意大利语中的 paura 是什么意思？

意大利语中的单词 paura 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 paura 的说明。

意大利语 中的paura 表示让人担忧之事, 惊吓, 担心, 恐惧，害怕, 恐惧, 胆小, 害怕, 突然的惊吓, 恐慌, 恐怕, 担心, 惧怕做某事, 胆战心惊的，毛骨悚然的, 颇, 威胁, 非常害怕, 怕得要死, 怕黑的, 惊险的，紧张刺激的, 吓呆了的, 害怕地, 唯恐，恐怕，担心, 以免…, 生怕, 恐怕是这样, 不费力, 别怕, 怯场, 免于恐惧的自由, 恐惧症, 骑士般对女士彬彬有礼的男子, 社交控, 因为…受到惊吓, 吓, 把…吓跑，把…吓走, 受到惊吓, 两腿发软的, 害怕…的, 对…恐惧, 唯恐, 害怕做某事的, 害怕做, 害怕...的，对...感到恐惧的, 担心的，忧虑的, 威吓, 担心做某事的, 不敢做某事的, 很酷的，很棒的，极好的, 恐怖作品, 害怕, 出色。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 paura 的含义

让人担忧之事

Spesso le paure tengono svegli i genitori durante la notte.

青少年的父母都害怕孩子吸毒，担心得经常晚上睡不着觉。

惊吓

Gli si vedeva la paura in faccia.

你可以看到他脸上的惊恐表情。

担心

sostantivo femminile (apprensione)

Ha avuto paura di fallire per tutta la vita.

他这一生都因害怕失败而备受折磨。

恐惧，害怕

sostantivo femminile (情绪)

Ha sentito svanire la paura.

她感觉到恐惧慢慢消失了。

恐惧

Robert ebbe una sensazione di paura quando sentì dei rumori nella casa deserta.

当罗伯特听到空无一人的房子里传来声响的时候，一股恐惧之情立马笼罩了自己。

胆小

害怕

sostantivo femminile

突然的惊吓

sostantivo femminile

Riconoscevamo la preoccupazione nei volti dei bambini.

我们可以在孩子的脸上看到他们的惊恐。

恐慌

Al sentire gli spari il panico si è scatenato tra la folla.

枪声一响，人群立马陷入恐慌之中。

恐怕, 担心

Temo che abbiano avuto un incidente.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 小孩子都怕死。

惧怕做某事

我总是很害怕做演讲。

胆战心惊的，毛骨悚然的

颇

(figurato, ironico: superlativo)

Il tassista era incredibilmente simpatico.

威胁

非常害怕

aggettivo (figurato: spaventato a morte)

I bambini erano pietrificati dalla paura di fronte all'uomo con la motosega.

怕得要死

(figurato: avere moltissima paura)

怕黑的

verbo transitivo o transitivo pronominale

Teneva un'abat-jour accesa perché aveva paura del buio.

惊险的，紧张刺激的

吓呆了的

locuzione aggettivale

害怕地

avverbio

Il cane si va a nascondere per la paura ogni volta che qualcuno alza la voce.

唯恐，恐怕，担心

(正式用语)

我唯恐他们看到我的愤怒，所以什么也没说。

以免…

Lei è rimasta a casa tutta la settimana per paura di prendersi l'influenza suina.

生怕

preposizione o locuzione preposizionale

Non voleva tenere in braccio il bambino per paura di farlo cadere.

她不敢抱起她朋友刚生的婴儿，以免弄掉。

恐怕是这样

interiezione

"Devo davvero fare quel test?" "Temo di sì. È obbligatorio."

不费力

sostantivo maschile (informale: cosa semplice)

È un gioco da ragazzi, John, basta che nascondiamo i vetri rotti sotto il divano.

别怕

interiezione

Niente paura! Stanno arrivando i Carabinieri!

怯场

sostantivo maschile

La sua esposizione è stata formidabile nonostante il suo forte attacco di paura da palcoscenico.

免于恐惧的自由

sostantivo femminile (diritto)

Una delle famose "quattro libertà" di Roosevelt era la libertà dalla paura.

恐惧症

sostantivo femminile

Molte persone hanno fobie nascoste.

骑士般对女士彬彬有礼的男子

sostantivo maschile

社交控

因为…受到惊吓

verbo transitivo o transitivo pronominale

I mercati azionari sono crollati poiché gli investitori hanno preso paura per i risultati deboli del manifatturiero.

吓

verbo transitivo o transitivo pronominale

I prezzi degli immobili nella zona in caduta libera hanno spaventato gli abitanti.

把…吓跑，把…吓走

verbo transitivo o transitivo pronominale

受到惊吓

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando la radio si accese il ladro prese paura e saltò fuori dalla finestra.

两腿发软的

verbo transitivo o transitivo pronominale (由于恐惧或紧张)

害怕…的

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando ero più piccolo avevo paura dei ragni.

我年轻时害怕蜘蛛。

对…恐惧

verbo intransitivo

La madre del ragazzo aveva paura di quello che sarebbe potuto succedere se lo avesse perso di vista.

男孩的妈妈一想到如果自己让他离开自己视线，之后可能会发生的事情就恐惧不已。

唯恐

avverbio

Il cane scappava via per la paura ogni volta che venivano esplosi dei fuochi d'artificio.

害怕做某事的

verbo transitivo o transitivo pronominale

Joanne ha paura di provare nuove cose poiché potrebbe sbagliare.

乔安妮因为担心失败而不敢尝试新事物。

害怕做

verbo intransitivo

Molti hanno paura di andare dal dentista.

许多人害怕去看牙医。

害怕...的，对...感到恐惧的

verbo transitivo o transitivo pronominale

È piuttosto comune avere paura dei ragni.

害怕蜘蛛很常见。

担心的，忧虑的

(后接从句)

Ho paura di rimanere al verde prima della fine del viaggio.

我担心旅行结束前钱就花光了。

威吓

Le gigantesche montagne russe non impaurivano il bambino spavaldo.

那大型过山车并未吓倒这名无所畏惧的孩子。

担心做某事的

Aveva paura di perdere il lavoro.

山姆担心丢了自己的饭碗。

不敢做某事的

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho paura a saltare dal ponte nel fiume.

我不敢从这座桥上往水里跳。

很酷的，很棒的，极好的

(俚语)

Randall ha appena comprato una macchina stupenda.

恐怖作品

害怕

Magali aveva paura dei fuochi d'artificio.

出色

(gergale) (俚语，尤指音乐)

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 paura 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

paura 的相关词

意大利语中的 battere 是什么意思？

意大利语中的 crescere 是什么意思？