法语中的 correspondre 是什么意思？

法语中的单词 correspondre 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 correspondre 的说明。

法语中的correspondre 表示相一致，相符, 通信, 相符, 和…类似, 配对, 相符，一致, 一致, 与...一致, 符合, 刚好，恰好，协调, 与...相吻合, 表示, 遵照, 与…不一致, 满足需求, 符合定义, 与…符合, 与…一致, 与...一致, 对账, 与…相符, 与...一致, 相当于, 与某人通信, 与...有关联, 与...一致, 与…不合拍, 不符, 与...相似, 与…不一致, 与…吻合, 与...合拍，与...协调, 将...与...相连，让...与...协调, 同意。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 correspondre 的含义

相一致，相符

verbe intransitif (不冲突，符合)

Les paroles et les actions de Paul correspondent rarement.

保罗的言行很少相一致。

通信

verbe intransitif (s'écrire)

John et Erica correspondent toujours régulièrement.

约翰与艾丽卡仍然经常通信。

相符

verbe intransitif

James a dit qu'ils étaient rentrés à 2 heures du matin et Paul la même chose, donc ça correspond.

詹姆士说他们凌晨两点到的家，保罗说的也一样，这一点上很相符。

和…类似

verbe intransitif

Il peut être difficile pour un couple de bien s'entendre quand leurs opinions politiques ne correspondent pas.

配对

verbe intransitif

Si les valeurs de deux cartes à jouer correspondent, ces cartes forment une paire.

如果两张牌点数一样，就是一对。

相符，一致

verbe intransitif (数目等)

Nous avons compté les voix, mais nos résultats ne correspondent pas : je compte 750 oui et toi, seulement 748.

我们都统计了选票，但得出的结果却不一致。我统计出来是750张赞成票，你统计出来却只有748张。

一致

与...一致

verbe intransitif (想法)

符合

verbe intransitif

L'enquêteur s'est rapidement rendu compte que les récits des deux témoins ne concordaient (or: correspondaient) pas.

侦探很快意识到，两位目击证人提供的证词并不相符。

刚好，恰好，协调

(指时间)

Notre train arrive en gare à 19 h et le concert commence à 19 h 30, donc ça correspond (or: coïncide).

与...相吻合

verbe transitif indirect

Cette clef correspond bien à cette serrure.

表示

Un zéro signifie "non" et un un signifie "oui".

遵照

Conformément à la tradition, les membres de la famille portaient des vêtements noirs.

与…不一致

Votre histoire ne correspond pas aux faits.

满足需求

locution verbale

Cet appartement n'est pas somptueux mais il correspond à mes besoins.

符合定义

locution verbale

与…符合

verbe transitif indirect

Assurez-vous que les articles dans la boîte correspondent bien à la facture.

与…一致

与...一致

(figuré)

对账

verbe transitif indirect

与…相符, 与...一致

Le niveau de réussite dans cette école correspond aux attentes nationales.

相当于

verbe transitif indirect

Les ailes d'un oiseau correspondent aux pattes avant des autres animaux.

与某人通信

Elle a choisi de correspondre avec lui par email.

与...有关联

Avoir une bonne orthographe est souvent en corrélation avec le fait d'aimer lire.

与...一致

Le fragment de poterie a 500 ans, ce qui correspond à l'âge donné au peuplement par les archéologues.

与…不合拍

不符

Il semble que nos conclusions ne concordent pas.

我们的发现似乎相互不一致。

与...相似

与…不一致

Ta conclusion ne concorde pas avec les faits.

你的结论与事实不相符。

与…吻合

Cela concorde avec (or: coïncide avec) ce que j'ai sur mon compte.

那与我证词内容吻合。

与...合拍，与...协调

(指时间)

Tu veux qu'on se voie pour déjeuner ? Nous serons en ville à midi de toute façon, alors oui, ça coïncide avec nos plans.

将...与...相连，让...与...协调

(指安排时间)

Les éditeurs veulent faire coïncider (or: correspondre) la sortie de la biographie du célèbre poète avec le centenaire de sa mort.

同意

让我们学习法语

现在您对法语中的 correspondre 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

correspondre 的相关词

法语中的 associer 是什么意思？

法语中的 cadrer 是什么意思？

法语中的 coller 是什么意思？

法语中的 construire 是什么意思？

法语中的 content 是什么意思？

法语中的 contenu 是什么意思？

法语中的 continuer 是什么意思？

法语中的 contrainte 是什么意思？

法语中的 contrat 是什么意思？

法语中的 contre 是什么意思？

法语中的 convaincre 是什么意思？