意大利语 中的 testa 是什么意思？
意大利语 中的单词 testa 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 testa 的说明。
意大利语 中的testa 表示头, 硬币正面朝上, 头脑， 理解力，思维能力, 脑子，智力，智能, 冷静，沉着, 头, 顶端, 头，脑袋, 想象, 头, 头状部, 脑袋, 神智, 判断力, 脑袋, 脑袋, 头脑, 头顶, 检测，因为…而对…进行化验, 试飞, 用...做实验, 汽缸盖, 前面的, 每人, 头部的, 用头顶, 通情达理的, 疯狂的, 想，思考, 知识分子，有知识的人，书呆子，理论家, 疯子, 白痴，笨蛋，傻瓜, 头转, 发疯，发狂, 想入非非的，做白日梦的, 终点站, 甘愿受辱的人，逆来顺受的人, 顽固的人，倔强的人，固执的人, 一大笔钱, 比得上, 领先的, 莽汉, 醉人的, 疯狂的, 疯的，疯狂的, 没大脑的，愚蠢的, 疯的, 疯狂的, 多愁善感的，浪漫多情的, 发疯的，疯狂的, 头脑冷静的，客观冷静的，头脑清醒的, 头脑简单的，愚钝的，笨的, 心智正常, 疯得一派胡言, 心不在焉, 并驾齐驱的, 头脑冷静的, 心灵受到严重打击的，精神崩溃的, 头痛的, 倔牛似的，固执的，死心眼的, 不屈不饶的, 针锋相对的, 易激动的, 剃光头的, 没戴帽子的, 愚蠢的，迟钝的, 在头顶, 头向前地, 头朝前地, 处于领先地位, 直接较量, 从头到脚, 不可能, 休想, 宿醉, 傻屌, 傻屄, 傻屌, 狗杂种，混蛋, 笨蛋，白痴, 滩头阵地，滩头堡，桥头堡, 煽动者, 眩晕, 头上的空间, 傻子，笨蛋, 小傻瓜, 平头钉, 桥头堡, 铜斑蛇, 桅杆顶。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 testa 的含义
头sostantivo femminile (anatomia) Il collo collega la testa al corpo. 颈部将头和身体连接在一起。 |
硬币正面朝上sostantivo femminile (di moneta) "Testa o croce?" chiese tirando la monetina. “硬币正面朝上还是背面？”她一边问，一边抛起了硬币。 |
头脑， 理解力，思维能力sostantivo femminile (figurato: intelletto) (比喻) Ha una bella testa per le scienze. 他很有科学头脑。 |
脑子，智力，智能sostantivo femminile (figurato: intelligenza) (比喻) Usa la tua testa! Puoi trovare un modo creativo per farlo. 动点脑子！你能找到有创意的办法解决这个问题。 |
冷静，沉着sostantivo femminile (figurato: calma) (比喻) Sebbene fosse matto, non ha perso la testa in pubblico. 尽管他很生气，但在公共场合还是保持着镇静。 |
头(del martello) (锤子等工具) La testa del martello è fatta di metallo rafforzato così non si deforma. 锤头用增强金属制成，不会变形。 |
顶端(estremità) L'estremità dell'osso si incastra nella giuntura. 骨头的顶端嵌在骨臼中。 |
头，脑袋(非正式用语，过时用语) |
想象sostantivo femminile (immaginazione) Ho in testa l'immagine di com'è fatta la casa dei miei sogni. |
头(口语) |
头状部sostantivo femminile (a forma di) |
脑袋
Non voglio farlo, riesci a fartelo entrare in testa? 我不愿意那样做，你难道是榆木脑袋，想不明白？ |
神智(facoltà di ragionare) Deve aver perso la testa! 他准是失去理智了！ |
判断力(figurato) Il pover'uomo ha perso la testa. 那个可怜的人失去了理智。 |
脑袋(比喻，俚语) |
脑袋
亚伦撞到了头，不过因为脑袋硬，所以没有造成脑震荡。 |
头脑(intelligenza) 动动脑子解决问题！ |
头顶
Nancy indossava un fiocco brillante sul cocuzzolo. 南希头顶上戴着一个色彩明亮的蝴蝶结。 |
检测，因为…而对…进行化验verbo transitivo o transitivo pronominale (medicina) (医疗) Il dottore ha testato Mark per la tubercolosi. 医生检测马克是否患上了结核病。 |
试飞verbo transitivo o transitivo pronominale (veicolo) |
用...做实验verbo transitivo o transitivo pronominale Il dottore sta sperimentando diverse combinazioni di farmaci per trovare il trattamento corretto per il paziente. |
汽缸盖sostantivo femminile |
前面的locuzione aggettivale (davanti) Il corridore di testa stava cominciando a rallentare. |
每人locuzione avverbiale (per ognuno) Vogliono cinque dollari a testa per farci entrare nella discoteca. |
头部的locuzione aggettivale (anatomia) I dottori lo hanno tenuto in ospedale in osservazione dopo il suo trauma alla testa. |
用头顶verbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (体育运动) Il calciatore ha colpito di testa la palla mandandola in rete. |
通情达理的(persona) Marilyn è una persona molto semplice: sarà di vantaggio nella crisi in arrivo. 玛丽琳是个十分通情达理的人，在即将到来的危机中，她肯定能有所作为。 |
疯狂的
George è pazzo a pensare che qualcuno possa seguire i suoi piani strampalati. |
想，思考verbo intransitivo Ultimamente ho pensato molto a questa faccenda. |
知识分子，有知识的人，书呆子，理论家(俚语，比喻) Chiedi a Melvin di aiutarti con i compiti: è uno scienziato dalla testa ai piedi. |
疯子(colloquiale) |
白痴，笨蛋，傻瓜(figurato, offensivo) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 不要那么做，你这个笨蛋！ |
头转(break dance) (舞蹈动作) |
发疯，发狂
|
想入非非的，做白日梦的(人) Me ne stavo seduto lì tutto sognante quando l'insegnante all'improvviso disse il mio nome. |
终点站(trasporti) (汽车、火车等) Il treno terminò il proprio viaggio al capolinea. |
甘愿受辱的人，逆来顺受的人(figurato: persona) (比喻) Lo trattavano tutti come uno zerbino, ma lui non ci faceva caso. |
顽固的人，倔强的人，固执的人(figurato) (俚语) |
一大笔钱(soldi) È una macchina incredibile: ti deve essere costata una fortuna! |
比得上(essere allo stesso livello di [qlcs], [qlcn]) La zuppa di pollo di mia madre era la migliore; la mia non avrebbe mai potuto eguagliarla. 我妈做的鸡汤最棒，我做的怎么都比不上。 |
领先的
Il primo corridore era in seconda base. 领跑运动员在二垒。 |
莽汉
Quel vecchio sbandato è nuovamente ubriaco. |
醉人的aggettivo Bevvero in rapida successione bevande forti e ubriacanti. |
疯狂的(俚语) Vuoi uscire a ballare sulla neve? Sei pazzo. |
疯的，疯狂的aggettivo (informale) (俚语) Graham deve essere suonato a uscire con questa pioggia senza il suo ombrello. |
没大脑的，愚蠢的(figurato, spregiativo) (非正式用语) George è carino, ma con la testa piuttosto vuota. |
疯的(俚语) |
疯狂的
|
多愁善感的，浪漫多情的locuzione aggettivale (figurato, informale) (非正式用语，比喻) |
发疯的，疯狂的aggettivo (俚语) |
头脑冷静的，客观冷静的，头脑清醒的(figurato) (比喻) |
头脑简单的，愚钝的，笨的(figurato, spregiativo) (非正式用语，比喻，轻蔑语) |
心智正常aggettivo È un tipo simpatico, ma non credo che sia del tutto a posto con la testa. |
疯得一派胡言aggettivo (colloquiale) Bisogna essere fuori di testa a inoltrarsi nella giungla senza una guida. |
心不在焉(idiomatico) Scusa, non ho capito cosa volevi. Ero distratto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 对不起，我本该明白你想要什么，我当时走神了。 |
并驾齐驱的avverbio (figurato: alla pari) Questi due candidati sono testa a testa nella selezione per il posto di lavoro. |
头脑冷静的(figurato) Mi stupisce che si sia fatto prendere dal panico: in genere è uno con la testa sulle spalle. |
心灵受到严重打击的，精神崩溃的
Da quando è tornato dalla guerra totalmente sconvolto, Dan non è più lo stesso. 在战场上，丹受到了严重的精神打击，自打回来后就像完全变了个人。 |
头痛的locuzione aggettivale |
倔牛似的，固执的，死心眼的(figurato, informale) |
不屈不饶的locuzione aggettivale (figurato) |
针锋相对的locuzione aggettivale |
易激动的
我那位易激动的老板会因很小的错误就发怒。 |
剃光头的locuzione aggettivale |
没戴帽子的locuzione aggettivale (人) |
愚蠢的，迟钝的(figurato, peggiorativo: stupido) |
在头顶locuzione aggettivale La folla ha guardato in alto gli aerei che volteggiavano in cielo. 人群看着头顶盘旋的飞机。 |
头向前地
L'uomo si tuffò in acqua di testa. |
头朝前地locuzione avverbiale Max si tuffò in acqua a testa in avanti. |
处于领先地位
Con 13 punti di vantaggio sugli odiatissimi Bears, i Wolves sono ora in testa. |
直接较量avverbio (figurato: in competizione diretta) |
从头到脚
Pioveva così forte che in un attimo mi ritrovai bagnato dalla testa ai piedi. |
不可能, 休想(colloquiale: assolutamente no) Dovrei lavare i piatti anche stasera? Scordatelo! 如果你认为今晚我又会帮你洗盘子，那是不可能的！ |
宿醉
Dopo aver bevuto mezza bottiglia di vodka durante la notte, Jim avrebbe certamente avuto dei tremendi postumi della sbornia il giorno dopo. 吉姆那天晚上喝了半瓶伏特加，第二天的宿醉肯定会很严重。 |
傻屌, 傻屄(volgare, offensivo) (蠢蛋) Chi è la testa di cazzo che è andata addosso al mio camion? 哪个傻屌撞了我的卡车? |
傻屌sostantivo femminile (offensivo, volgare) (俚语，指男性) Qualche testa di cazzo ha parcheggiato sul mio posto. |
狗杂种，混蛋(volgare, offensivo) (粗俗用语，带侮辱性) |
笨蛋，白痴(volgare, offensivo) (粗俗用语，带侮辱性) In realtà Harry pensava che il suo capo fosse uno stronzo. |
滩头阵地，滩头堡，桥头堡sostantivo femminile (militare) (战争中被敌方占领的海岸线) |
煽动者(figurato, informale) |
眩晕
Un improvviso senso di vertigine colse JoAnne, che si sedette rapidamente. |
头上的空间sostantivo maschile (a disposizione) La nuova auto non ha molto spazio sopra alla testa. |
傻子，笨蛋(possibilmente offensivo) (俚语，轻蔑语) Parigi non è la capitale della Spagna, testa vuota che non sei altro! |
小傻瓜(俚语) Il bambino che ha vandalizzato la scuola è un vero zuccone. |
平头钉sostantivo maschile (carpenteria) |
桥头堡sostantivo femminile (militare: zona strategica conquistata) (军事) |
铜斑蛇sostantivo maschile (tipo di serpente) |
桅杆顶(nautica) |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 testa 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
testa 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。