意大利语中的 causa 是什么意思？

意大利语中的单词 causa 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 causa 的说明。

意大利语 中的causa 表示理想, （充分的）根据, 案件，案例，案子, 根源, 诉讼, 诉讼, 抗辩，答辩，辩护, 诉讼, 原因, 导致问题出现的原因, 原因, 动力, 引起, 招致, 引起，引发, 引起, 引起, 引起, 引起, 激起, 引导，诱导, 原创，最先提出, 致使, 激起, 唤起, 制造, 激起, 引起, 因为, 原因, 涉及的, 当事方的, 因为, 荣誉的，名誉的，挂名的, 发狂的, 不安的, 毫无疑问地, 因为, 由于, 为了慈善事业, 因雨雪等而终止的事, 因果, 失败的事情, 主要来源, 慈善事业，善举，高尚的事业, 可能的原因, 万恶之源, 内在原因, 共同起诉, 根本原因, 不公平解雇, 死因, 生父确认诉讼案, 放弃...者，...丧失者, 天灾, 由于, 徒劳无益, 与…合作, 为慈善事业服务, 提出理由证明是对的, 证明, 接受, 把...害死, 控告, 身败名裂的原因, 使人扫兴的东西, 由于，因为, 控告, 因…迫害, 使...消逝, 提起诉讼, 互相支持, 导致毁坏的因素, 决定因素, 摇曳, 为了获取…提起诉讼, 为…抗辩，为…辩护, 引用, 使...冻死, 就…提起诉讼, 因为, 有责任的, 有知识地, 眼花缭乱地, 原因, 触发因素, 里程碑式案件, 因为，由于。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 causa 的含义

理想

sostantivo femminile

Gli studenti stanno facendo volontariato per una buona causa.

学生们自愿自发参加一项公益事业。

（充分的）根据

Il sospetto deve dimostrare di aver agito per una buona causa.

嫌犯必须表明自己的行为具有正当理由。

案件，案例，案子

(legale) (司法)

La causa è stata portata davanti a un giudice.

该案已送交法官裁决。

根源

Il matrimonio della coppia è stato causa di molti pettegolezzi.

这两口子的婚姻招来了很多闲言碎语。

诉讼

sostantivo femminile (legale)

La società ha intentato una causa contro la concorrenza per violazione di brevetto.

诉讼

sostantivo femminile

Con la querela si accusava l'azienda di aver rubato la loro proprietà intellettuale.

该起诉声称这家公司窃取了他们的知识产权。

抗辩，答辩，辩护

(diritto) (法律)

L'imputato ha inoltrato una dichiarazione di non colpevolezza.

被告做了无罪辩护。

诉讼

原因

Quel bambino è motivo di grande gioia per tutta la famiglia.

那个孩子是全家人的快乐源泉。

导致问题出现的原因

杰伊说，软件中的一个错误是问题的罪魁祸首。

原因

(parte essenziale)

Andiamo al fondo del problema.

动力

凯斯丽想搞明白她朋友欺负她的动机。

引起

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'alto tasso di inflazione ha causato il panico in borsa.

高通货膨胀引起市场上一片恐慌。

招致

引起，引发

引起

verbo transitivo o transitivo pronominale (正式用语)

Il comportamento di Charlie ha causato molto struggimento.

引起

La carenza di cibo diede luogo a sommosse.

食物的短缺引起暴乱。

引起

verbo transitivo o transitivo pronominale

I tumulti hanno causato il panico nell'intero paese.

暴乱在全国各地引发了恐慌。

引起

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'aumento improvviso del prezzo degli alimentari ha provocato rivolte.

食品价格暴涨引发了暴动。

激起

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le sue allusioni alla chiusura delle miniere hanno provocato l'ira della folla.

引导，诱导

verbo transitivo o transitivo pronominale (用药物等)

Il dottore ha indotto il coma nel paziente per evitare danni cerebrali.

为防止患者出现脑部损伤，医生诱导患者进入了昏迷状态。

原创，最先提出

La delegazione francese ha dato origine a una proposta, che però è stata respinta.

法国代表团提出了一项提案，但遭到了否决。

致使

(causare)

Un buon lavoro di squadra porta ad una maggiore produttività sul posto di lavoro.

激起

I furti d'appartamento hanno determinato una maggiore presenza della polizia.

多个劫案导致这里的警察增多。

唤起

verbo transitivo o transitivo pronominale

La storia sui giornali ha destato solidarietà nei confronti della famiglia.

制造

verbo transitivo o transitivo pronominale

I cani hanno creato scompiglio per strada.

几条狗在街上闹起来了。

激起

Le goffe negoziazioni del diplomatico hanno provocato un disastro,

那位外交官拙劣的谈判惹来了灾难性的后果。

引起

(conseguenza)

I ritardi costanti dell'impiegato lo portarono al licenziamento.

因为

preposizione o locuzione preposizionale

原因

sostantivo femminile

La causa dell'esplosione è stata una scintilla.

那次爆炸是由一颗火星儿引发的。

涉及的

Il direttore delle risorse umane ha discusso il problema con tutte le parti interessate.

人力资源部主管与所有涉事团体一道讨论了这次冲突。

当事方的

(diritto)

Tutte le parti interessate erano alla riunione per decidere il futuro dell'azienda.

所有当事团体都出席此次会议，一起共商公司未来发展事宜。

因为

È stato bocciato agli esami per non aver studiato abbastanza.

由于学习不够努力，他没有通过考试。

荣誉的，名誉的，挂名的

(laurea) (学位，地位)

Al poeta fu data una laurea ad honorem dall'università.

发狂的, 不安的

aggettivo

毫无疑问地

Lo sai davvero o stai solo tirando ad indovinare?

你肯定么还是说只是猜测？

因为

preposizione o locuzione preposizionale

Il picnic è stato annullato a causa della pioggia.

由于

preposizione o locuzione preposizionale

Sarah è stata dichiarata innocente a causa della sua infermità.

为了慈善事业

locuzione avverbiale

因雨雪等而终止的事

因果

sostantivo maschile

Il principio di causa ed effetto (karma) è un concetto fondamentale del buddismo.

失败的事情

sostantivo femminile (figurato: senza speranza)

Possiamo anche rinunciare a questo progetto, è una causa persa.

主要来源

(causa)

Le case mal costruite sono spesso causa di liti giudiziarie.

豆腐渣建筑是主要的诉讼来源。因特网现在成为了主要的信息来源处。

慈善事业，善举，高尚的事业

sostantivo femminile

L'associazione raccoglie fondi per una causa importante: salvare le balene dall'estinzione.

可能的原因

(diritto)

万恶之源

sostantivo femminile (比喻)

Le droghe sono la causa di tutti i mali. Il denaro è la causa di tutti i mali.

内在原因

sostantivo femminile

共同起诉

sostantivo femminile

Molte di noi partecipano a una causa collettiva contro l'azienda per discriminazione contro le donne.

根本原因

sostantivo femminile

La causa ultima della maggior parte dei problemi del mondo è la sovrappopolazione.

不公平解雇

sostantivo maschile

死因

sostantivo femminile

Per scoprire la causa di morte può essere necessaria un'autopsia.

生父确认诉讼案

sostantivo femminile

放弃...者，...丧失者

天灾

sostantivo femminile

由于

preposizione o locuzione preposizionale

John e Julie erano in ritardo a causa del traffico.

由于交通拥堵，所以约翰跟朱莉迟到了。

徒劳无益

(figurato, colloquiale, idiomatico)

Ho cercato di convincerlo a venire con noi, ma è stato come pestare l'acqua nel mortaio.

与…合作

verbo transitivo o transitivo pronominale (collaborare)

Il sindacato ha fatto causa comune con il governo per evitare che la fabbrica fosse delocalizzata.

为慈善事业服务

verbo intransitivo

提出理由证明是对的

verbo transitivo o transitivo pronominale

Era veramente dura per lui perorare la causa dei vegani.

证明

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il rapporto porta avanti l'idea che le attuali direttive non siano adeguate.

接受

verbo transitivo o transitivo pronominale (想法、目的)

把...害死

verbo intransitivo

控告

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ian ha fatto causa ai suoi datori di lavoro dopo il suo incidente sul lavoro.

伊恩在工作中发生意外事故后起诉了雇主。

身败名裂的原因

sostantivo femminile

Era assuefatta all'attenzione della stampa e questo si rivelò la causa della sua rovina.

她身败名裂的原因，就是太过贪求媒体关注。

使人扫兴的东西

这家酒吧的氛围让我有点扫兴。

由于，因为

Sono arrivato in ritardo a causa del traffico.

因为车堵得厉害，所以我迟到了。

控告

La compagnia di attività minerarie ha fatto causa agli scioperanti.

因…迫害

Il regime perseguitava le persone a causa delle loro opinioni liberali.

使...消逝

(figurato: causa della fine)

L'informazione online potrebbe di fatto essere la causa della morte della carta stampata.

提起诉讼

Quando Rachel è scivolata sul pavimento bagnato del supermercato e si è rotta la gamba ha deciso di fare causa.

蕾切尔在超市因为地滑摔断了腿，她决定提起诉讼。

互相支持

Se vogliamo raggiungere i nostri scopi dobbiamo tutti restare uniti come società.

在同一个社会，如果想要实现目标，我们就必须相互支持。

导致毁坏的因素

sostantivo femminile

I suoi gusti costosi furono la rovina del loro matrimonio.

他昂贵的品位是毁掉婚姻的祸根。

决定因素

sostantivo femminile

L'infortunio del nostro giocatore di punta fu la causa scatenante della sconfitta della nostra squadra.

摇曳

(luce, elettricità)

那只旧电灯泡闪烁了一下。

为了获取…提起诉讼

verbo transitivo o transitivo pronominale

I sopravvissuti dell'incidente aereo spesso fanno causa per danni. Alcuni genitori divorziati fanno causa per avere la piena custodia dei propri figli.

空难幸存者通常会提起诉讼，要求赔偿。有些离异父母为了获得子女的完全监护权而提起诉讼。

为…抗辩，为…辩护

(diritto, processo) (法律)

玛莎的律师为她的案子辩护。

引用

Per permettere a una società di funzionare dobbiamo invocare la legge.

社会维持运转，必须诉诸法律。

使...冻死

(piante) (植物)

就…提起诉讼

verbo transitivo o transitivo pronominale

In seguito alla storia scandalistica pubblicata dal quotidiano, l'aristocratico farà causa per diffamazione.

在报纸刊登了那桩丑闻后，那位贵族以诽谤为由提起了诉讼。

因为

preposizione o locuzione preposizionale

La partita fu posticipata a causa del brutto tempo.

由于糟糕的天气，比赛被延期了。

有责任的

aggettivo (che hanno causato)

官方对火灾事故进行了调查，发现罪魁祸首是一条故障电线。

有知识地

眼花缭乱地

La giostra girava vertiginosamente.

原因

Sono curiosi circa il motivo della nostra decisione.

触发因素

sostantivo femminile

La causa scatenante della guerra fu l'assassinio dell'arciduca.

大战的导火索是大公遭到暗杀。

里程碑式案件

因为，由于

preposizione o locuzione preposizionale (表示原因)

Morì di crepacuore.

她是伤心死的。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 causa 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

causa 的相关词

意大利语中的 accattivante 是什么意思？

意大利语中的 adesione 是什么意思？

意大利语中的 attaccato 是什么意思？

意大利语中的 attrice 是什么意思？