İspanyolca içindeki boca ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki boca kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte boca'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki boca kelimesi ağız, ağız, akarsu ağzı, ırmak ağzı, fışkırma, fışkıran su, namlu ağzı, boğaz, namlu ağzı, ağız, dil, ibrik ucu, sürahi ağzı, gaga, ağız, ağız, dudaklarını kıpırdatmak, dudaklarını oynatmak, yüzükoyun yatmış, secde etmek, secdeye kapanmak, çenesini tutmak, sulanmak, ağzı köpürmek, ağzından köpük saçmak, yüzükoyun yatmış, iştah açıcı, baş aşağı, yüzüstü, sırtüstü, kapa çeneni, su pompası, lokma, ağızdan ağıza, yapmacıklık, tavşan deliği, itfaiye vanası, ağzını sulandırmak, inanır gibi yapmak, üçkağıda getirmek, sesini çıkarmamak, ağzını açmamak, gıkını çıkarmamak, kapkaranlık, hortum başı, ağızdan ağıza, çenesini tutmak, en yukarıda, kes, tıraşı kes anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

boca kelimesinin anlamı

ağız

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Él abrió la boca para el dentista. El gato abrió la boca para bostezar.

ağız

(doğal açıklık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La entrada de la cueva era pequeña, pero su interior era enorme.

akarsu ağzı, ırmak ağzı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El río tiene su desembocadura en el Océano Atlántico.

fışkırma, fışkıran su

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ellen inclinó la jarra para que la leche saliese de la boca.

namlu ağzı

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Kyle miró dentro de la boca del arma.

boğaz

(figurado) (makina, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La lava salía de la boca del volcán.

namlu ağzı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ağız

nombre femenino (figurado, apertura)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La boca del océano se tragó al barco durante la tormenta.

dil

(ağızda)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡Muérdete la lengua!

ibrik ucu, sürahi ağzı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El agua salió del pitorro de la lata y cayó en las flores.

gaga

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Las tortugas mordedoras tienen el pico afilado.

ağız

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡Toma! ¡Mete esto en tu bocaza!

ağız

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Las mandíbulas de los saltamontes se abren hacia los lados.

dudaklarını kıpırdatmak, dudaklarını oynatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Para que los niños no la oyeran, sólo articuló la palabra "caramelos" con los labios.

yüzükoyun yatmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

secde etmek, secdeye kapanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los montes se postraron delante del santuario.

çenesini tutmak

(argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Está despotricando de nuevo, ¡ojalá se callara!

sulanmak

(ojos) (göz, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sus ojos empezaron a lagrimear.

ağzı köpürmek, ağzından köpük saçmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me parece que este caballo está enfermo; le babea mucho la boca.

yüzükoyun yatmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El líder supremo observó a sus súbditos, que estaban boca abajo frente a él.

iştah açıcı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No puedo controlarme cuando veo una porción de torta que hace agua la boca.

baş aşağı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El cuadro en la pared está al revés.

yüzüstü

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Coloca el documento boca abajo sobre el cristal para escanearlo.

sırtüstü

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Empieza el juego sacando una carta del mazo y poniéndola boca arriba en la mesa.

kapa çeneni

(coloquial)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ya he escuchado bastantes groserías, ¡cierra el pico!

su pompası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es ilegal estacionarse en frente de la toma de agua.

lokma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dave no te puede contestar. Tiene la boca llena de hamburguesa.

ağızdan ağıza

Esperaba que su negocio como paisajista se promocionara por el boca a boca.

yapmacıklık

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sus políticas de apoyo a las familias pobres son algo más que pura palabrería.

tavşan deliği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

itfaiye vanası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ağzını sulandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Con el olor de ese bistec sobre la parrilla, se me hace agua la boca.

inanır gibi yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Obama habló de boca para afuera sobre cerrar Guantánamo, pero todavía no ha hecho nada.

üçkağıda getirmek

(CL, coloquial) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando vio que le había desaparecido la cartera comprendió que ella le había metido el dedo en la boca.

sesini çıkarmamak, ağzını açmamak, gıkını çıkarmamak

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En cuanto se dé cuenta de que todos le están escuchando, cerrará el pico.

kapkaranlık

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No había luna y la noche era negra como boca de lobo.

hortum başı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los bomberos apuntaron la boca de manguera hacia el edificio en llamas.

ağızdan ağıza

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La publicidad boca a boca no siempre es confiable.

çenesini tutmak

locución verbal (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mejor que cierres la boca sobre las galletitas que faltan.

en yukarıda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La tostada cayó al piso con el lado de la manteca boca arriba.

kes, tıraşı kes

interjección (AR, coloquial) (argo)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

¡Cerrá la boca! Estoy harto de tus quejas constantes.

İspanyolca öğrenelim

Artık boca'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

boca ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki abierto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki agua ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alma ne anlama geliyor?