法语中的 trop 是什么意思？

法语中的单词 trop 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 trop 的说明。

法语中的trop 表示过度地, 太, 过多，太多, 非常, 确实, 非常，极，很，十分, 过度, 过度地，过分地，非常，太, 实在太, 非常，极其, 最好的, 特别地, 很, 非常, 过多, 够了, 说的很对, 极其，极端地，极度地, 极为, 真他妈的, 非常强烈, 完全地, 非常, 非常, 非常, 十足, 真正地, 极度, 十足，完完全全, 极其，十分, 极其, 过多的, 负担得起的, 过热的, 付给过高报酬的, 神经过敏的, 伟大的，杰出的, 单调的，一成不变的，无聊的, 快节奏的, 冗长的，啰嗦的, 丑陋无比的, 过份的, 过度的, 过早地, 无事可做, 信息量太大, 地表径流，溢流, 过度的行为, 付过多钱, 操之过急, 过度反应, 付给…过高报酬, 夸张, 喂…太多食物, 使人口过剩, 非常棒的，极好的，棒极了的, 多付款的, 自作聪明的, 使…过热, 令人捧腹的，非常可笑的, 紧跟...行驶, 使…承受压力, 非常好的，很好的, 涂脂抹粉的，浓妆艳抹的, 耗油的, 超级好的东西, 白费, 使...超载, 使...负荷过重, 填得太满, 太过自信的, 冗长的, 爱打听他人隐私的, 被宠坏的, 不能确定的，不能确信的，心存怀疑的, 无把握的，不确定的, 拖延的, 美味的，极好的，绝妙的，可口的, 煮得过久的, 显眼的, 过分爱护地, 评估了价格的, 穿着过于讲究的, 价格过高的, 不令人兴奋的, 愉快的, 好管闲事的, 过老的, 过分热情的, 时髦的，时尚的, 对...上瘾的，还想吃…的, 野心过大的, 过度依赖的, 过于热切的, 过分宽容的，过分仁慈的，过分宽大的, 过大的, 过长的, 过于挑剔的, 过分乐观的, 过于挑剔的, 过分详尽, 过度成熟的，熟过了的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 trop 的含义

过度地

adverbe

Il l'aimait trop pour la quitter.

他太爱她，所以离不开她。

太

adverbe

Dan est trop bavard. Cette nourriture est trop salée.

丹的话太多了。这顿饭太咸了。

过多，太多

adverbe

Je ne peux pas manger tout ça : c'est trop.

我不可能把那些全都吃光，太多了。

非常

Elle n'a pas trop envie d'être impliquée là-dedans.

她对参与这件事非常不感兴趣。

确实

adverbe (familier, jeune)

Je vais trop y aller !

我的确要走了！

非常，极，很，十分

(强调)

Ce type est très (or: tellement) beau !

那人长得真好看！

过度

Ben est trop curieux de la vie privée de son nouveau collègue.

本对自己新同事的私生活太过好奇。

过度地，过分地，非常，太

(在形容词前)

实在太

adverbe

非常，极其

(familier : très)

最好的

adjectif (familier)

Il est tellement beau, il est trop.

他好梦幻，他就是最棒的。

特别地

adverbe (familier, jeune) (非正式用语)

很, 非常

(familier, jeune)

过多

adverbe

够了

Trop, c'est trop ! Si je t'entends encore une fois crier sur ton petit frère, tu vas le regretter !

说的很对

(familier, jeune)

极其，极端地，极度地

(在动词后)

极为

adverbe (familier, jeune) (英国俚语)

真他妈的

(粗俗语，表强调)

Ce film est vraiment pourri.

非常强烈

Le vent avait soufflé violemment toute la nuit.

完全地

非常

(familier) (俚语)

非常

(familier, jeune)

Elle est incroyable et j'en suis tombé grave amoureux.

非常

(familier)

Est-ce que tu as vu ce film ? Il est super bien !

十足

(familier) (强化语气)

真正地

Ce gars est vraiment superbe.

极度

Il a énormément souffert de cette rupture amoureuse.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 我非常想再次见到你！

十足，完完全全

(familier) (俚语)

C'était super facile !

太简单了！

极其，十分

(表示强调)

Il faisait très chaud dehors.

外面热得没边了。

极其

Faire ses devoirs chez soi un vendredi soir est vraiment déprimant.

周五的晚上，坐在家里做家庭作业，真是相当令人沮丧。

过多的

Trop de café met sur les nerfs.

喝过多咖啡使我神经紧张。

负担得起的

Leah et son copain recherchent un appartement abordable.

莉娅和男友正在找一间他们负担得起的公寓。

过热的

(lieu surtout)

付给过高报酬的

神经过敏的

伟大的，杰出的

(俚语)

单调的，一成不变的，无聊的

(非正式用法)

快节奏的

(histoire)

那部电影发展节奏太快，我看完后都觉得有点晕眩。

冗长的，啰嗦的

(soutenu)

丑陋无比的

(familier : personne laide)

过份的, 过度的

(首字母缩略语)

过早地

无事可做

信息量太大

(argot Internet : trop d'informations)

地表径流，溢流

(融雪、雨水等)

Le trop-plein provenant des champs pollue les ruisseaux du coin.

过度的行为

Ces panneaux routiers et ces panneaux d'affichage sont en trop ; il y en a un tous les 60 m sur l'autoroute !

付过多钱

nom masculin

操之过急

过度反应

付给…过高报酬

夸张

喂…太多食物

使人口过剩

(rare)

非常棒的，极好的，棒极了的

Tu as vu son dernier film ? Il est génial !

你看过他的新片吗？棒极了！

多付款的

自作聪明的

使…过热

Tu as surchauffé le café, il est imbuvable.

令人捧腹的，非常可笑的

(familier) (非正式用语)

Le spectacle de cette humoriste était tordant (or: trop drôle) !

紧跟...行驶

Une voiture rouge m'a collé au train pendant tout le trajet jusqu'à l'épicerie.

使…承受压力

非常好的，很好的

(familier, jeune)

涂脂抹粉的，浓妆艳抹的

耗油的

(figuré)

Cette voiture est gourmande ; elle me coûte une fortune en essence.

超级好的东西

(familier, jeune)

Ce film déchire ! Il faut que tu le voies !

白费

verbe transitif (changement de sujet) (表示未得到赏识)

Il ne la comprend pas : il ne se rend pas compte de ses qualités.

使...超载, 使...负荷过重

填得太满

太过自信的

Ne sois pas trop sûr de toi si tu veux qu'on t'apprécie.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 凯文很自负，但他犯了很多错误。

冗长的

(neutre) (文章)

Tom a rédigé un long article sur son travail pour un journal local.

汤姆为当地报纸写了一篇自己工作的冗长文章。

爱打听他人隐私的

保罗不让好管闲事的邻居进他的花园。

被宠坏的

(personne)

Les parents de cette enfant lui ont laissé faire tout ce qu'elle voulait ; elle est trop gâtée.

那个孩子的父母随便她想干什么就干什么，她被惯坏了。他们的孩子就是一群又吵闹又讨厌的被惯坏了的熊孩子。

不能确定的，不能确信的，心存怀疑的

(personne) (人)

他似乎不能确定是该走还是该留。

无把握的，不确定的

(personne) (人)

Il n'est pas sûr de pouvoir venir avec nous.

拖延的

adjectif

La très longue discussion a duré une heure de plus que ce qu'elle aurait dû.

美味的，极好的，绝妙的，可口的

(非正式用语)

Les invités apprécièrent tous les délicieux gâteaux.

煮得过久的

locution adjectivale

显眼的

locution adjectivale

Je n'étais pas content des décorations dorées et trop voyantes à ma soirée.

过分爱护地

评估了价格的

Il est important de vous assurer que vos produits sont estimés à bon escient sur le marché.

穿着过于讲究的

locution adjectivale

价格过高的

不令人兴奋的

愉快的

(familier)

好管闲事的

(attitude de [qqn])

过老的

过分热情的

时髦的，时尚的

(familier) (看上去装饰过多的)

对...上瘾的，还想吃…的

(非正式用语)

Ce gâteau a un petit goût de revenez-y.

野心过大的

adjectif

过度依赖的

adjectif

过于热切的

adjectif

过分宽容的，过分仁慈的，过分宽大的

adjectif (指处罚时)

过大的

adjectif

过长的

locution adjectivale

过于挑剔的

过分乐观的

adjectif

过于挑剔的

adjectif

过分详尽

adjectif

过度成熟的，熟过了的

(指水果等)

让我们学习法语

现在您对法语中的 trop 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

trop 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 accéder 是什么意思？

法语中的 ambitieux 是什么意思？

法语中的 assez bien 是什么意思？

法语中的 beugler 是什么意思？

法语中的 boire 是什么意思？

法语中的 brûler 是什么意思？

法语中的 brûler les étapes 是什么意思？

法语中的 difficile 是什么意思？