Co znamená carne v Španělština?
Jaký je význam slova carne v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat carne v Španělština.
Slovo carne v Španělština znamená maso, maso, maso, svalstvo, v tělové barvě, jádro, hovězí, maso z buše, tělový, občanský průkaz, tělo, tělový, pastrami, dušené maso, krocan, tlačenka, hamburger, osobně, mleté maso, skopové, zvěřina, sekaná, mlýnek na maso, červené maso, nasolené hovězí maso, mleté hovězí, mleté maso, rostbíf, maso a kosti, sníst, rozedřený, odřený, hovězí, řidičský průkaz, mořský ďas, omáčka, čili, chilli, mleté maso, hovězí konzerva, holoubě, drůbeží, lančmít, futr, , živé maso, krev. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova carne
masonombre femenino (na jídlo) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ella no come carne, es vegetariana. Nejí maso. Je vegetariánka. |
masonombre femenino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El carnicero separó la carne de los huesos del animal. |
maso, svalstvonombre femenino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El cirujano cortó la carne de la pierna del paciente para dejar ver el hueso de debajo. |
v tělové barvěadjetivo invariable (color) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) El pintor usaba tonos carne para la piel de la gente en sus pinturas. |
jádro
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La pulpa de la nuez es apetitosa. Jádro vlašského ořechu je chutné. |
hovězí
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) ¿Le gustaría comer carne o cerdo? Dáš si hovězí nebo vepřové? |
maso z bušenombre femenino (de animales salvajes) (maso z divoce žijících zvířat v buši) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Los nativos cazaban tradicionalmente estos animales salvajes por su carne. Doslovný překlad z angličtiny. |
tělový(color) (barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kate compró unos zapatos color carne en el centro comercial. |
občanský průkaz(AR) |
tělonombre femenino (jako protiklad ducha) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El predicador despotricaba contra las tentaciones de la carne. |
tělový(barva) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sarah compró un bolso color carne en el centro comercial. |
pastrami(voz griega) (silně kořeněné uzené hovězí) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Quiero pastrami en mi sandwich por favor. |
dušené maso
Emma preparó un estofado para el almuerzo del domingo. |
krocan(jídlo) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Comimos pavo para la cena de Acción de gracias. Na Díkuvzdání jsme jedli krocana. |
tlačenka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
hamburger(de vacuno) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Mamá necesita una libra de picadillo para hacer albóndigas. |
osobnělocución adverbial (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
mleté maso
Tom compró carne picada fresca en la carnicería. Tom si od řezníka koupil nějaké čerstvé mleté maso. |
skopové
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Hoy vamos a comer carne de carnero con arroz. Dnes večer si dáme grilované skopové s rýží. |
zvěřina(maso) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Los invitados a la cena comieron carne de venado. |
sekanálocución nominal masculina (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El pastel de carne es una comida barata hecha de carne molida. |
mlýnek na masonombre masculino (México) Pon la carne en el molino. |
červené masonombre femenino La carne roja generalmente tiene un sabor más fuerte que la carne blanca. |
nasolené hovězí maso
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) El Día de San Patricio, muchos irlandeses americanos comen carne curada con repollo. |
mleté hovězí(maso) La carne para la carne molida generalmente viene de varias vacas diferentes. |
mleté maso
|
rostbíf(hovězí pečeně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Me encantaba el olor de nuestra casa cuando mi mamá cocinaba carne asada. |
maso a kostilocución nominal femenina (přeneseně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mám doma nafukovací pannu, ale upřednostňuji ženy z masa a kostí. |
snístlocución verbal (někoho, kanibalismus) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
rozedřený, odřenýlocución preposicional (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Su piel estaba en carne viva después que el pantalón nuevo le rozara. Od nových kalhot měl kůži rozedřenou do krve. |
hovězílocución adjetiva (chuť) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
řidičský průkaz(ES) A Laura le retiraron el carné de conducir por conducir borracha. |
mořský ďas(maso) Cenamos carne de rape guisada con una salsa de vino. |
omáčkalocución nominal masculina (masová) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Vierte el jugo de carne de la cacerola en el asado. |
čili, chilli(jídlo) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) ¡Un plato de chile con carne en un día frío seguro que sabe genial! |
mleté maso
No tenemos pasteles de vegetales, sólo de carne picada. |
hovězí konzervalocución nominal masculina |
holoubě(jídlo) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El cocinero cocinó carne de pichón con espárragos para la cena. Šéfkuchař k večeři připravil holoubata s chřestem. |
drůbeží(de ave) (maso) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El precio de la carne blanca subió en los últimos años. |
lančmít
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
futrexpresión (slang: kanónenfutr apod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Los soldados no eran más que carne de cañón en el campo de batalla. |
expresión Todos ellos fueron carne de cañon para el ejercito del emperador. |
živé masolocución nominal femenina Su uña se desgarró, y expuso la carne viva que había debajo. Utrhla si nehet a obnažila živé maso pod ním. |
krevlocución nominal femenina (přeneseně, příbuzný) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Moje dcera je mé krve, proto věřím, že se rozhodne správně. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu carne v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova carne
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.