İtalyan içindeki durante ne anlama geliyor?

İtalyan'deki durante kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte durante'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki durante kelimesi boyunca, süresince, müddetince, sırasında, esnasında, boyu, boyunca, süresince, süresince, içinde, içerisinde, yönetimi altında, yetmek, uzunluğunda olmak, sürmek, devam etmek, sürmek, dayanmak, devam etmek, sürmek, kullanım ömrü, kullanım, yetmek, dayanmak, dayanmak, ayakta kalmak, hayatta kalmak, yaşamayı sürdürmek, gündüz vakti yapılan/olan, geceleyin, geceleyin, yolda, gün içerisinde, savaş sırasında olan, harp sırasında olan, savaş/harp sırasındaki, sığdırmak, boyunca, süresince, büyüyünce geçmek, iyi gün dostu, kışlatmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

durante kelimesinin anlamı

boyunca, süresince, müddetince

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Saremo assenti durante le vacanze.

Tatil süresince burada olmayacağız.

sırasında, esnasında

preposizione o locuzione preposizionale

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Mi hanno rubato il portafoglio durante il concerto.

Konser sırasında (or: esnasında) cüzdanım çalındı.

boyu, boyunca

preposizione o locuzione preposizionale (zaman)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Gli aeroplani atterrano durante tutta la giornata. Elisabetta è stata viziata da bambina.

Tatili, başından sonuna kadar beklenmedik sorunlarla geçti.

süresince

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il negozio rimarrà chiuso durante le feste.

süresince

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nel corso di un anno spendiamo un bel po' di soldi per la macchina.

içinde, içerisinde

(zaman, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il linguaggio si evolve nel corso dei secoli.

yönetimi altında

preposizione o locuzione preposizionale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le cose migliorarono sotto il governo della regina.

yetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le scorte di mangime non dureranno fino a Natale; bisogna ordinarne ancora.

uzunluğunda olmak

(süre)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il film dura tre ore.

sürmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il discorso è durato trenta minuti.

Konuşma yarım saat sürdü.

devam etmek, sürmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il tempo piovoso è durato per dieci giorni di seguito.

Yağmurlu hava, ara vermeksizin on gün boyunca devam etti.

dayanmak

verbo intransitivo (giysi, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Questa camicia ti durerà anni, è fatta così bene.

devam etmek, sürmek

(continuare a essere attivo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il programma dura due anni

kullanım ömrü

(durata) (giysi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha ancora molta vita davanti a sé questo cappotto.

kullanım

(di utilizzo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yetmek, dayanmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le scorte di cibo dovrebbero bastarci per due settimane.

Depomuzdaki yiyecekler bize iki hafta dayanır.

dayanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Non sono sicuro se riuscirò a resistere fino alla fine della giornata di lavoro. Potrei addormentarmi prima.

ayakta kalmak, hayatta kalmak, yaşamayı sürdürmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le cose sembrano sconfortanti ora, ma sopravviveremo.

gündüz vakti yapılan/olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I programmi televisivi diurni sono tutti atroci allo stesso modo.

geceleyin

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Durante la notte sono spuntate altre zucchine.

geceleyin

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nella notte tra lunedì e martedì si sono verificate diverse scosse di terremoto.

yolda

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ci siamo fermati durante il tragitto per fare delle foto.

gün içerisinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Gli animali notturni come i gufi dormono di giorno e cacciano di notte.

savaş sırasında olan, harp sırasında olan, savaş/harp sırasındaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nel libro, l'autore descrive i suoi ricordi del periodo bellico.

sığdırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abbiamo accumulato parecchi giri turistici durante i nostri tre giorni a Parigi.

boyunca, süresince

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Qui ha fatto freddo per tutto marzo.

Burası Mart ayı boyunca soğuktu.

büyüyünce geçmek

verbo intransitivo (alerji, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Diversi bambini guariscono dalle prime allergie durante la crescita.

iyi gün dostu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kışlatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Durante l'inverno mettono le mucche in una grande stalla.

İtalyan öğrenelim

Artık durante'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

durante ile ilgili kelimeler