Portekizce içindeki pelo ne anlama geliyor?
Portekizce'deki pelo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pelo'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Portekizce içindeki pelo kelimesi tüy, kıl, tüy, kürk, hav, yanından, yakınından, ince tüy, kıl, tüy, -e göre, ile, tüy, kalınlık, geçecek biçimde, -den geçerek, peluş halı, için, kasık kılı, kasık kılları, gibi görünmek, gibi gözükmek, havadan gelen, havadan taşınan, ata eyersiz binen, güneşte yanmış, rüzgar alan, rüzgardan savrulmuş, ters, neden, niçin, niye, ne sebeple, en azından, yolda, tersine, aksine, bildiğim kadarıyla, tersine, bunun üzerine, hadi ya, Allah aşkına, tanrı aşkına, tüy yumağı, ince uçlu fırça, yüzdeki kıl, hatırı için, hakkı için, en iyi şekilde sonuçlanmasını/hayırlı olmasını ummak, önemsiz ayrıntılara takılmak, yurt çapında, ülke çapında, bütün yurtta, eyersiz, eyersiz olarak, en azından, açıklama, içeri dalmak, boyunca yürümek, gelin gitmek, bir uçtan bir uca, devlet tarafından, en azından, havlanmak, bütün parasını almak, havlanmak, olarak, bu vesile ile, bu belge ile, onun vasıtasıyla, onunla, ev sahipleri, tüy dökmek, tüy dökmek, yakasına yapışmak, taşımak, adıyla hitap etmek, soyadı ile çağırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
pelo kelimesinin anlamı
tüysubstantivo masculino (animal) (hayvan) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Os pelos do cachorro começaram a cair porque ele estava doente. A gata tinha lindos pelos brancos. |
kıl, tüysubstantivo masculino (no corpo humano) (vücut) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ele tem muito pelo no peito. Göğsünde çok fazla kıl var. |
kürk(hayvan) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) O animal solta o seu pelo na primavera. |
hav(kumaş) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
yanından, yakınındancontração (próximo de) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Passamos sempre pelos correios no nosso caminho para o trabalho. İşe yürürken hep postanenin yanından geçiyoruz. |
ince tüysubstantivo masculino (bitki) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Os pêssegos têm uma camada de pelo na casca. |
kılsubstantivo masculino (de animal) (hayvan) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) A almofada tem enchimento de pelo de cavalo. |
tüysubstantivo masculino (botânica) (bitki) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) O caule da planta é coberto de pelos finos. |
-e göre, ilepreposição (de acordo) (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Eu o conheço pelo primeiro nome. Onu ilk ismiyle tanıyorum. |
tüy(hayvan) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
kalınlık(tapete) (halı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
geçecek biçimde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Siga na direção nordeste pelo norte. |
-den geçerek
Um tijolo atravessou pela janela da cozinha |
peluş halı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
içinpreposição (korumak, kurtarmak) (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Estamos lutando por nossa liberdade. |
kasık kılı(gíria) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
kasık kılları(gíria) (çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.) |
gibi görünmek, gibi gözükmek(kişi) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Parece que eu perdi meu guarda-chuva. |
havadan gelen, havadan taşınanexpressão (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Se você espirrar sem cobrir a boca, seus germes podem ser transportados pelo ar. |
ata eyersiz binenlocução adjetiva (sem sela) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
güneşte yanmışlocução adjetiva (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
rüzgar alan
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
rüzgardan savrulmuşlocução adjetiva (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
terslocução adverbial (invertido) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ele colocou a camisa tão rapidamente que não notou que estava do avesso. |
neden, niçin, niye, ne sebeple(arcaico,) (eskil) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
en azından
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Mary precisa de pelo menos mil libras para pagar pelas férias dela. |
yoldalocução adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Nós vamos dirigir até as montanhas, mas iremos parar para tomar um café pelo caminho. |
tersine, aksinelocução adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Você acha que as pessoas não podem mudar? Pelo contrário, elas podem! |
bildiğim kadarıyla
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Pelo que sei, o banco aprovou o empréstimo. O chefe está no escritório, pelo que sei. |
tersine
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Muito alta? Não, muito pelo contrário, ela é muito baixa para jogar de goleira. |
bunun üzerine
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
hadi yainterjeição (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
Allah aşkına, tanrı aşkınainterjeição (expressando raiva ou frustração) (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
tüy yumağı(pelo regurgitado por animal) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
ince uçlu fırça(certo tipo de pincel) (resim) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
yüzdeki kıl
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
hatırı için, hakkı içinlocução prepositiva (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Algumas pessoas ficam juntas pelo bem das crianças. Ela parou de fumar pelo bem de sua saúde. |
en iyi şekilde sonuçlanmasını/hayırlı olmasını ummakexpressão (ser otimista) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
önemsiz ayrıntılara takılmak(figurado) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
yurt çapında, ülke çapında, bütün yurtta
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
eyersiz, eyersiz olaraklocução adverbial (sem sela) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
en azından
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Ele perdeu o emprego, mas pelo menos ainda tem uma casa. A esposa o deixou, mas pelo menos ela deixou a mobília para ele. |
açıklamaexpressão (explicação) (sebebini) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
içeri dalmaklocução verbal (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
boyunca yürümek(andar pela extensão de algo) (yol, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
gelin gitmekexpressão (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
bir uçtan bir uca(percorrendo o país) (gezi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
devlet tarafından
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
en azından
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Por favor, pelo menos, lave os pratos. |
havlanmakexpressão verbal (roupa) (kumaş) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
bütün parasını almak(BRA, informal, sem dinheiro) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) O negócio deles faliu e os deixou duro. |
havlanmakexpressão verbal (roupas) (kumaş) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) |
olarakpreposição (indicando um de uma série) Estamos visitando aqui pela segunda vez. |
bu vesile ile, bu belge ile(formal: por este meio) (resmi dil) |
onun vasıtasıyla, onunlalocução conjuntiva |
ev sahipleri
(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.) |
tüy dökmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Meu gato sempre troca o pelo quando o clima esquenta. |
tüy dökmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Meus cães estão mudando de pelo porque está muito quente. |
yakasına yapışmakexpressão verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
taşımaklocução verbal (aeronáutica) (uçak) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
adıyla hitap etmekexpressão verbal (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
soyadı ile çağırmakexpressão verbal (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Pare de me chamar pelo sobrenome. Eu respondo por John, não por Smith! |
Portekizce öğrenelim
Artık pelo'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.
pelo ile ilgili kelimeler
Portekizce sözcükleri güncellendi
Portekizce hakkında bilginiz var mı
Portekizce (português), Avrupa'nın İber yarımadasına özgü bir Roma dilidir. Portekiz, Brezilya, Angola, Mozambik, Gine-Bissau, Cape Verde'nin tek resmi dilidir. Portekizce, 215 ila 220 milyon anadili ve 50 milyon ikinci dil konuşanı olmak üzere toplamda yaklaşık 270 milyona sahiptir. Portekizce genellikle dünyada en çok konuşulan altıncı dil, Avrupa'da üçüncü sırada yer alır. 1997'de kapsamlı bir akademik çalışma, Portekizce'yi dünyadaki en etkili 10 dilden biri olarak sıraladı. UNESCO istatistiklerine göre, Portekizce ve İspanyolca, İngilizce'den sonra en hızlı büyüyen Avrupa dilleridir.