法语中的 discuter 是什么意思？

法语中的单词 discuter 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 discuter 的说明。

法语中的discuter 表示理论, 就...辩论, 商谈, 谈话, 谈话, 谈判, 会谈, 在…处做客逗留, 闲谈, 闲谈, 谈话, 网上聊天, 讲话, 讨论, 闲聊, 叙旧, 讨论, 和…讨论, 顺从地, 提出来讨论, 闲谈, 聊聊近况, 进一步讨论, 好好聊聊, 闲聊, 谈话, 与…谈话, 与…谈话, 和…谈话, 用...交谈, 随便谈论, 与...交谈, 详细论述, 开始谈论, 讨论，商量, 详细讨论, 讨论, 与…商议, 针对...发表意见, 讨论, 讨论。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 discuter 的含义

理论

verbe intransitif (débattre)

Il n'accordera aucune attention aux éclats de colère, mais préfèrera discuter rationnellement.

他不会理会情绪化的爆发，更喜欢有理有据地理论。

就...辩论

Les membres du panel débattaient des bienfaits de l'augmentation des taxes.

委员会成员就增税的优劣进行了辩论。

商谈

Aucun membre du comité n'est à son bureau pour le moment : ils sont en train de discuter.

谈话

verbe intransitif

谈话

verbe intransitif (plusieurs personnes)

Ils ont discuté plusieurs heures au téléphone.

他们在电话上聊了几个小时。

谈判

verbe intransitif

会谈

verbe intransitif

Nous devons discuter d'où nous allons partir en vacances cette année.

在…处做客逗留

Ils sont capables de se poser et de discuter (or: bavarder) pendant des heures.

他们可以坐下来，聊个几小时。

闲谈

(familier)

J'adorerais continuer à tailler une bavette mais j'ai des factures à payer.

我很想无所事事地聊聊天，但是没人会帮我支付这些账单。

谈话

Nous ne discutons qu'environ une fois par mois.

网上聊天

(internet)

Les adolescents bavardent (or: discutent) sur le web.

少年们在自己的电脑上聊天。

讲话

Je suis content de te voir. On peut parler (or: discuter) ?

很高兴遇到你了。我们能谈谈吗？

讨论

verbe intransitif

Les deux belligérants sont finalement prêts à dialoguer.

闲聊

verbe intransitif

上了年纪的妇人们喜欢聚在街头巷角闲聊。

叙旧

Mes amis et moi, on aime se voir une fois par mois autour d'un café.

我和朋友们喜欢每月喝一次咖啡叙叙旧。

讨论

Ils ont discuté de politique pendant une heure.

他们谈论了一个小时政治。

和…讨论

Peter a accepté de discuter du problème avec son père.

彼得同意和父亲讨论这件事。

顺从地

提出来讨论

(conditions,...)

Tu n'iras pas à la fête : ce n'est pas négociable !

闲谈

Nous avons mieux à faire que de parler de la pluie et du beau temps. Nous devons parler d'affaires sérieuses !

没时间闲谈了，我们有很重要的事要讨论。

聊聊近况

进一步讨论

Les parents peuvent arranger un rendez-vous avec l'école pour discuter du sujet plus longuement.

好好聊聊

J'ai bien discuté avec un vieil ami au marché hier.

闲聊

谈话

Avec mon ami, on discute souvent de la vie, de l'univers, et tout ça...

与…谈话

(soutenu)

与…谈话

Elle parlait volontiers à des inconnus à l'arrêt de bus.

和…谈话

J'aime toujours parler à ma grand-mère. J'aimerais te parler avant que tu rentres.

用...交谈

(语言)

Il ne parlait ni italien, ni espagnol, alors ils ont discuté en anglais.

随便谈论

与...交谈

详细论述

(d'un sujet)

C'est une longue histoire : ne discutons pas de ça maintenant.

说来话长。现在我们先谈这个。

开始谈论

Il a commencé à me raconter ses problèmes au travail.

讨论，商量

verbe transitif indirect

Il faut qu'on parle de ton avenir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 让我们来讨论一下你的大学计划。

详细讨论

verbe transitif indirect

讨论

verbe transitif indirect

Nous avons discuté du film que nous venions de voir.

我们就刚看过的电影进行了讨论。

与…商议

Nous devons en discuter avec les partenaires avant de prendre une décision.

针对...发表意见

verbe transitif indirect

Comme je ne connais pas l'étendue des dégâts, je ne peux pas parler du coût des réparations.

讨论

Le président a envoyé l'ambassadeur pour dialoguer avec les officiels locaux au sujet du territoire contesté.

讨论

让我们学习法语

现在您对法语中的 discuter 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

discuter 的相关词

法语中的 agiter 是什么意思？

法语中的 argumenter 是什么意思？

法语中的 difficile 是什么意思？