İspanyolca içindeki atrás ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki atrás kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte atrás'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki atrás kelimesi geri, arka, önce, geride, arkada, arka tarafta, arkada, arkada, geride, geri gitmek, arkasında, gerisinde, geride, gerisinde, önceleri, geldiği yoldan geri dönmek, eski haline dönmek, cesaretini yitirmek, vazgeçmek, geriye dönüp bakmak, geçmişe dönüp bakmak, -den daha hızlı koşmak, kör kütük sarhoş, art arda dizilmiş, vazgeçmek, ilerlemek, geri vites, arkaya, arkaya doğru, tersine, uzun zaman önce, yıllar önce, yıllar evvel, geriye bakınca, geçmişe bakınca, geriye doğru sayma, geriye sayma, arka kapı, arka taraf, arka yan, arkada kalmak, arkaya yaslanmak, geri geri girmek, arkaya bakmak, bırakıp gitmek, geride kalmak, geçmek, arkaya taramak, geriye taramak, kapsamlı olarak, çok geride, geri sayım, geride kalmak, fikrini değiştirmek, gerisinde kalmak, aniden çıkmak, geriye saymak, yetişememek, önüne geçmek, sözünden dönmek, (birşeyi yapmak için, vb.) fazla büyümüş olmak, -e geri geri sürmek, geride bırakmak, gözünü korkutmak, gözünü korkutmak, arkaya, geri geri gidip çarpmak, yenilgiyi kabullenmek, arayı açmak, gerisinde kalmak, geri geri sürüp çarpmak, -den kaçıp kurtulmak, peşinde koşmak, geri sürmek, arka, arkasına bakmak, ters, tersine, bir önceki duruma, arkaya anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

atrás kelimesinin anlamı

geri

adverbio (geriye doğru giden)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Su pase atrás generó el gol con el que ganarían el encuentro.

arka

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Peter puso las compras en el asiento de atrás del coche.

önce

adverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Él trabajó como cocinero cinco años atrás.

geride, arkada, arka tarafta

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

arkada

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Fuimos al cine y nos sentamos al fondo.

arkada, geride

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Reconozco a los chicos de la primera fila que aparecen en la foto, ¿pero quiénes son los dos que están detrás?

geri gitmek

(general)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Retrocedió hasta el lugar para estacionar.

arkasında, gerisinde

(bir şeyin)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El empleado del banco está parado detrás del mostrador.

Banka çalışanı veznenin arkasında ayakta duruyor.

geride

expresión

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Esos tiempos difíciles ya han quedado atrás.

gerisinde

(puan, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Smith va detrás de Waxman y está luchando por alcanzarlo.

önceleri

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Antes, siempre iba en bicicleta al trabajo, pero ahora vivo muy lejos.

geldiği yoldan geri dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eski haline dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El paciente progresó, pero después revirtió.

cesaretini yitirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tenía planeado sacarla a bailar, pero al final se acobardó.

vazgeçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A pesar de la evidencia, él se rehusó a recular.

geriye dönüp bakmak, geçmişe dönüp bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Recuerdo mis años en la escuela y se me dibuja una sonrisa.

-den daha hızlı koşmak

(competencia)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un perro siempre aventajará a un gato.

kör kütük sarhoş

(borracho) (argo, mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estás ciego, no puedes ni caminar. No bebas tanto la próxima vez.

art arda dizilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hace falta algo de práctica para montar en una bicicleta tándem.

vazgeçmek

(bir amaçtan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nunca debes abandonar tus sueños.

ilerlemek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El jugador de fútbol americano esquivó la defensa del equipo contrario.

geri vites

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mary puso el auto en reversa y salió del lugar donde había estacionado.

arkaya, arkaya doğru

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Un sonido te avisa en cuanto vas hacia atrás.

tersine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hizo la lista de los nombres al revés, no alfabéticamente.

uzun zaman önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hace mucho tiempo, estas montañas eran volcanes.

yıllar önce, yıllar evvel

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Hace años vivía en Nottingham, probablemente antes de que nacieras.

geriye bakınca, geçmişe bakınca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Al repasar lo sucedido, no tengo idea por qué lo hice.

geriye doğru sayma, geriye sayma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La multitud contuvo la respiración cuando comenzó la cuenta regresiva para el lanzamiento.

arka kapı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En esta casa, la puerta de atrás da directamente a la cocina.

arka taraf, arka yan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tras el accidente la parte trasera del ómnibus quedó abollada.

arkada kalmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los montañistas con más experiencias deberían ir al final del grupo para asegurarse de que nadie se quede atrás.

arkaya yaslanmak

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

geri geri girmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jeff miró por el espejo retrovisor para entrar marcha atrás en el lugar para estacionar.

arkaya bakmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

"No mires atrás, lo que te esté persiguiendo puede alcanzarte." - Satchel Paige.

bırakıp gitmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geride kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hacia el final de la carrera, Stacey empezó a cansarse y a retrasarse.

geçmek

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

arkaya taramak, geriye taramak

locución verbal (sa.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Raquel se peinó el cabello hacia atrás.

kapsamlı olarak

expresión (minuciosamente) (mecazlı)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lo leí varias veces, de atrás para adelante y de adelante para atrás, pero no pude encontrar ese fragmento que mencionaste.

çok geride

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estaba conduciendo tan rápido que dejó a los padres muy atrás en la carretera.

geri sayım

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estamos en los días finales de la cuenta regresiva para la fecha límite, así que realmente tenemos que ponernos a trabajar.

geride kalmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quedé atrás cuando empezó la Revolución Digital.

fikrini değiştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gerisinde kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Clarkson estaba quedándose atrás del grupo de cabeza.

aniden çıkmak

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

geriye saymak

locución verbal (sıfıra kadar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En las películas cuando les dan el pentotal siempre los hacen contar para atrás desde cien, cuando dejan de contar empiezan a preguntar.

yetişememek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El corredor empezó a retrasarse cuando se dobló el tobillo a dos millas de haber comenzado la carrera.

önüne geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Corrió más rápido y le tomó la delantera a su hermana justo cuando llegaban al auto.

sözünden dönmek

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La pareja que iba a comprar nuestra casa se echó atrás a último minuto.

(birşeyi yapmak için, vb.) fazla büyümüş olmak

locución verbal (por madurez)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Verónica dejó atrás sus muñecas Barbie a los trece años.

-e geri geri sürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi esposa siempre tiene problemas entrando el coche en reversa hasta la calzada.

geride bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El velocista nigeriano dejó atrás a los demás corredores.

gözünü korkutmak

locución verbal (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No es mi intención desanimarte de que hagas esa clase, pero supondrá mucho trabajo.

gözünü korkutmak

locución verbal (coloquial) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Temía que publicar el sueldo inicial pudiera echar para atrás a algunos postulantes.

arkaya

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se marchó sin mirar hacia atrás ni una sola vez.

geri geri gidip çarpmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No estaba prestando atención y chocó marcha atrás contra el bolardo.

yenilgiyi kabullenmek

locución verbal (ES) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ante la indignación pública contra las propuestas, el gobierno se vio forzado a echarse atrás.

arayı açmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El esprínter pronto dejó atrás al resto de los corredores.

gerisinde kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En el periodo de recuperación económica, la manufactura está quedándose atrás de otros sectores.

geri geri sürüp çarpmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-den kaçıp kurtulmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Brian tiene un buen trabajo ahora, y dejó atrás sus días en la pobreza.

peşinde koşmak

(birisinin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sarah persiguió a Ian durante semanas hasta que él aceptó salir con ella.

geri sürmek

locución verbal (araç)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Es difícil echarse para atrás en un camión cuando el remolque está enganchado.

arka

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La parte trasera del auto recibió daños cuando fue impactada por otro auto.

arkasına bakmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mientras se iba, miró rápidamente para atrás para ver si él seguía ahí.

ters, tersine

locución adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El problema de tensión racial de esta ciudad parece ir hacia atrás.

bir önceki duruma

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Drake creyó que estaba haciendo progresos, pero de pronto se dio cuenta de que iba hacia atrás.

arkaya

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

İspanyolca öğrenelim

Artık atrás'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

atrás ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki andar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki atractivo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki atracón ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki atraer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki atranque ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki atrapado ne anlama geliyor?