法语中的 mec 是什么意思？

法语中的单词 mec 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 mec 的说明。

法语中的mec 表示男人, 男朋友, 小子，家伙, 老兄, 老弟, 兄弟, 运动明星, 哥们，伙计, 家伙, 小子, 男人，家伙, 伙计，兄弟, 家伙, 情人, 丈夫, 老头子, 丈夫, 情人, 人, 家伙, 小伙子, 家伙，男人，人, 男朋友, 男朋友, 人，家伙, 兄弟，家伙, 人, 怪人, 时尚人士，赶时髦的人, 有趣的人，可笑的人, 无足轻重的人, 治愈工具人, 剃光头的人，光头, 令人憎恶的人，卑鄙小人, 令人憎恶的人，卑鄙小人, 古怪的人, 好人缘的人，好人, 帅哥, 尤物, 受欢迎的人, 讨厌鬼, 怪人，怪物，怪胎, 好人, 老土，土包子。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 mec 的含义

男人

(familier)

Il y a un mec au coin de la rue qui vend des glaces.

拐角处有一个男人在卖冰淇淋。

男朋友

(familier, argot)

小子，家伙

(familier) (非正式用语，侮辱性称呼)

Hé, mec, tu ne peux pas garer ta caisse là !

喂，小子，你不能在那里停车！

老兄, 老弟

nom masculin (familier)

兄弟

interjection (familier)

运动明星

nom masculin (familier)

哥们，伙计

(familier) (常用作称呼男性朋友)

Comment ça va, mec ?

家伙

nom masculin (familier)

Chas est un mec sympa.

小子

nom masculin (familier)

Jack est un mec sympa. Tout le monde l'aime bien.

男人，家伙

nom masculin (familier) (俚语)

J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu un mec descendre la rue.

我望向窗外，看到有个家伙正沿街行走。

伙计，兄弟

nom masculin (familier : homme) (俚语)

Hé, mec, je peux t'emprunter dix cents ?

喂，伙计，能给我借一角钱吗？

家伙

nom masculin (familier : homme)

情人

(très familier)

丈夫, 老头子

(populaire : mari, copain)

Mon homme est encore au travail.

丈夫

(familier)

Son homme a réparé l'ampoule pour elle.

情人

(familier, populaire)

T'as un homme ou t'es encore seule ?

人

(familier)

Un bonhomme aussi heureux que Leslie, on n'en voit pas souvent !

家伙

(familier : homme)

C'est juste un type que j'ai rencontré dans le bus.

他只是我刚在公共汽车上遇到的一个人。

小伙子

nom masculin (familier)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我喜欢杰夫，他是一个好小伙。

家伙，男人，人

(familier) (俚语，轻蔑语)

男朋友

nom masculin (familier : petit ami)

男朋友

(familier : petit copain) (非正式用法)

Grace, tu as un mec (or: chéri) ?

人，家伙

nom masculin (familier) (非正式用语)

兄弟，家伙

nom masculin (familier) (英国用语，俚语)

人

nom masculin (familier)

Joe est un type (or: mec) plutôt correct quand on le connaît bien.

怪人

(personne)

学校的孩子们说凯伦是个怪人，因为她的穿着打扮异于他人。

时尚人士，赶时髦的人

(anglicisme) (过时用语)

Un groupe de hipsters a pris tous les sièges dans le café.

一群穿着时髦的年轻人占掉了这家咖啡店的所有座位。

有趣的人，可笑的人

无足轻重的人

(péjoratif)

治愈工具人

(familier)

剃光头的人，光头

(俚语)

令人憎恶的人，卑鄙小人

(familier) (俚语，比喻，轻蔑语)

令人憎恶的人，卑鄙小人

(familier) (俚语，比喻，轻蔑语)

古怪的人

(familier)

好人缘的人，好人

nom masculin (familier) (非正式用语)

Le nouveau copain de ma fille a l'air d'un type bien.

帅哥

nom masculin (familier)

J'ai rencontré Joe à la fête le week-end dernier. C'est un mec sympa.

尤物

(femme)

受欢迎的人

(familier : homme)

讨厌鬼

(personne qui inspire le dégoût)

Ce sale type n'arrête pas de me regarder.

那个怪人一直盯着我。

怪人，怪物，怪胎

(familier) (口语)

L'homme qui vit dans cette maison est un tordu.

好人

nom masculin (familier)

Tu peux compter sur William : c'est un chic type !

老土，土包子

nom masculin (familier)

让我们学习法语

现在您对法语中的 mec 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

mec 的相关词