Co znamená atribuir v Portugalština?

Jaký je význam slova atribuir v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat atribuir v Portugalština.

Slovo atribuir v Portugalština znamená přičítat, připisovat, připsat, přidělit, přidělit, rozdělit, připisovat, přidělit, přidělit, zvážit, připisovat, přisuzovat, přidělit, pověřit, připsat, přiznat, připisovat, připsat, přiznat, zadat, darovat, věnovat, zadat, uložit, přidělit, urovnat, rozhodnout, jmenovat, vyčlenit, vyhradit, jmenovat, namířit, přivlastňovat si úspěch, darovat, věnovat, přičíst, přisoudit, svěřit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova atribuir

přičítat, připisovat

(atribuir, designar) (něco něčemu)

připsat

verbo transitivo (designar, atribuir) (někomu vlastnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přidělit

(formal) (úkol)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O gerente atribuiu a tarefa de entrevistar candidatos à vaga de assistente dele.

Manažer své asistentce přidělil interview nových uchazečů.

přidělit, rozdělit

(úkol apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

připisovat

verbo transitivo (někomu zásluhu apod.)

A que você atribui o seu rápido sucesso enquanto cantor?

Čemu připisujete svůj raný úspěch jako zpěvák?

přidělit

(někomu něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přidělit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Theodore atribuiu números aos itens na lista baseado na ordem de importância.

Theodore položkám přidělil čísla v závislosti na jejich důležitosti.

zvážit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

připisovat, přisuzovat

verbo transitivo

O avaliador atribuiu um valor de 5 mil dólares ao velho relógio de parede.

přidělit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

pověřit

verbo transitivo (tarefa) (někoho něčím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

připsat, přiznat

(úspěch)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

připisovat

verbo transitivo

Ela atribui a criatividade dela à mãe, uma renomada pintora.

Za svou kreativitu vděčí své matce, která je známá malířka.

připsat, přiznat

verbo transitivo (zásluhy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zadat

verbo transitivo (práci, úkol apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O professou atribuiu várias tarefas aos seus alunos.

darovat, věnovat

(formal)

Quando a Rainha concederá o prêmio?

Kdy předá královna ocenění?

zadat, uložit, přidělit

(informal) (něco někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O professor de história frequentemente dá grandes quantidades de trabalho de casa.

Učitel dějepisu pravidelně zadává šílené množství úkolů.

urovnat, rozhodnout

(disputa) (spor)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

jmenovat

(někoho někam)

vyčlenit, vyhradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

jmenovat

(do funkce)

Eles designaram a Melinda como agente de segurança para o departamento.

namířit

verbo transitivo (lançar crítica ou acusação) (přeneseně: směrovat na někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os ex-colegas de Ray lançaram umas acusações terríveis a ele.

přivlastňovat si úspěch

(aceitar reconhecimento: para algo) (někoho jiného)

darovat, věnovat

(formal)

O presidente do Conselho de Educação concedeu o prêmio de Melhor Professor do ano para a professora Hall. O rei concedeu honras de cavaleiro aos seus súditos mais leais.

Král předal nejloajálnějším poddaným rytířský titul.

přičíst, přisoudit

(něčemu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

svěřit

(figurado, dar poderes) (někomu moc apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O rei concedeu ao diplomata o direito de tomar decisões em nome do estado.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu atribuir v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova atribuir

Co znamená anuir v Portugalština?

Co znamená atravessar v Portugalština?

Co znamená através v Portugalština?

Co znamená atrelado v Portugalština?