法语中的 dure 是什么意思？

法语中的单词 dure 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 dure 的说明。

法语中的dure 表示坚硬的，硬的, 难的, 努力地, 严厉的, 冷酷的, 高对比度的，高反差的, 无情的, 吝啬的，小气的, 含无机盐的，硬的, 变硬的，不新鲜的, 发硬音的, 硬汉, 坚硬的, 严厉的, 线条鲜明的, 顺滑的，光面的, 烈性的, 严厉的，狠狠的, 恶劣的, 煮得老的，煮过心的, 粗暴的人, 不感情用事的人, 粗鲁的男人，粗野的男人, 砖头与水泥, 铁石心肠的, 坚硬的, 勃起的, 固化的, 硬化了的, 粗犷的, 强烈的, 严厉的，残酷的, 就这样了！没办法了！, 反面角色, 老的，咬不动的，切不动的, 无情的, （肉）由软骨构成的, 冷酷无情的人, 困难的，麻烦的，费劲的, 硬心肠的, 冷硬的, 铁了心的, 犀利的，鞭辟有力的的，锋芒毕露的, 严酷的, 艰苦的, 严厉的, 暴力的, 麻木不仁的, 无情的, 严厉的, 恶棍, 无赖, 野蛮的，残暴的, 严峻的, 凛冽的, 伤人的, 卡顿的, 难学的课, 严厉的，苛刻的, 无情的, 不屈不饶的, 继续, 持续很久, 整个时间, 继续, 持续, 耐用，耐穿，穿不烂, 持续, 继续, 发生的, 继续下去, 持久, 幸存下去, 够用, 对…很严格, 听力不佳, 蠢人, 难缠的人, 艰难的事, 坚持不懈，持续努力, 恶棍, 苦干, 更硬的，更坚硬的, 努力工作, 结实的, 极端令人头疼的, 稀有的，难找到的，难得到的, 这不容易, 硬木, 劳动，劳作, 硬质纤维板, 硬粒小麦, 大而圆的硬糖, 可停放车辆飞机等的硬质地面（如停机坪、停车场等）, 辛苦劳作之人, 煮鸡蛋, 硬质小麦。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 dure 的含义

坚硬的，硬的

adjectif

Placez l'escabeau sur une surface dure.

请将折梯架在坚硬的物体表面。

难的

Cet examen était vraiment dur !

那个考试真难！

努力地

(un peu familier)

Elle s'entraîne dur pour rester en forme.

她努力锻炼以保持身体健康。

严厉的

adjectif

Elle lui lança un regard dur.

她严厉地瞪了他一眼。

冷酷的

(figuré)

La vieille dame montrait rarement la moindre émotion and les gens disaient qu'elle était dure.

高对比度的，高反差的

adjectif (摄影)

Prends du papier dur pour imprimer la photo.

用高反差相纸冲洗照片。

无情的

adjectif

Lorsque je me suis mise à pleurer dans son bureau, il m'a lancé un regard dur et m'a demandé de partir.

当我在他的办公室里开始哭的时候，他无情地看了我一眼并让我离开。

吝啬的，小气的

Il ne veut pas te prêter d'argent ? C'est plutôt dur.

他不借钱给你？真小气。

含无机盐的，硬的

adjectif (eau) (指水)

On voit que l'eau est dure quand elle laisse des dépôts dans la douche.

如果在淋浴间里留下沉积物，这种水就是硬水。

变硬的，不新鲜的

(pain, gâteau) (烘烤品)

艾伦用头一天的硬面包来做面包屑。

发硬音的

adjectif (Phonétique, Linguistique)

Tu devrais prononcer ce mot avec un "c" dur.

你在读这个单词时，“c”应该发硬音，而非软音。

硬汉

nom masculin

Il voudrait que tout le monde le voie comme un dur à cuire.

坚硬的

adjectif

Ce lit a un matelas dur (or: ferme).

这床的床垫很硬。

严厉的

adjectif

Il est trop dur (or: sévère) avec ses enfants.

线条鲜明的

adjectif

Les traits de son visage étaient durs.

他的五官轮廓分明。

顺滑的，光面的

nom masculin (textile) (指织物)

Ce tissu est fait de fibres dures (or: rêches).

烈性的

(指酒)

Il ne boit que de l'alcool fort, jamais de la bière.

他只喝烈性酒，从不喝啤酒。

严厉的，狠狠的

adjectif (regard) (表示恼怒、不满)

Le professeur a jeté un regard sévère (or: dur) à l'élève désobéissant.

老师给了表现不佳的学生一个恶狠狠的眼神。

恶劣的

(météo) (指天气)

Ce fut un hiver rude (or: rigoureux) mais ils survécurent.

那个冬天非常严寒，但他们挺了过来。

煮得老的，煮过心的

adjectif (œuf) (指蛋)

Comment tu préfères tes œufs : dur ou à la coque ?

粗暴的人

不感情用事的人

nom masculin (比喻)

粗鲁的男人，粗野的男人

nom masculin

砖头与水泥

nom masculin (建筑材料)

Nous pouvons soit monter une barrière autour du jardin, soit construire un mur en dur.

铁石心肠的

坚硬的

La patiente a un bouton tout dur au coude.

患者的肘部上有个坚硬的斑点。

勃起的

adjectif (mamelons)

Le froid avait rendu les mamelons de Kevin durs et gênants.

固化的, 硬化了的

adjectif (水泥)

Le béton ne devient complètement dur qu'après trois jours.

过了三天，混凝土还没有完全硬化。

粗犷的

(trait) (长相)

Beaucoup de femmes trouvaient les traits durs de John attirants.

许多女人都觉得约翰粗犷的外表非常有魅力。

强烈的

(moralement)

Son caractère dur lui a coûté son dernier emploi.

他的暴脾气让自己丢了上一份工作。

严厉的，残酷的

adjectif (mots) (指话语)

Sa petite amie employa des mots très durs quand elle apprit ses projets.

他女朋友知道他的计划后，狠狠地说了他一顿。

就这样了！没办法了！

interjection (表示感叹)

Dur ! Tu vas devoir faire avec.

反面角色

nom masculin

John joua le rôle du dur dans la pièce, donc il dut crier beaucoup.

约翰在剧中扮演反面角色，所以很多时候不得不大喊大叫。

老的，咬不动的，切不动的

(objet : chaussures,...) (肉等)

Le steak était trop dur.

牛排太老。

无情的

adjectif (personne)

Henry VIII était réputé pour être un tyran sans cœur.

据说亨利八世是冷酷无情的统治者。

（肉）由软骨构成的

(viande)

冷酷无情的人

困难的，麻烦的，费劲的

(比喻)

C'était une période très dure dans la vie d'Andrew : sa femme venait de le quitter. // Je comprends que c'est difficile pour toi, mais tu vas t'en sortir.

安德鲁的妻子前不久弃他而去了，现在安德鲁正在人生中十分困难的阶段。我明白，这对你来说很困难，但你会撑过去的。

硬心肠的, 冷硬的, 铁了心的

(personne) (人)

她对我们铁了心，再也没有写信给我们。

犀利的，鞭辟有力的的，锋芒毕露的

adjectif (personne)

严酷的

adjectif (climat,...) (气候等)

Les hivers durs (or: rudes) dans le Maine en font un endroit où il est difficile d'habiter.

缅因州冬天气候严酷，难以居住。

艰苦的

adjectif (difficile)

J'ai vraiment passé des moments durs (or: pénibles) à la fac.

我上大学的时候很困难。

严厉的

adjectif

Ma mère était très dure (or: stricte) avec moi quand je n'étais pas sage.

以前我表现不乖时，我妈会对我很严厉。

暴力的

adjectif

Il est extrêmement dur (or: sévère) avec ses enfants.

他对待自己的孩子十分粗暴。

麻木不仁的

adjectif (personne)

L'homme politique idéaliste est devenu insensible en vieillissant et a fini par devenir comme les autres.

无情的

adjectif

严厉的

adjectif

恶棍, 无赖

(familier)

Une bande de durs (à cuire) traînent au coin de la rue.

野蛮的，残暴的

(行动)

Son traitement brutal à l'égard des chevaux a enragé le public.

严峻的

Les montagnes sombres avaient l'air menaçantes au-dessus de nous.

凛冽的

(choix) (风)

C'est un choix difficile que tu as à faire.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 凛冽的寒风从平原呼啸而过。这场事故是一个残酷的警示，告诫人们在恶劣的天气下开快车是愚蠢的。

伤人的

Ses commentaires blessants ont été largement rapportés dans les médias.

卡顿的

Cette poignée de porte est raide ; il est difficile d'ouvrir la porte.

难学的课

(figuré, familier)

Évite de prendre économie avec le Professeur Smith ; son cours est une tannée ! Cette déclaration de revenus est une tannée.

这报税表太难搞了！

严厉的，苛刻的

adjectif (personne) (指态度)

Elle était trop sévère avec ses enfants. Elle aurait dû être plus aimante.

她对孩子太苛刻(or: 严厉）了，她应该对他们好一点。

无情的

adjectif

不屈不饶的

继续

La réunion a duré jusqu'à dix-neuf heures, mais aucun accord n'a été trouvé.

持续很久

verbe intransitif (être long)

整个时间

verbe transitif (durée)

Ce film dure trois heures.

这部电影长达三小时。

继续

verbe intransitif

Le discours a duré une demi-heure.

演讲持续了三十分钟。

持续

verbe intransitif

La pluie a duré dix jours entiers.

接连十天都在下雨。

耐用，耐穿，穿不烂

(衣物等)

Cette chemise va durer des années, elle est tellement bien faite.

这件T恤衫做工精良，穿几年也不会烂。

持续

Le programme dure deux ans.

这个节目持续开播了两年。

继续

Si les rougeurs persistent plus d'une journée, consultez un médecin.

发生的

(se produire)

Le festival cinématographique est présenté toute la semaine.

电影节会进行一整周。

继续下去

verbe intransitif

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 这座小镇虽然一直很贫困，但却很团结。

持久

verbe intransitif

Malgré certaines divergences, l'amitié liant les deux femmes avait duré (or: perduré).

尽管观念存在分歧，这两名女子的友谊一直持续着。

幸存下去

verbe intransitif

On pense que l'espèce en danger de disparition ne va pas durer (or: survivre) jusqu'à la fin du 21e siècle.

预计那个濒危物种捱不过 21 世纪。

够用

verbe intransitif (être suffisant)

Nos provisions devraient durer encore deux semaines.

我们的食物储备应该还能支撑两周。

对…很严格

Mes parents étaient durs avec moi quand j'étais jeune.

我成长期间，父母对我非常严格。

听力不佳

蠢人

(familier : bête)

Il est vraiment bouché. J'ai dû lui expliquer le truc sept fois.

难缠的人

艰难的事

adjectif invariable (familier)

Dur-dur, ce sentier, mais la vue depuis le sommet était magnifique.

坚持不懈，持续努力

(familier)

恶棍

苦干

(figuré)

Certains étudiants ont trouvé le travail facile, mais pas Nathan ; il a dû suer.

许多同学都认为这任务小菜一碟，但是南森不这么觉得，他得拼命干才行。

更硬的，更坚硬的

adjectif

Certains types de bois sont plus durs que d'autres.

某些类型的木材比其他木材更硬。

努力工作

Miguel travaillait dur sur son projet d'histoire.

结实的

adjectif

Je n'arrive pas à casser la glace, elle est dure comme de la pierre.

极端令人头疼的

(familier)

Les cinq derniers kilomètres ont été éprouvants pour les nerfs étant donné que nous traversions une zone d'embuscade.

稀有的，难找到的，难得到的

locution adjectivale

Les premières éditions du livre sont difficiles à trouver.

这不容易

(plus familier) (非正式用语)

De nos jours, c'est dur de rencontrer l'âme sœur.

硬木

nom masculin

Tout notre bois de chauffage est du bois dur.

我们所有的柴火都是硬木。

劳动，劳作

(difficile) (辛勤的)

Seul un dur labeur fera de ce projet une réussite.

只有辛勤劳作才能让这个项目获得成功。

硬质纤维板

nom masculin

硬粒小麦

nom masculin (可用于制作意大利通心粉)

大而圆的硬糖

(familier : bonbon)

可停放车辆飞机等的硬质地面（如停机坪、停车场等）

nom féminin (parking, piste aérodrome)

辛苦劳作之人

nom masculin

煮鸡蛋

nom masculin

Les œufs durs sont fortement recommandés lors d'un régime.

硬质小麦

nom masculin (做通心粉用的)

让我们学习法语

现在您对法语中的 dure 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

dure 的相关词