葡萄牙语中的 andar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 andar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 andar 的说明。

葡萄牙语 中的andar 表示结交，交往，交朋友, 走路, 步行去…，走路去…, 走动, 骑, 与…结交, 层, 快点，快点走, 四处走走，四下溜达, 前进, 楼层, 步态, 楼梯的一段, 速度, 与…交往, 走, 牵手, 步行, 楼层, 骑在…上, 滚动前进, 顺利进行, 走步, 保送, 马术, 骑在某人背上玩, 大摇大摆地走, 顶层, 乘车, 散步, 四处闲逛, 昂首阔步, 跟…在一起, 乘车, 嗒嗒地走或跑, 拖着沉重的步子走, 易如反掌, 到楼下, 以当前的形势, 步伐，步态, 第一层, 一楼, 骑马, 骑马, 公交车上层, 上层甲板, 开喷气式滑水车, 激流漂筏运动, 驾艇冲浪, 较高层, 上层，较高层, 直排轮, 第一层, 一楼的, 第一层的, 手拉手出去, 步行, 遵守规则, 向…走去, 注意脚下, 小心脚下, 骑自行车, 遛狗, 走钢丝, 付诸行动，说做就做，言行一致, 被迫跳船, 进行皮划艇运动, 踩，踏，走在…上, 慢跑，慢步小跑, 沉重而缓慢地走, （骑自行车时）凭惯性前进, 大步慢跑, 侧着身子走, 笨拙地前进, 懒洋洋地走, 移动得快, 挺直腰杆，理直气壮, 笔直地走，走直路, 徘徊, 在周围逗留, 胡闹, 悄悄走近, 与…开始交往, 沿着…向下走, 楼下的, 急于, 能走动的, 入门级工作, 底层, 踱步, 主楼层, 二楼的, 愤然离开, 谨守礼法, 避免出错, 搭便车旅行, 骑摩托车，开摩托车, 乘雪橇, 滑滑板, 蹑手蹑脚地走, 坐长雪橇, 滑冰。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 andar 的含义

结交，交往，交朋友

(ter como companhia)

Ele anda com o tipo errado de pessoas.

他总和坏人交朋友。

走路

Você gostaria de dirigir ou andar?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 每天晚饭以后我都要散半小时步。

步行去…，走路去…

As crianças sempre caminham para a escola.

孩子们总是走路去上学。

走动

骑

(de bicicleta)

Ele anda de bicicleta todos os dias.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 他每天骑车上学。

与…结交

(ter amizade com)

层

substantivo masculino (双层公共汽车)

Londres é famosa pelos ônibus de dois andares.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 乘公共汽车时，你喜欢坐在哪一层？

快点，快点走

(apressar-se)

四处走走，四下溜达

(非正式用语)

Apesar de ter 98 anos, meu avô ainda anda como se tivesse metade da sua idade.

尽管98岁高龄了，我的爷爷仿佛像自己一半年龄的人一样，仍然四下溜达。

前进

(mover-se em jogo) (游戏中按方格等行进)

楼层

substantivo masculino (edifício)

这栋楼有六层。

步态

substantivo masculino

Você ver o balançar no andar dele depois daquele encontro.

在他约会次日，你可以看到他欢欣雀跃的步态。

楼梯的一段

substantivo masculino

Quantos andares tem aquele prédio?

那栋大楼有多少层？

速度

A ginga com a qual fugiu o batedor de carteiras surpreendeu o policial.

扒手逃跑的速度让警察吃了一惊。

与…交往

(manter contato constante)

Você tem andado bastante com aqueles garotos, não?

走

(a pé)

O carro quebrou, então teremos que andar.

汽车坏了，我们只好步行前往。

牵手

locução verbal

步行

(gíria)

Hanna furou o pneu, por isso ela teve de andar para o trabalho.

汉娜的车爆胎了，所以只能步行去上班。

楼层

substantivo masculino

Moro no primeiro andar do meu prédio.

我住在大楼一层。

骑在…上

(animal)

滚动前进

顺利进行

(figurado)

走步

locução verbal (basquete) (篮球)

O jogador de basquete ia marcar, mas ele andou com a bola.

篮球选手正要得分，不过他走步了。

保送

locução verbal (beisebol) (棒球)

马术

Maggie gosta de equitação e cavalga todo dia.

玛姬很喜欢马术，每天都要骑马。

骑在某人背上玩

(BRA: informal, andar nas costas de outro)

大摇大摆地走

(BRA)

Mesmo que ele esteja longe, eu sei que aquele é John; eu reconheceria sua ginga em qualquer lugar.

顶层

(local mais alto de um edifício)

乘车

(informal)

散步

(passear)

四处闲逛

(andar em passo vagaroso e tranquilo)

昂首阔步

Os colegas de Nina podiam dizer, pelo seu pavoneio, que ela estava satisfeita consigo mesma.

妮娜的同事从她的昂首阔步就能看出她对自己很满意。

跟…在一起

乘车

Dirigimos por 80 quilômetros, mas depois o carro quebrou.

我们开车走了50英里，然后车子就抛锚了。

嗒嗒地走或跑

(figurado)

拖着沉重的步子走

(figurado)

易如反掌

(figurado)

到楼下

locução adverbial

Raquel correu para o andar de baixo para abrir a porta para os convidados.

瑞秋跑到楼下，为她的客人开门。

以当前的形势

(informal)

步伐，步态

substantivo masculino (人)

Ben vestiu um suporte em sua perna para corrigir sua passada.

为了纠正自己的步态，本穿上了腿部矫正带。

第一层, 一楼

(建筑物)

Prédios comerciais normalmente têm lojas no andar térreo. A cafeteria fica no primeiro andar, logo depois da recepção.

办公大楼常在一楼开设商店。

骑马

(atividade)

Eu adoro andar a cavalo, mas meus músculos doem depois.

我很喜欢骑马，不过骑行之后总是让我肌肉酸痛。

骑马

expressão verbal (atividade)

Uma das minhas atividades de verão favoritas é andar a cavalo.

我最喜欢的夏日活动之一就是骑马。

公交车上层

(nível superior de um ônibus)

上层甲板

(andar superior de um ônibus ou embarcação) (船)

开喷气式滑水车

expressão verbal

激流漂筏运动

驾艇冲浪

(esporte aquático: andar de jet ski)

较高层

substantivo masculino (andar superior de um edifício) (楼宇)

上层，较高层

substantivo masculino (andar superior de um edifício) (建筑物)

直排轮

(patins)

第一层

一楼的, 第一层的

(建筑物)

布莱恩住在一楼的一间公寓里。

手拉手出去

expressão (figurado: associado)

步行

locução verbal (caminhar)

我们的地铁卡丢了，所以我们不得不穿着高跟鞋走了三十个街区。

遵守规则

(seguir as regras)

向…走去

(aproximar-se a pé)

注意脚下, 小心脚下

(ter cuidado onde pisa)

骑自行车

expressão verbal (非正式用语)

Você nunca esquece como andar de bicicleta.

你永远不会忘记怎么骑自行车。

遛狗

Passeio com o cachorro todo dia.

我每天都遛狗。

走钢丝

(estar em situação precária) (比喻情况危险)

付诸行动，说做就做，言行一致

(fazer como alguém diz e se orgulha por isso)

被迫跳船

expressão verbal

进行皮划艇运动

locução verbal

踩，踏，走在…上

Pisei com cuidado ao passar pelo chão escorregadio. Você pisou por todo o tapete com suas botas enlameadas.

我小心谨慎地走过湿滑的道路。你穿着泥靴把地毯踩了个遍！

慢跑，慢步小跑

expressão verbal (cavalo) (马)

沉重而缓慢地走

（骑自行车时）凭惯性前进

locução verbal (本义)

大步慢跑

侧着身子走

笨拙地前进

locução verbal

懒洋洋地走

移动得快

locução verbal

挺直腰杆，理直气壮

(ser orgulhoso)

笔直地走，走直路

Depois de sair da prisão, Alan estava determinado a andar na linha.

徘徊

在周围逗留

locução verbal

胡闹

expressão (informal, figurado)

悄悄走近

Quando Gary andou de fininho e bateu no meu ombro, eu pulei.

加里从我身后悄悄溜过来，拍了拍我的肩膀，下了我一大跳。

与…开始交往

(informal)

沿着…向下走

(a pé)

Siga pela rua Elm e então vire à esquerda na esquina.

沿着榆树街向下走，然后在拐角处左转。

楼下的

locução adverbial

A casa tem um banheiro no andar de baixo e um no andar de cima.

这栋房子的楼下和楼上都有一个卫生间。

急于

(com pouco tempo)

A editora estava com pressa para preparar o livro a tempo do período antes do natal.

能走动的

adjetivo

入门级工作

(figurado, trabalho nível inferior)

哈利从入门级工作做起，逐步攀升。

底层

(andar no nível do solo)

踱步

expressão verbal

主楼层

二楼的

locução adverbial

愤然离开

(informal)

Ela ficou tão brava com o marido depois da discussão deles que saiu de casa pisando duro.

和丈夫争吵后，她十分气愤，生气地离开了家。

谨守礼法

expressão verbal (comportar-se de maneira social e moralmente aceitável)

避免出错

expressão (figurado)

搭便车旅行

(BRA)

骑摩托车，开摩托车

locução verbal

乘雪橇

Andamos de trenó morro abaixo a tarde toda.

整个下午我们都乘坐雪橇在山上滑雪。

滑滑板

locução verbal

Simon e Jake gostam de andar de skate para a escola quando o tempo está bom.

天气好的时候，西蒙和杰克喜欢滑滑板上学。

蹑手蹑脚地走

locução verbal

坐长雪橇

locução verbal

滑冰

expressão verbal

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 andar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。