (ES, vulgar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es un paranoico que piensa que la gente siempre está tratando de dejarlo con el culo al aire.

gönderme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Definitivamente había un aire a Ray Charles en la melodía del músico.

dışarıyı seven, dışarıda gezmeyi seven

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Janine es una persona amante de estar al aire libre y lo hace siempre que puede.

birisini havaya kaldırmak

locución verbal (doğum günü geleneği)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

En el cumpleaños de Ruby, sus hermanos la tomaron de los brazos y piernas y la levantaron en el aire.

İspanyolca öğrenelim

Artık aire'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.