葡萄牙语中的 bater 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 bater 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 bater 的说明。

葡萄牙语 中的bater 表示打, 快速搅拌（蛋液等），打（蛋）, 敲击, 拍打（翅膀），扇动（翅膀）, 把（某个身体部位）碰撞到…上, 好过, 跳动，搏动, 振动，扑扇，拍打, 打, 比…提前到达, 有节奏地敲打, 反复敲打，捶打, 使受痛苦, 领先…到达, 撞到, 达到, 碰撞, 敲门, 敲, 发出重击声, 突然关上, 搅拌, 砰地关上..., 痛打, 狠揍, 重击, 撞击, 搅浓, 把…搅打成糊状, 击垮, 粗暴对待, 振翅, 击, 打, 搅打, 碰撞, 重击, 突然关上，急速关闭, 把…击败, 打拍子, 扑扇, 砰地撞上, 让...撞上, 重击, 批评, 拳打, 猛拍, 击败, 击球, 有道理，说得通, 报时, 轻轻叩击, 搅打，打发, 拍动，扇动, 用…猛拍, 使…撞到, 把…压低, 符合, 碰撞, 轻敲, 将…使劲推到...上, 牙齿打颤, 与…吻合, 敲响, 有节奏地轻敲，打拍子, 狠击, 轻轻拍打, 振翅, 踢, 发出爆震声, 发出砰的一声巨响, 发出撞击声, 偶然找到, 击...入洞, 撞, 把…搅成奶油状, 踢, 击出，打出, 惩罚, 轻敲, 敲, 击打, 用…击打某人, 用…击打某物, 给…提供, 打, 猛击, 砰地一声关上, 打, 使劲扔, 摔掉, 谴责, 重击, 打…的屁股, 重击, 鞭打, 安打得分, 胖揍, 袭击, 打击, 重击, 打, 猛击, 开车撞上, 挤开，推开, 扒窃…的财物, 跺脚以示抗议。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 bater 的含义

打

verbo transitivo

Ele bateu na mesa com o punho para afirmar a sua convicção.

他用他的拳头敲桌子，尝试让大家能理解他的观点。

快速搅拌（蛋液等），打（蛋）

verbo transitivo (ovos) (蛋)

Antes de fazer ovos mexidos, você tem que batê-los.

在炒鸡蛋前，要先将其打散。

敲击

(uma parte do corpo)

Ele era tão alto que tinha que se esforçar para não bater a cabeça ao passar pela porta.

他个子很高，当他穿过一道门时，他必须努力不让自己的头撞到。

拍打（翅膀），扇动（翅膀）

verbo transitivo (asas)

Um beija-flor bate as asas muitas vezes por segundo.

蜂鸟每秒扇动翅膀很多次。

把（某个身体部位）碰撞到…上

verbo transitivo

A criança caiu e bateu com a cabeça no piso de madeira.

那个孩子跌了一跤，头撞到了木地板上。

好过

(figurado)

Nada bate um bolo de chocolate fresco saído do forno.

没有比刚出炉的新鲜巧克力蛋糕更好的东西了。

跳动，搏动

(心脏)

O médico escutou para ver se o coração do homem estava batendo.

医生听那名男子的心脏是否在跳动。

振动，扑扇，拍打

(asas) (翅膀)

As asas da águia não batiam enquanto ela planava pelo ar.

鹰在空中滑翔的时候不会拍打翅膀。

打

(dar pancadas em objeto ou pessoa)

Apesar de seus pedidos, ela continuou batendo nele.

尽管他开口求饶，但她还是打个不停。

比…提前到达

verbo transitivo (chegar antes)

Aposto que bateremos você! Dirigimos muito mais rápido.

有节奏地敲打

(bateria)

O baterista bateu o ritmo no bumbo.

反复敲打，捶打

verbo transitivo (金属)

O artesão bateu a peça de metal até ela ficar bem fina.

使受痛苦

verbo transitivo (figurado, fazer sofrer)

A notícia da morte do pai bateu forte nela.

领先…到达

Thompson bateu outros corredores na linha de chegada.

汤普森比其他赛跑选手先到达终点。

撞到

(ir de encontro)

Richard estava dirigindo para o trabalho quando colidiu com um pedestre. // O motorista distraído ultrapassou a faixa e bateu em um veículo que se aproximava.

理查德开车去上班时撞到了一位行人。//走神的司机越了线，撞上迎面开来的车辆。

达到

verbo transitivo (valor mais alto ou baixo...)

A bolsa bateu um recorde hoje com as notícias de ganho.

今天股票在盈利消息的刺激下创下历史新高。

碰撞

Se você dirigir muito rápido vai bater.

开车太快会撞车的。

敲门

Larry bateu à porta.

拉里敲了门。

敲

verbo transitivo (porta)

Lucy bateu na porta e esperou por uma resposta.

露西敲了敲门，等待回应。

发出重击声

突然关上

verbo transitivo (fechar rapidamente)

搅拌

verbo transitivo (nata, manteiga, etc.)

As donas de casa costumavam gastar muito tempo batendo manteiga.

在过去，家庭主妇常常花很多时间搅拌黄油。

砰地关上...

verbo transitivo (fechar com violência)

A adolescente bateu a porta ao deixar a sala após outra briga com seus pais.

少女在再次与父母发生争执后，摔门而去。

痛打, 狠揍, 重击

(对象为人)

Se ele vier para cima de você, bata nele.

撞击

哎呦！我的手肘刚撞到了桌子边缘。

搅浓, 把…搅打成糊状

verbo transitivo (ovos)

Levei um tempão para bater os ovos para fazer merengue.

击垮

verbo transitivo

粗暴对待

verbo transitivo

振翅

verbo transitivo (asas: mover)

O morcego batia suas asas.

蝙蝠拍打着翅膀。

击, 打

A placa bateu na cabeça de Dan.

乱晃的路标打到了丹的头。

搅打

verbo transitivo (用搅打器)

Adam bateu a mistura para bolo.

亚当把蛋糕粉打匀。

碰撞

我的伞不小心碰到了她。//嘿！你刚用那箱子撞到了我的头！

重击

verbo transitivo

突然关上，急速关闭

verbo transitivo (fechar com um clique)

把…击败

打拍子

(bater: ritmo)

扑扇

(asas) (翅膀)

砰地撞上

verbo transitivo

O carro de corrida saiu da pista e bateu no muro em alta velocidade.

赛车高速飞出车道，砰地撞上了墙。

让...撞上

verbo transitivo

Roger bateu a bicicleta e teve que sair da corrida.

罗杰撞坏了自己的单车，不得不退出比赛。

重击

verbo transitivo

A sala de audiência barulhenta ficou quieta quando o juiz bateu o martelo.

法官猛击木锤，嘈杂的法庭安静了下来。

批评

(figurado)

Seth disse a Sean: "Não bata em programas de perguntas. É possível aprender muito com eles".

赛斯对西恩说：“不要去批评问答节目，你能从中学到很多东西的。”

拳打

猛拍

verbo transitivo

Rhonda bateu no bumbum de seu filho quando ele disse um palavrão.

击败

verbo transitivo (figurado, derrotar)

击球

Mary é a próxima a bater.

接下来换玛丽击球。

有道理，说得通

(figurado, informal) (多用于否定句)

Os dois relatos diferentes do mesmo evento não batem.

报时

verbo transitivo

O relógio bateu às três.

时钟报时三点。

轻轻叩击

substantivo feminino (antes de entrar) (用手指)

Jessica bateu na porta antes de entrar.

进门之前，洁西卡轻轻叩击了门。

搅打，打发

verbo transitivo (à mão ou na batedeira) (奶油等)

Elizabeth bateu um pouco de creme para acompanhar a sobremesa.

伊丽莎白打发了一些奶油来配甜点。

拍动，扇动

verbo transitivo (asas) (翅膀)

O pássaro bateu asas em uma tentativa de voar.

那只鸟扇动着翅膀想要飞走。

用…猛拍

Mary bateu em Ken com um jornal.

使…撞到

verbo transitivo

Ele bateu o carro numa árvore.

他开车撞到了一棵树。

把…压低

(figurado, preço) (价格)

Batemos o preço em R$ 45,00.

符合

(figurado, cálculo)

O detetive rapidamente percebeu que as contas dadas pelas testemunhas não batiam.

侦探很快意识到，两位目击证人提供的证词并不相符。

碰撞

O carro bateu no guarda-corpo.

轻敲

Harry foi até Catherine e bateu no ombro dela.

哈利赶上凯瑟琳，轻轻拍了一下她的肩膀。贝丝轻击手机屏幕上应用程序的图标，点开自己想要的程序。

将…使劲推到...上

Ela o bateu na porta tirando seu fôlego.

她将他使劲推到墙上，瞬间让他喘不上气来。

牙齿打颤

(dentes)

Os dentes de Marth batiam de frio.

玛莎冷得牙齿打颤。

与…吻合

(figurado)

Isso bate com o que eu tenho na minha conta.

那与我证词内容吻合。

敲响

(soar indicando as horas)

O relógio bateu 10 horas.

钟敲10点了。

有节奏地轻敲，打拍子

verbo transitivo (随着音乐)

A música começou e logo todos estavam batendo os pés.

音乐响起，每个人都用脚轻轻地打拍子。

狠击

Lydia bateu na porta, exigindo que a deixassem entrar. As ondas batiam nas pedras.

海浪猛击着焦岩。

轻轻拍打

verbo transitivo (figurado) (海水、波浪)

As ondas batiam na costa.

海浪轻轻地拍打着岩礁。

振翅

verbo transitivo

踢

Ele não bate bem com nenhum dos pés.

他两只脚踢起球来都准确无误。

发出爆震声

(指有故障的汽油发动机)

Tom levou o carro à oficina porque o motor estava batendo.

汤姆把车送到了机修店，因为发动机不断发出爆震声。

发出砰的一声巨响

A porta de entrada quebrada bateu com o vento.

发出撞击声

(figurado, fazer barulho)

偶然找到

verbo transitivo

Ian perdeu o apoio no cascalho solto e bateu contra a parede.

击...入洞

(golfe) (高尔夫球术语)

Ele deu a tacada na primeira tentativa.

撞

verbo transitivo

Eles bateram a cabeça juntos.

把…搅成奶油状

verbo transitivo

踢

(足球)

Ele bateu três pênaltis no jogo.

击出，打出

verbo transitivo (esporte: jogar, chutar) (体育)

O rebatedor bateu forte na bola.

击球手用力打出一球。

惩罚

(informal: bater, espancar) (孩子)

轻敲

verbo transitivo (teclas, digitação) (在键盘上)

A secretária estava batendo nas teclas.

敲

(dedos)

Helen bateu na mesa para conseguir a atenção de todos.

击打

用…击打某人

用…击打某物

给…提供

(informal) (信息等)

O assistente bateu o texto com o ator.

助理给演员提词。

打

verbo transitivo (俚语)

猛击

砰地一声关上

verbo transitivo

打

verbo transitivo

O valentão da escola bateu em Greg durante o recreio.

使劲扔

verbo transitivo

摔掉

verbo transitivo

谴责

verbo transitivo

重击

verbo transitivo

A criança acidentalmente bateu na babá com um brinquedo.

那个幼童不小心用玩具重重打到了保姆的头。

打…的屁股

verbo transitivo (dar palmadas como castigo) (惩罚)

Ellen bateu no seu filho quando descobriu que ele tinha feito bullying com uma criança mais nova na escola.

艾伦发现儿子在学校欺负比他小的孩子后，打了他的屁股。

重击

verbo transitivo

Me batiam escola.

鞭打

verbo transitivo

安打得分

verbo transitivo (beisebol: marcar ponto com golpe certeiro) (棒球术语)

O batedor acertou dois pontos.

胖揍

verbo transitivo

袭击, 打击, 重击

verbo transitivo

打, 猛击

verbo transitivo (非正式用语)

开车撞上

verbo transitivo

挤开，推开

(用力地)

Tina forçou Bernard para fora de seu caminho. O jogador de rugby bateu em seu adversário.

蒂娜用力将伯纳德推开，不让他挡自己路。橄榄球运动员狠狠地将对手推开。

扒窃…的财物

(BRA)

跺脚以示抗议

(protestar contra algo) (比喻)

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 bater 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

bater 的相关词

葡萄牙语中的 asa 是什么意思？

葡萄牙语中的 atacar 是什么意思？

葡萄牙语中的 barraca 是什么意思？

葡萄牙语中的 bate-estacas 是什么意思？

葡萄牙语中的 bate-papo 是什么意思？