葡萄牙语中的 falta 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 falta 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 falta 的说明。

葡萄牙语 中的falta 表示缺乏, 稀缺, 不存在, 缺少, 不足，不够, 犯罪, 未出席, 缺失, 彻头彻尾的失败, 愚蠢的错误, 缺少, 缺乏, 缺乏, 稀薄, 不足, （行为）笨拙, 不谙世故, 忽略（他人）, 不为他人着想, 不考虑别人, 不美，难看, 忽略, 晦涩, 缺货的，没货的, 无情, 缺乏的, 人手不足的, 人手不足的, 不构成法定人数的, 有责任, 气喘吁吁的, 上气不接下气的, 人手不足的, 呼吸短促, 我需要你, 真倒霉！, 我想你, 逃学, 未付款, 不合逻辑, 粗野, 缺乏兴趣, 呼吸短促, 倒霉, 无食欲, 缺乏深度, 缺乏管教, 文化水平低, 缺乏热情, 无动于衷, 没有先见之明, 缺乏信息，未得到消息，不明情况, 不正直, 缺乏准备, （言、行）不够尊敬, 缺乏自信, 无远见卓识, 差的判断力, 未经允许的离开, 断电，停电, 笨拙，笨手笨脚, 不择手段, 双发失误, 不健康，身体状况差, 不好客, 毫无悔意, 没礼貌, 因为没有，由于缺乏, 缺乏球员的, 务必, 由于缺少竞争对手获胜, 边线，边界, 浅薄, 缺乏纪律, 缺乏正规教育, 缺乏同情心, 缺乏敬意, 缺乏理由, 笨手笨脚, 笨拙, 没品位，没审美, 双发失误, 人手不足的，缺人手的, 无自制力, 低俗，粗鲁，没品位, 不足，短缺, 挂念, 思念, 缺乏，缺少，缺失, 系统瘫痪，系统故障, 喘不上气，气喘吁吁，呼吸困难, 无目的, 无方向, 无意义, 无礼, 单调, 拘谨，拘束，局促, 不够的, 不足的, 不到的, …短缺，…快用完了, 假摔，跳水。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 falta 的含义

缺乏

substantivo feminino (escassez)

Há uma falta severa de mecânicos qualificados nesta cidade.

这个镇严重缺乏有技术的机械工。

稀缺

substantivo feminino (escassez)

A falta de água tem ocasionado a morte dos animais por sede.

缺水导致了动物干渴死亡。

不存在

substantivo feminino

缺少

substantivo feminino

A mãe de Jeremy o reprovou por sua falta de educação.

杰雷米的妈妈因为他缺乏礼貌而责骂他。

不足，不够

犯罪

O juiz lembrou ao réu que esta era sua segunda falta.

法官提醒被告这已经是他第二次犯罪了。

未出席

缺失

substantivo feminino

Há uma total falta de autoridade nessa organização.

这个组织的权威性缺失严重。

彻头彻尾的失败

(想法等)

O problema com esse plano é sua total ausência de natureza prática.

那个计划的问题是完全没有可操作性。

愚蠢的错误

缺少

substantivo feminino (carência)

缺乏

substantivo feminino

Essas moedas comemorativas especiais têm grande procura devido à sua escassez.

这里的降水不足，导致几乎不可能开展农业生产。

缺乏

substantivo feminino

Lojas locais relataram escassez de água engarrafada.

稀薄

substantivo feminino

不足

Há uma escassez de casas confortáveis em algumas cidades grandes.

一些大型城市出现了经济适用房房源短缺的情形。

（行为）笨拙

不谙世故

忽略（他人）

不为他人着想, 不考虑别人

(falta de consideração)

不美，难看

忽略

A casa de Tom mostrava claros sinais de negligência.

汤姆的房子明显疏于打理。

晦涩

(figurativo)

缺货的，没货的

无情

缺乏的

机器的新零件不足，当地居民只能从旧机器上拆取零件备用。

人手不足的

locução adjetiva (com funcionários insuficientes)

人手不足的

locução adjetiva

不构成法定人数的

expressão

有责任

locução adjetiva (responsável)

气喘吁吁的, 上气不接下气的

locução adjetiva

人手不足的

呼吸短促

我需要你

(BRA)

John, eu não apenas amo você, eu preciso de você!

约翰，我不只是爱你，我还很依赖你！

真倒霉！

我想你

(BRA)

Sinto sua falta, minha querida. Venha para casa logo.

亲爱的，我想你。快点回家吧。

逃学

未付款

不合逻辑

expressão

粗野

(descortesia)

缺乏兴趣

呼吸短促

倒霉

无食欲

缺乏深度

(superficialidade, natureza superficial)

缺乏管教

(crianças: comportamento incontrolável) (指儿童)

文化水平低

(ignorância)

缺乏热情

(apatia, indiferença)

无动于衷

(apatia)

没有先见之明

缺乏信息，未得到消息，不明情况

(falta de conhecimento)

不正直

(desonestidade, imoralidade)

缺乏准备

Por causa de sua falta de preparação, ele reprovou no teste.

（言、行）不够尊敬

(discurso ou comportamento incivil)

缺乏自信

substantivo feminino

无远见卓识

(incapacidade de pensar com criatividade)

差的判断力

(tendência a tomar decisões ruins)

未经允许的离开

(sair/não estar presente sem permissão)

断电，停电

笨拙，笨手笨脚

(人)

那个高个男子行动笨拙。

不择手段

expressão

双发失误

substantivo feminino (Tênis) (网球)

不健康，身体状况差

不好客

毫无悔意

没礼貌

Não há desculpa para a falta de educação.

因为没有，由于缺乏

locução prepositiva

缺乏球员的

locução adjetiva (体育运动队伍)

务必

locução adverbial (com certeza)

由于缺少竞争对手获胜

expressão

A eleição do novo líder não foi porque o povo gostava especialmente dele; foi só por falta de opção.

新领导的当选并非出于人们的喜爱，而只是因为缺少竞争对手。

边线，边界

(beisebol) (棒球)

浅薄

(superficialidade, falta de discernimento)

缺乏纪律

(falta em disciplinar)

缺乏正规教育

(sem educação formal)

缺乏同情心

(falta de compaixão, empatia)

缺乏敬意

(não tratar uma pessoa como superior)

缺乏理由

笨手笨脚, 笨拙

没品位，没审美

双发失误

expressão verbal (Tênis) (网球)

人手不足的，缺人手的

expressão (航海)

无自制力

(ausência de autocontrole)

低俗，粗鲁，没品位

不足，短缺

Preciso ir às compras: estamos quase sem pão e leite.

我需要去采购了，面包和牛奶都不够了。

挂念

As crianças sentem saudades do pai quando ele está fora a trabalho.

父亲出差不在时，孩子们很想他。

思念

Eu tenho saudades das montanhas de casa.

我思念家乡的群山。

缺乏，缺少，缺失

expressão

系统瘫痪，系统故障

(计算机)

Não pudemos terminar o trabalho devido a uma falta de energia no computador.

喘不上气，气喘吁吁，呼吸困难

无目的

无方向

无意义

无礼

substantivo feminino (palavras) (言语)

单调

(cores desinteressantes, apagadas)

拘谨，拘束，局促

不够的, 不足的, 不到的

Eu estou sentindo falta dos 300 dólares que preciso para comprar o novo rádio.

我需要买的新音响设备价值300美元，我现在还差一点。

…短缺，…快用完了

假摔，跳水

(足球、橄榄球等)

O jogador fingiu uma queda, na esperança de que o juiz marcasse uma falta.

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 falta 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

falta 的相关词

葡萄牙语中的 abono 是什么意思？

葡萄牙语中的 acabar 是什么意思？

葡萄牙语中的 acima 是什么意思？

葡萄牙语中的 afronta 是什么意思？

葡萄牙语中的 descrença 是什么意思？

葡萄牙语中的 desrespeito 是什么意思？