İspanyolca içindeki nuevo ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki nuevo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte nuevo'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki nuevo kelimesi yeni, yeni, taze, yeni, değişik, orijinal, ek, ilave, bilinmedik, modern, yeni, taze, yeni, yeni şey, yepyeni, yeni, yeni kurulan (şirket, iş), (daha önce hiç) görülmemiş, yeni, (üyeliğe, vb.) yeni kabul edilmiş kişi, yeni çıkmış şey, yeni başlayan kimse, yeni, yeni tarz, yeni gelen/giren, yeni başlayan, yeni ve değişik (fikir, vb.), kullanılmayan, yeni keşfedilmiş, süresiz olarak, yeniden döşemek, yeniden yakmak, tutuşturmak, yeniden dağıtmak, yeniden değerlendirmek, yeniden keşfetmek, yeniden canlandırmak, yeniden düzenlemek, yeniden tanzim etmek, tutukluyu hapse geri gönderme, hapishaneye iade etme, yeniden başlatmak, tekrar başlatmak, yeniden/yeni baştan başlamak, yeniden başlamak, tekrar eden, tekrarlı, hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış, yeni, yeni gibi, iki kere, iki defa (kontrol etmek, vb.), bir kez daha, ne haber, nasıl gidiyor, tekrar hoş geldin, (görünümü değiştirmek için yapılan) yeni makyaj/saç biçimi, yeniden yargılama, tekrar uyandırılma, yeni bir başlangıç, yeni yıl, yeni sene, yılbaşı günü, yeni yıl kutlaması, New Mexico, yeni tip korona virüsü, tekrar denemek, yaşayarak öğrenmek, yaşadıkça öğrenmek, yeniden denemek, tekrar denemek, yeniden toplanmak, yeniden bir araya gelmek, tekrar evlenmek, yeniden evlenmek, yeniden başlamak, tekrar sürmek, tekrar uyandırmak, tekrar yargılamak, yeniden yargılamak, yeniden tutuşturmak, tekrar kontrol etmek, yeniden yapmak, tekrar yapmak, yeni gibi, alışılmamış, eve, bir kez daha, bir defa daha, bir kere daha, bir defa daha, bir kez daha, yeni yılın kutlu olsun, son moda, yeni yıl, ile tekrar evlenmek, yeniden bağlamak, mutlu yıllar, (metni) düzeltme, düzelterek tekrar yazma, bir oyunu yeniden oynama/sahneye koyma, milenyum, yeniden yapmaya başlamak, tekrar yapmaya başlamak, (iskambil kâğıtlarını) yeniden karmak, tekrar karıştırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
nuevo kelimesinin anlamı
yeniadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nos impresionó el nuevo enfoque de Terry. Tuğba'nın yeni yaklaşımı bizi etkiledi. |
yeni, taze
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Abrió un nuevo paquete de patatas. Yeni patates cipsi paketini açtı. |
yeniadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Randy conduce un nuevo modelo de vehículo. |
değişik, orijinaladjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Leslie está llena de ideas nuevas. |
ek, ilaveadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Las nuevas aulas estarán menos llenas. |
bilinmedikadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ahora estamos entrando en un nuevo territorio. |
modern, yeni
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Los coches nuevos necesitan cambios de aceite con menos frecuencia. |
taze(fikir, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Su libro ofrecía una nueva perspectiva del caso. |
yeniadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La administración recibió ayer una nueva dotación de papel higiénico. |
yeni şeyadjetivo (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) ¡Abajo lo viejo y arriba lo nuevo! |
yepyeni
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Los vendedores de coches tienen ese aerosol que le aporta a los coches ese olor a nuevo. // Acabo de comprarme un par de patines, ¡están nuevos! |
yeni, yeni kurulan (şirket, iş)adjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
(daha önce hiç) görülmemiş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Los estudiantes deben hacer una traducción nueva del francés al inglés. |
yeniadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Evelyn siente un nuevo interés por la cocina india. |
(üyeliğe, vb.) yeni kabul edilmiş kişi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Los nuevos deben pasar por dos semanas de entrenamiento. |
yeni çıkmış şey
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La novedad de estar en la universidad se diluyó pronto para los de primer año. |
yeni başlayan kimse
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) A todos los principiantes en este deporte les cuesta aprender lo básico. |
yeni, yeni tarz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Vamos a construir la casa en estilo neogeorgiano. |
yeni gelen/giren, yeni başlayan(a un trabajo) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El alcalde entrante tiene un difícil trabajo por delante. |
yeni ve değişik (fikir, vb.)
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El nuevo gerente trajo algunas ideas originales a la reunión. |
kullanılmayan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
yeni keşfedilmiş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Después de ir a Japón, he recién descubierto mi amor por el sushi. |
süresiz olarak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) El uso del gimnasio los fines de semana queda suspendido indefinidamente. |
yeniden döşemek(mobiliario) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Cuando Ben y Daisy compraron su casa, el decorado era el mismo desde 1960, así que la renovaron por completo. |
yeniden yakmak, tutuşturmak(fuego) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Los acampantes reavivaron el fuego después de que un fuerte viento lo apagara. |
yeniden dağıtmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Durante el juicio, la empresa tuvo que redistribuir fondos para los abogados. |
yeniden değerlendirmek(evaluar de nuevo) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
yeniden keşfetmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Después de retirarse, Bob redescubrió su amor por el senderismo. |
yeniden canlandırmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Cada año, la ciudad recrea una batalla que sucedió allí durante la guerra civil. |
yeniden düzenlemek, yeniden tanzim etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Necesito reorganizar mis pensamientos para entender este problema. |
tutukluyu hapse geri gönderme, hapishaneye iade etme
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
yeniden başlatmak, tekrar başlatmak(birşeyi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
yeniden/yeni baştan başlamak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Decidí reiniciar mis estudios después de que murió mi marido. |
yeniden başlamak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Las negociaciones no salieron bien hoy, pero reiniciaremos mañana. |
tekrar eden, tekrarlı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tiene un compromiso recurrente todos los lunes. |
hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmışgerundio (coloquial) Está andando de nuevo desde hace casi una semana. |
yeni(işte, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Steven es nuevo en el trabajo, y a menudo pide ayuda. |
yeni gibilocución adverbial (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La camisa quedó como nueva con el remiendo. Una mano de pintura y la habitación quedará como nueva. |
iki kere, iki defa (kontrol etmek, vb.)locución adverbial En un descuido, volqué tinta sobre la lámina, tuve que dibujarla de nuevo. |
bir kez daha
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) ¡No puedo creer que llegaras tarde otra vez! |
ne haber, nasıl gidiyor
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Sí, llegaste tarde otra vez, ¿y eso qué tiene de nuevo? |
tekrar hoş geldininterjección (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) ¡Bienvenido de nuevo! La oficina no ha sido lo mismo mientras has estado fuera. |
(görünümü değiştirmek için yapılan) yeni makyaj/saç biçimi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Casi no la reconocí así vestido y con ese cambio de imagen. |
yeniden yargılama
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El juez decidió hacer un nuevo juicio cuando aparecieron nuevas evidencias. |
tekrar uyandırılma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El retiro de yoga fue un nuevo despertar para mi alma. |
yeni bir başlangıçlocución nominal masculina (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Al niño lo cambiaron de escuela para que pudiera tener un nuevo comienzo. |
yeni yıl, yeni sene
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El nuevo año empieza el 1 de enero. |
yılbaşı günülocución nominal masculina (1 Ocak) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) En los Estados Unidos, el año nuevo se suele celebrar mirando el Desfile del Torneo de las Rosas seguido del fútbol. |
yeni yıl kutlamasılocución nominal masculina (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Todos juntaron sus copas y se desearon un feliz año nuevo. |
New Mexiconombre propio masculino (ABD'de eyalet) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
yeni tip korona virüsülocución nominal masculina (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
tekrar denemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Gary no estaba contento con el primer intento así que decidió hacer otro intento. |
yaşayarak öğrenmek, yaşadıkça öğrenmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) «Vivir y aprender» es mi lema: todos aprendemos de nuestros errores. |
yeniden denemek, tekrar denemeklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Si no te sale la primera vez, inténtalo de nuevo. |
yeniden toplanmak, yeniden bir araya gelmeklocución verbal (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Durmamos y reunámonos de nuevo por la mañana. |
tekrar evlenmek, yeniden evlenmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Sheila volvió a casarse a los 68. |
yeniden başlamaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Si no queda bien cuando lo acabes, debes empezar de nuevo, hacerlo otra vez. |
tekrar sürmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Bonnie volvió a aplicar el esmalte de uñas para que quedase más opaco. |
tekrar uyandırmak(mecazlı) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Mi viaje a la Toscana volvió a despertar mi amor por la comida italiana. |
tekrar yargılamak, yeniden yargılamaklocución verbal (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
yeniden tutuşturmaklocución verbal (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
tekrar kontrol etmeklocución verbal (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Deberíamos chequear de nuevo nuestra lista del supermercado para asegurarnos de que está todo lo que necesitamos. |
yeniden yapmak, tekrar yapmaklocución verbal (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) El reporte estaba mal y el jefe me pidió que lo hiciera de nuevo. |
yeni gibilocución adjetiva (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Mandé el reloj a reparar y ahora está como nuevo. |
alışılmamış
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La regla de no comer palomitas en la oficina es nueva para mí. |
eve(literal) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Esteban nos dejó de nuevo en casa al terminar la fiesta. |
bir kez daha, bir defa dahalocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Reprobó el examen de nuevo. Mi hijo olvidó hacer su cama de nuevo. |
bir kere daha, bir defa daha, bir kez dahalocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) ¿Me puedes mostrar de nuevo cómo funciona por favor? |
yeni yılın kutlu olsunlocución interjectiva (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) "¡Feliz Año Nuevo!" gritaron todos bastante borrachos. |
son moda
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Es el nuevo hábito que le ha dado últimamente, ordena los caramelos por colores antes de comérselos. |
yeni yıllocución nominal masculina (kutlama) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) ¡Feliz año nuevo! |
ile tekrar evlenmek
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Volví a casarme con mi marido después de habernos divorciado durante diez años. |
yeniden bağlamak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
mutlu yıllarlocución interjectiva (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
(metni) düzeltme, düzelterek tekrar yazma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Necesitas hacer un nuevo escrito en esta parte del discurso. |
bir oyunu yeniden oynama/sahneye koyma(tiyatro) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Un nuevo montaje de "Pacífico Sur" se estrena en el Teatro Lírico la semana próxima. |
milenyum
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) En el año 3000 celebraremos la llegada del nuevo milenio. |
yeniden yapmaya başlamak, tekrar yapmaya başlamak(birşeyi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
(iskambil kâğıtlarını) yeniden karmak, tekrar karıştırmaklocución verbal (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Baraja de nuevo el mazo antes de repartir. |
İspanyolca öğrenelim
Artık nuevo'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
nuevo ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.