葡萄牙语 中的 tanto 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 tanto 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 tanto 的说明。
葡萄牙语 中的tanto 表示如此的，这样的，这般的, 大量的, 到此程度, 很多, 极度, 在…和…方面同样地，既…也…, 大约的, 十分好的事物, 很多, 到如此多程度, 大量，许多，巨额, 相当多的, 相当多, 相当多, 相当多, 相当长, 不但…而且, 失散已久的, 相当, 按照你的心意，如你所愿, 因为，由于, 鉴于, 就…而言, 对我来说都一样, 更是如此, 尽可能地, 以致于, 不见得是, 和平常人一样, 我无所谓，怎么都可以，随便, 我如此爱你, 更差的是, 无论什么, 如此多的, 稍微，略微, 无所谓, 等量, 像…一样多, 随便吧，无所谓，或许吧, 两者（都）, 和...等量, 和…程度相若, 和...等量的事物, 不得了的事。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 tanto 的含义
如此的，这样的，这般的(表示程度之高) Faz tanto tempo que nós não vemos você. 自从上次见到你已过去那么久了。 |
大量的
Vou acabar ficando com os sapatos molhados com tanta água no chão. 地上有很多水，我的鞋子一定会湿。有太多要做的事，我都不知道从哪儿开始。 |
到此程度
Era um mistério o porquê de ele precisar tanto ir. |
很多advérbio Queria que minha irmã não falasse tanto. 我希望妹妹不要说那么多话。 |
极度advérbio Eu quero tanto ver você de novo! 我非常想再次见到你！ |
在…和…方面同样地，既…也…conjunção Ela é admirada tanto por sua bondade quanto por seu talento. 她受人钦佩，既因为她待人友善，也因为她天资出众。 |
大约的substantivo masculino (aproximadamente) Havia cinquenta e tantas pessoas na festa. 聚会上大约来了五十个人。 |
十分好的事物substantivo masculino (em alto grau) (常做贬义，表示不够格) Não era tanto um almoço, só alguns petiscos. 那算不上一顿午餐吧，就是些零嘴而已。 |
很多(figurado, informal) Há um monte de pessoas lá. 那里有许多人。 |
到如此多程度(para um grau elevado) |
大量，许多，巨额substantivo masculino (quantidade grande de algo) (非正式用语) |
相当多的
|
相当多(金钱等) |
相当多
Sobrou bastante arroz na panela, fique à vontade para pegar mais. 锅里还剩有相当多的饭，你还想要的话尽管说。 |
相当多
|
相当长(指时间) |
不但…而且
Ele é igualmente alto e bonito. 他很高也很帅。 |
失散已久的expressão |
相当
Estacionar o carro na vaga apertada foi, de certa forma, complicado, mas Debbie conseguiu no fim. 在有限的泊车空间内停车是相当考验技术的，不过黛比最终办到了。 |
按照你的心意，如你所愿(tanto quanto te agradar) (比喻，非正式用语) |
因为，由于locução adverbial É verdade, tanto que foi provado no tribunal. 由于它在法庭得以证明，那它就是真的。 |
鉴于locução conjuntiva |
就…而言
Até onde eu sei, tudo ainda está correndo bem no projeto. 在我的认知范围内，该项目一切仍进展顺利。 |
对我来说都一样(informal) |
更是如此locução adverbial |
尽可能地
Eu tento me exercitar o máximo possível. 我要尽可能地多运动。 |
以致于
|
不见得是expressão |
和平常人一样expressão |
我无所谓，怎么都可以，随便(非正式用语) "Podemos ir ao cinema ou ao boliche. O que você acha?" "Tanto faz." “我们可以去看电影也可以去打保龄球。你想做什么？”“我无所谓。” |
我如此爱你(BRA) Eu te amo tanto que não posso ficar separado de você. 我如此爱你，所以我不能忍受与你分开。 |
更差的是interjeição |
无论什么interjeição |
如此多的locução adverbial Mostrando a xícara para o filho, Paige disse, "Você pega este tanto de farinha e acrescenta à tigela." 佩奇一边向儿子展示着量杯，一边说：“你就加这么多的面粉，然后再倒进搅拌碗里。” |
稍微，略微
David achou que andar de bicicleta foi difícil da primeira vez, mas ficava um tanto quanto mais fácil cada vez que tentava. 大卫起初觉得骑自行车很难，不过感觉每一次尝试，难度都有略微下降。 |
无所谓expressão |
等量
|
像…一样多locução conjuntiva Ninguém come tanto quanto meu irmão. |
随便吧，无所谓，或许吧interjeição (gíria) (俚语，用于回应，表示不在乎或没有兴趣) Quer ir nadar? Tanto faz. 你想要去游泳？随便吧。 |
两者（都）locução adverbial Tanto ele quanto o irmão dele são canhotos. 他和哥哥两个人都是左撇子。 |
和...等量locução conjuntiva 我吃不了和姐姐等量的奶酪。 |
和…程度相若locução conjuntiva Eu te amo tanto quanto amo sua irmã. |
和...等量的事物
我也想挣和你一样多的钱。 |
不得了的事expressão (informal) |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 tanto 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
tanto 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。