Co znamená cobrar v Portugalština?
Jaký je význam slova cobrar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cobrar v Portugalština.
Slovo cobrar v Portugalština znamená účtovat, účtovat si, počítat si, vybrat, naúčtovat za, naúčtovat, účtovat si, naúčtovat, naúčtovat, naúčtovat za, nechat si proplatit, ukřižovat, poslat fakturu, otravovat, namarkovat, zdaňovat, vyměřit, dobírka, hovor na účet volaného, vybírat si svou daň, účtovat si za, účtovat příliš, prodat pod cenou, předražit, účtovat příliš, účtovat si hodně, vymáhat zaplacení, domáhat se zaplacení. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova cobrar
účtovat, účtovat si, počítat siverbo transitivo (žádat platbu) Acho que o garçom se esqueceu de me cobrar. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tenhle bar si účtuje dolar za sklenici vody. |
vybratverbo transitivo (pagamento) (od každého) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) O entregador de jornais cobrou o dinheiro que lhe era devido. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Před radnicí často dobrovolníci vybírají na děti z dětských domovů. |
naúčtovat zaverbo transitivo O barman não me cobrou pela minha bebida. Barman mi nenaúčtoval peníze za drink. |
naúčtovatverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) O taxista me cobrou £15. Řidič taxi mi naúčtoval 15 eur. |
účtovat siverbo transitivo O advogado cobra cem libras por hora. Právník si účtuje 100 liber na hodinu. |
naúčtovatverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Eles vão cobrar você mais tarde. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Právník mu za službu naúčtoval tři sta dolarů. |
naúčtovatverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Não acredito que o hospital me cobrou dez mil dólares. Nemůžu uvěřit, že mi nemocnice naúčtovala deset tisíc dolarů. |
naúčtovat zaverbo transitivo (někomu) A advogada lhe cobrou trezentos dólares pelo serviço. Právník mu za své služby naúčtoval tři sta dolarů. |
nechat si proplatitverbo transitivo |
ukřižovat(přeneseně: potrestat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) A oposição vai cobrar daquele político por suas ações. Opozice toho politika za jeho slova ukřižuje. |
poslat fakturuverbo transitivo (acrescentar (mercadoria) em fatura) Favor faturar esta cobrança da minha empresa. |
otravovatverbo transitivo (assediar) (tvrdohlavě něco požadovat) Fiona estava sempre cobrando Jenny o dinheiro que ela lhe devia. |
namarkovat(figurado) (cenu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Embora estivesse claramente marcado $9,95, o atendente registrou $19,95 por engano. |
zdaňovat
O governo não taxa livros ou jornais. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vláda se chystá uvalit ekologickou daň na leteckou dopravu. |
vyměřit(daň) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
dobírkaexpressão (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) A maioria das empresas de frete não faze mais entrega a cobrar. |
hovor na účet volanéhosubstantivo feminino (vysokoškolák, student) |
vybírat si svou daň(figurado, ter impacto negativo) (přeneseně: působit negativně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Stres si v poslední době na Davidovi opravdu vybírá svou daň. |
účtovat si za
|
účtovat přílišexpressão verbal |
prodat pod cenou(vender por menos que suficiente) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
předražitexpressão verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
účtovat příliš
|
účtovat si hodně
V nóbl restauraci si účtují hodně za malé porce. |
vymáhat zaplacení, domáhat se zaplacenílocução verbal |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu cobrar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova cobrar
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.